vészjóslóan oor Engels
vészjóslóan
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
ominously
menacingly
Ám támadás helyett vészjóslóan Honduras északi partjainál örvénylett.
Instead of attacking, though, Mitch hovered menacingly off the northern coast of Honduras.
portentously
grimly
sinisterly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vészjósló pillantást vetett rá. – Mit gondolsz, a magadfajta fiatal fickók hogyan indulhatnak el sikeresen az életben?
May I be excused?Literature Literature
Ez nem csupán egy újabb cinikus, vészjósló forgatókönyv.
It' s a kind offerjw2019 jw2019
Széles, szögletes koponyája és vészjóslón forgó, bandzsa szeme volt.
total harvested area of vegetables, melons and strawberries (Tablehunglish hunglish
Másodszor, felhívom a képviselők figyelmét a jelentés meglehetősen vészjósló 55. bekezdésére, amelyből az tűnik ki, hogy 2008-tól az európai politikai pártok legfeljebb 85%-os mértékig az Európai Parlament költségvetéséből finanszírozhatók.
Take me now, LordEuroparl8 Europarl8
A lelkész agyában föl sem merült az a lehetőség, hogy a meztelen ember tényleg ott volt a fán, mert az elsőhöz hamarosan csatlakozott egy második, ez tetőtől talpig barna bajuszba és vészjósló sötét ruhába volt öltözve, és a faágon szertartásosan odanyújtott az elsőnek valami italt, barna kehelyben.
Why will the government not show some respect for their communities and respond to their economic and social needs, no strings attached?hunglish hunglish
Ezeket a vészjósló szavakat mondta a gonosz lélek.
if the products concerned can be considered as products originatinginone of the other countries referred to in Articles # and # with which cumulation is applicable, without application of cumulation with materials originating in one of the countries referred to in Articles # and #, and fulfil the other requirements of this Protocol, provided a certificate EUR-MED or an invoice declaration EUR-MED has been issued in the country of originhunglish hunglish
Rejtélyes dolgok történtek ebben a házban is jegyezte meg vészjósló hangon Sybil.
Which is more than I can say for my own concoctionhunglish hunglish
Az amazóniai esőerdő továbbra is vészjósló ütemben tűnik el.
Article #) of the Europe Agreement provides that the Community and Bulgaria are to examine in the Association Council, product by product and on an orderly and reciprocal basis, the possibility of granting each other additional agricultural concessionsjw2019 jw2019
– Én nem tudok semmiféle problémáról, Csandra – mondta Tanya vészjóslóan csendes hangon. – Mi lehet az egyáltalán?
There' s one thereLiterature Literature
Azaz anyag olyan különös volt, olyan megmagyarázhatatlan olyan vészjósló... hogy össze kellett hívni a nemzet össze nagy elméjét.
But there' s only one way to know for sureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Valószínűleg az ezredforduló, és az azt övező vészjósló hangulat befolyásolja” őket, jegyzi meg az újság.
Having regard to the assent of the European Parliamentjw2019 jw2019
– Értem – bólogatott vészjósló lassúsággal a kelgir.
I shall desire you ofmore acquaintance, good Cobwebhunglish hunglish
Nem lehetsz vészjósló egy dobóval, mikor megvan a sansza egy " perfect game " - re.
Everybody just take a deep breath and let' s go back to having funOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Akinek úgy tetszik, mondja, hogy ez a szél; de én vészjósló hangokat hallok, s ezek a kövek minket vesznek célba.
Maybe even Saskatchewan would follow because it is now considering a Senate electoral acthunglish hunglish
Mivel én terveztem, és 40 éves alkatrészekből áll, a válasz vészjósló volt.
I' m sorry, I' il just get thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fekete köntösében Allanon jött be hosszú léptekkel, hatalmasan és vészjóslóan.
EUR #/t for the # marketing yearhunglish hunglish
Vészjósló hüvelykujj fekete karmaként a tengerből kiállva inkább volt szikla, mint sziget.
Shh, come on.Wanna go sit down?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugyanakkor most tudomásul kell vennünk, hogy a tejtermelő ágazatot sújtó válság gyorsan eléri az európai mezőgazdaság más ágazatait is, hiszen ahogy Fischer Boel asszony az imént elmondta, a búza-, olívaolaj-, valamint a zöldség- és gyümölcspiacok vészjósló jeleket mutatnak.
You' il make twice as much as that in AmericaEuroparl8 Europarl8
Oly könnyű azon kapni magunkat, hogy hálók sokasága vesz körül, és néha még a szabaddá válás gondolata is vészjósló, illetve ijesztő lehet.
She' s really fitting inLDS LDS
Balthamosz nagytestű, fekete szemű, hófehér, vastag szőrű, kunkori farkú kuvaszféle daimón alakját öltötte, és olyan vészjóslóan acsargott, hogy a valódi kutyák tartották a három lépés távolságot.
Will the counsel kindly step up here?hunglish hunglish
Volt valami vészjósló az általában higgadt Wellesley izgatottságában és Stevenson megpróbálta féken tartani
The European Union must show proof of more firmness.Literature Literature
A geológusok gyorsan megvizsgálták a jelenséget, és rájöttek, hogy a park egy nagy része vészjóslóan kiemelkedett.
Where' s the sense in that?Literature Literature
Kék színű, megfejthetetlen mélykék, akár egy hegyi tó: valahogy egyszerre békés és vészjósló.
' cause I still ain' t seen a nickel of that million dollarsLiterature Literature
A birtokot kovácsoltvas kerítés vette körbe, és a kapu vészjóslóan megnyikordult, amikor Daniel kinyitotta.
One last word.Literature Literature
Mindazonáltal a dohányzás elleni erőteljes kampányok és az orvosok vészjósló figyelmeztetései ellenére összességében a cigarettafogyasztás világszerte jelentősen emelkedett!
Trevaclyn was studied in four main studies in patients with hypercholesterolaemia or mixed dyslipidaemiajw2019 jw2019
218 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.