térj a valóságba!
turn into reality!
valóságba oor Engels
valóságba
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
into reality
hu
into the real world
into the real world
hu
into reality
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A társaság, az igazi, tagadhatatlan emberi társaság gondolata valósággal felvillanyozta.
Say, how old are you, anyway?FortyLiterature Literature
Nem azt mondom, hogy ez el van rontva így, csak a valóság az..
Sir, everyone' s losing satellite coverageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyan mint egy könny a valóság szövetében.
Whatgames are you good at?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utána csak még rosszabb lett, valósággal az árnyékommá vált.
But can we assume that it was foul play?hunglish hunglish
2.9.4Az európai audiovizuális ágazatnak (ideértve a filmipart, a televíziót és a videójátékokat) szánt 1 081 000 eurós költségvetés céljai a következők: a) az együttműködés és az innováció ösztönzése az uniós audiovizuális alkotások gyártásában; b) a filmszínházi és online terjesztés fokozása a határokon túl; c) az uniós audiovizuális művek nemzetközi befolyásának támogatása az európai művek jobb nemzetközi promóciója és terjesztése, valamint az innovatív történetmesélés (ideértve a virtuális valóságot is) révén.
First they take a turn, then they return homeEurlex2019 Eurlex2019
Egyrészt a felperes azon állítása, miszerint a Bizottság nyilvánvaló elírás – nevezetesen az Unió tizenegy hivatalos nyelvére történő utalás – miatt szankcionálta, nem felel meg a valóságnak.
Send a car to the schoolEurLex-2 EurLex-2
A valóságban erősen csodálkozott volna, ha egyáltalán tényleg összefut Jean-nal.
We don' t have a drillhunglish hunglish
Kijelentem, hogy a fent megadott információk a valóságnak megfelelnek.
MuIler' s down in the Arab quarter nownot-set not-set
Térjünk vissza a valóságba!
So the closer we get to the full moon. the more severe the hauntings will becomeopensubtitles2 opensubtitles2
Mit mondhat egy zenszunita filozófus, ami megváltoztathatja akár csak egy töredékét is a szemünk előtt létrejövő valóságnak?
So how ' bout you and I just figure this out right nowhunglish hunglish
Valóságon alapuló hordozható, terepen felállítható képzési készülékek és eszközök az önvédelem és harci készségek terén való használatra
What are you doing?tmClass tmClass
Hozzáteszem, hogy a hatodik HÉA‐irányelv 6. cikkének (4) bekezdése úgy éri el ezt, hogy nem rugaszkodik el a valóságtól a Lebara által nyújtott szolgáltatást és a szolgáltatás igénybevevőjét illetően.
He got Yale right between the eyesEurLex-2 EurLex-2
Mulder ügynök, az államügyész valósággal tajtékzik.
Following a request by the Commission, the EFSA Panel on animal health and welfare (AHAW) adopted during its meeting on # and # October # a Scientific Opinion on the Animal health and welfare risks associated with the import of wild birds other than poultry into the CommunityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Állításom ugyan nem fedte teljesen a valóságot, mégsem volt hazugság.
Financial management system to be reviewed (with alterations being made to the current financial circuits), to standardise the financial management of the College’s various activities and make it more effectiveLiterature Literature
a politikáknak a területekre gyakorolt hatásának pontosabb megértése érdekében az európai és a nemzeti statisztikák tükrözzék a területi valóság sokszínűségét.
Mira...Espera hereEurLex-2 EurLex-2
Ez nem lehet valóság.
The Stone has been destroyedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nem szokványos valóságot megelőző időszak viszonylag rövid időt jelentett, nem többet, mint 24 órát.
Oh, but you do, CharlesLiterature Literature
Trafford látta, hogy a valóság ellentmond a hivatalos dogmának, minden nap és minden formában.
Alright.Well thanks alot for comingLiterature Literature
A valóság azonban más.
i only wish to reinstate the identity of yum jangnot-set not-set
Felépítik a saját valóságukat, ahogy betegségük előrehalad?
But you are not on the floor.You don`t see what`s going onLiterature Literature
Közömbös és érzelmileg elszakadt a valóságtól.
I' il tell himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cyrus Smith elrágcsálta a néhány falatnyi fajdhúst, a maradékot pedig három társa osztotta föl egymás közt, akik valósággal szenvedtek már az éhségtől, és igencsak soványnak találták ezt a "villásreggelit".
If you speak with somebody, it automatically starts working, that' s allhunglish hunglish
A fennmaradó kifizetendő összegeket az elszámolások elfogadásakor kell kifizetni a tagállamoknak, feltéve, hogy a Bizottság meg tudja állapítani, hogy az elszámolások teljesek, pontosak és a valóságnak megfelelőek.
I' m something of a rarityEurLex-2 EurLex-2
A valóságban számos formában előfordulhatnak: hosszú távú adásvételi szerződések, kifejezett vagy hallgatólagos értékesítési garanciával vállalt beruházások, a rendes tevékenységi körön kívül vállalt beruházások stb.
Where do you think you are going?EurLex-2 EurLex-2
Lehetséges, hogy a valóságban maga jár a legjobban...... elégedettséget vált ki magából, hogy maga lehet az a valaki, aki majd segít rajtuk
According to team rules, the vote has to be unanimousopensubtitles2 opensubtitles2
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.