variálható oor Engels

variálható

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

variable

adjektief

Szerintem a variálható változó az építmény szerkezeti anyaga.
My manipulated variable is the building's construction material.

voorbeelde

Variálhatóan, a fertőzöttségi foktól és időjárási viszonyoktól függően.
Variable, depending on density of infected and weather conditions.

Elektromos vezérlő- és szabályozó berendezések fűtő, hűtő, szellőztető eszközökhöz, valamint variálható napvédő berendezésekhez, különösen olyan elektromos vezérlő- és szabályozó berendezések, amelyek előretekintve időjáráselőrejelzési adatok alapján vezérlik a fűtő, hűtő, szellőztető eszközöket, valamint variálható napvédő berendezéseket
Electric control and regulating apparatus for heating, cooling, ventilating, and for variable sun protection installations, in particular electric control and regulating apparatus for controlling heating, cooling, ventilating and variable sun protection installations on the basis of weather forecast data

Bútorok, különösen fürdőszobai bútorok (amennyiben a 20. osztályba tartoznak), polcok, fali és függő szekrények, variálható asztalok, lerakó- és fali konzolok, mosdóasztalok, mosogató asztalok, mosdóasztali lerakólapok, tükrös szekrények
Furniture, namely bathroom furniture, included in class 20, shelves, wall cabinets and suspended cabinets, side tables, storage units and wall units, washstands, sink units, storage trays for wash stands, mirrored cabinets

Variálható táskák, kézitáskák, vadásztáskák, utazótáskák, sporttáskák, kerekekkel ellátott táskák, deréktáskák, válltáskák, övtáskák, tornazsákok, hátizsákok
Carry-all bags, handbags, game bags, holdalls, sports bags, bags with wheels, body belts, shoulder bags, belt bags, gymnastics bags, rucksacks

Variálható fúvókák
Variable chokes

Tudta, hogy ő hibázott, mert helytelenül használta ezt a furcsán variálható embernyelvet, hiszen Jubal mérges lett.
He knew that the failure was his, caused by his using wrongly the oddly variable human language, because Jubal had become upset as soon as he had spoken to him.

A túlérlelési vagy szárítási idő hossza variálható, és attól függ, hogy a borkészítő milyen intenzitású tulajdonságokkal kívánja felruházni a végterméket e technika révén.
The length of the overripening or drying period is variable and depends on the intensity of the characteristics that the winemaker wishes to confer on the end product by mean of this technique.

Mágnesszelepek,Variálható sebesség-szabályzó
Solenoid valves, Variable speed controller

Az ActiveTwo ugyanis variálható és modul jellegű.
The ActiveTwo system is in fact flexible and modular.

Szerintem a variálható változó az építmény szerkezeti anyaga.
My manipulated variable is the building's construction material.

Orvosi bútorok és variálható bútorok
Medical furniture and attachments

Csak az átlátható, igazságos, könyvelhető és a külső költségek vonatkozásában is egyértelműen kiszámlázható díjfizetés bevezetését szabad támogatni, amely egyszerű, de megfelelő mértékben variálható használati díjat jelent az infrastruktúrák időbeli és térbeli kihasználtságának optimalizálása érdekében.
Support should only be given to those payment systems that are transparent, fair, booked in the accounts, enable external costs in particular to be invoiced and have a simple tariff that is also sufficiently variable to make the best use of the infrastructure in terms of space and time.

A piros félkör nagysága állandó, a zöldé pedig variálható 1 százalékkal.
The size of the red semicircle is held constant while the green semicircle is varied in size in 1% increments.

A dobozban 16 variálható hozzávaló van.
Now, in this box, there are 16 interchangeable features...

Az alakja végnékül variálható.
Its shape was infinitely variable.

Persze variálható...
You mean, you alternate?

Variálható elemek hulladéktárolókhoz, nem fémből
Modular elements, not of metal, for waste sorting

35 Harmadszor, a Portugál Köztársaság arra hivatkozik, hogy az irányelv 5. cikkének (3) bekezdése annak érdekében ilyen nyitott és rugalmas, hogy figyelembe vegye a különböző tagállamok eltérő kulturális fejlettségi szintjét, valamint hogy az „intézmények bizonyos kategóriái” kifejezés is „variálható geometriára” sarkall az értelmezés során.
35 Thirdly, the Portuguese Republic contends that Article 5(3) of the directive is open-textured and flexible so as to take into account the cultural development of each Member State, and the expression ‘certain categories of establishments’ calls for a ‘variable geometry’ style interpretation.

" Faltól falig szőnyeg, egyénileg szabályozható fűtés... variálható kád és zuhany, játékasztal
" Wall- to- wall carpeting, and efficiently controlled electric heat... combination tub and showers, game table- "

6.1-es, frissített változata a beszélgetési ablakot bővítette ki, és elrejthető lett a menüsor valamint az ablakkeret, valamint variálható lett a színezés is, felhasználótól függően.
An update, version 6.1, focused on improvements to the conversation window, enabling users to hide the window frame and menu bar, and also the ability to change the theme color.

" Olyan dolgokat ajánl nekem, amelyek végtelenül variálhatók. "
" You're offering me things that are infinitely variable. "

Szóval nagyon jól variálhatóak.
So they were infinitely adaptable.

Variálható elemek fémből urnafalhoz
Modular elements of metal for columbariums

A 318/2006/EK rendelet, amelyet később hatályon kívül helyezett és felváltott a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK rendelet (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet)[12], olyan új termelési díjjal váltotta fel a termelési kvóták rendszerének önfinanszírozásán alapuló, variálható cukortermelési illetékeket, amelynek célja a cukorágazatban a cukorpiac közös szervezésének keretében felmerülő kiadások fedezéséhez való hozzájárulás.
Regulation (EC) No 318/2006, subsequently repealed and incorporated into Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation)[12], has replaced the variable sugar production levy system of self-financing the production quota regime by a new production charge aimed at contributing to the financing of the expenditure occurring in the sugar sector under the common market organisation for sugar.