vendéglátás oor Engels

vendéglátás

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

hospitality

naamwoord

business of providing catering, lodging and entertainment service

Mondd el, hogy Jézus idejében a vendéglátás igen fontos volt.
Explain that hospitality was very important in Jesus’s day.

catering

naamwoord

A vállalkozások túlnyomó többsége a mezőgazdasági és élelmiszer-feldolgozó ágazatokban, illetve a szálláshelyek és vendéglátás területén folytat tevékenységet.
The companies are overwhelmingly in the agriculture, food processing and accommodation and catering sectors.

cheer

naamwoord

voorbeelde

Szállodák, éttermek és vendéglátás
Hotels, Restaurants and Catering

Vendéglátás, önkiszolgáló étkezés, bárszolgáltatások, Vendéglátóipar, Kávéház-étterem,Büfék, konyhai kutatások, szállodai szolgáltatások
Self-service restaurants, bar services, Catering, Café-restaurants,Cafeterias, culinary research, hotel services

Szállodák, Étterem,Társalgó, Kávézókban (vendéglátás) és Koktélok
Hotel, restaurant, lounge, cafe and cocktail services

Charlotte, nagyon szépen köszönöm a vendéglátást.
Well, Charlotte, thank you so much for your hospitality.

másodlagosan, a megtámadott határozat megváltoztatásával utasítsa el az ellenfél által a használat elmaradása miatt a 187 159. sz. európai uniós védjegy törlése iránt benyújtott kérelmet a következő osztályokba tartozó áruk és szolgáltatások tekintetében: 30. osztály (Kávé), 41. osztály (Nevelési és képzési tevékenység, tanfolyamok), 43. osztály (Vendéglátás, bárok, éttermek, önkiszolgáló éttermek, menzák általi fogyasztásra készített élelmiszerek és italok készítéséből álló szolgáltatások);
in the alternative and by way of partial variation of the contested decision, dismiss the opponent’s application for cancellation of EU trade mark No 4 187 159 for non-use in relation to goods and services in Classes 30 (Coffee), 41 (Educational and training activities, training courses) and 43 (Providing of food and drink, services provided by businesses which undertake to obtain food and drink ready for consumption provided by bars, restaurants, self-service restaurants, canteens);

Személyek vagy létesítmények által nyújtott vendéglátási (élelmezési) szolgáltatások, melyek célja ételek és italok készítése fogyasztásra (catering)
Services provided by persons or establishments whose aim is to prepare food and drink for consumption (catering)

Szálláshely-szolgáltatás, vendéglátás
Accommodation and food service activities

Információszolgáltatás a vendéglátás és főzés terén
Providing information in the field of culinary business and cooking

Szálloda, étterem és étkeztetés (CPC 641, CPC 642 és CPC 643) kivéve a légi szállítás során biztosított étkeztetést[130] || BG: A külföldi vezetők száma nem haladhatja meg azoknak a vezetőknek a számát, akik bolgár állampolgárok, azokban az esetekben, amikor az állami (központi állami vagy önkormányzati) részesedése a bolgár vállalkozás részvénytőkéjében meghaladja az 50 százalékot. HR: Állampolgársághoz kötött a háztartásokban és vidéki otthonokban nyújtott vendéglátási és étkeztetési szolgáltatásokra vonatkozóan.
Hotel, Restaurants and Catering (CPC 641, CPC 642 and CPC 643) excluding catering in air transport services[130] || BG: The number of foreign managers is not to exceed the number of managers who are Bulgarian citizens, in cases where the public (state and/or municipal) share in the equity capital of a Bulgarian company exceeds 50 per cent HR: Nationality requirement for hospitality and catering services in households and rural homesteads.

Vendéglátással kapcsolatos szolgáltatások, különösen kempingek működtetése [ideiglenes szállásadás], szálloda üzemeltetése, vendéglátóipar, panziók szolgáltatásai, túristaházak bérbeadása, vendégszobák bérbedása, tárgyalótermek bérbeadása, vendégek ellátása étkezdékben, vendégek ellátása kávézókban, vendégek ellátása menzákon, vendégek ellátása éttermekben, vendégek ellátása gyorséttermekben, vendégek ellátása önkiszolgáló éttermekben
Services for providing food and drink, temporary accommodation, in particular holiday camp services (lodging), hotel management, catering, guest houses, rental of holiday homes, rental of temporary accommodation, rental of meeting rooms, cafeterias, cafés, canteens, restaurants, snack bars, self-service restaurants

Féltucatnyi partivendég, Merv Turner és felesége, Gilbert Kind és ez idő szerint esedékes barátnője, valamint két másik nő, akit Eve nem ismert fel, mondott éppen köszönetet a vendéglátásért.
A party of half a dozen, Merv Turner and his wife, Gilbert Kind and his girlfriend of the moment, plus two women she didn't recognize, were making their farewells.

Hogyan fogadhatja el a földesúr vendéglátását, ha be akarja záratni a szeszfőzdéjét?
“How can ye be taking the laird’s hospitality while wanting to shut down his distillery?”

A felperes hozzáteszi, hogy egyes szociális terhek kapcsán ő maga a 102/1977. sz. törvényben előírt olyan csökkentésekben is részesül, amelyek a 102/1977. sz. törvény értelmében az ország egész területén alkalmazandók a kézműves és ipari vállalkozásokra, és amelyeket az 573/1977. sz. törvény terjesztett ki a szállodai vendéglátással foglalkozó vállalkozásokra.
It adds that it also enjoys, under Law No 102/1977, relief from certain social security contributions, which applies to craft and industrial undertakings throughout the national territory pursuant to Law No 102/1977 and which was extended to the hotel industry by Law No 573/1977.

Egyéb vendéglátás
Other food service activities

mivel következésképpen a transzzsírbevitel leginkább az ital- és élelmiszertermékek széles skáláján az ipar által alkalmazott, iparilag előállított, részben hidrogénezett olajok fogyasztásával függ össze (előre csomagolt és a nem előre csomagolt élelmiszerekben is, például az ömlesztve értékesített élelmiszerekben, illetve a vendéglátás és az étkeztetés keretében értékesített élelmiszerekben);
whereas, as a result, TFA intake is mostly linked to consumption of industrially produced partially hydrogenated oils used by the industry in a wide range of drink and food products (both pre-packed foods and non-pre-packed foods, such as food sold loose and food served at catering and food services);

Vendéglátási szolgáltatások italok biztosításához
Catering services for the provision of beverages

Gépek és berendezési tárgyak kölcsönzése vendéglátási pontokra, hordozható szerkezetek kölcsönzése
Rental of machines and equipment for catering outlets, rental of transportable buildings

Vendéglátás kávézókban, étkezdékben, menzákon, éttermekben, gyorséttermekben, önkiszolgáló éttermekben és snackbárokban
Services for providing food and drink in cafés, cafeterias, canteens, restaurants, fast-food restaurants, self-service restaurants and snack bars

Vendéglátás (étkeztetés) a legkülönfélébb formáiban
Catering in its various forms

Vendéglátás (élelmezés), Időleges szállásadás, Bár szolgáltatások, Vendéglátás, Szállodai szolgáltatások, Szállásfoglalás, Kávéházi és éttermi szolgáltatások, Borászati és borkóstolási tanácsadás, borospince szolgáltatások, Borbár szolgáltatásai
Services for providing food and drink, Temporary accommodation, Bar services, Catering, Hotel services, Room reservation services, Café services and restaurants, Consultancy relating to oenology and wine tasting, wine cellars, Wine bar services

Tanácsadás és információnyújtás (az üzletvitel érintése nélkül) a szállodaipar és a vendéglátás területén
Consultancy and information (non-business) in the fields of hotels and restaurants

Ajándékok és vendéglátás
Gifts and hospitality

mivel Svájcban a WIR Bank kiegészítő valutarendszert alkot, amely elsősorban a vendéglátás, az építőipar, a gyártás, a kiskereskedelem és a szakmai szolgáltatások területén tevékenykedő kkv-kat szolgálja ki; mivel a WIR olyan elszámolási mechanizmust kínál, amelyben a vállalkozások svájci frank használata nélkül vásárolhatnak egymástól; mivel azonban a WIR-t gyakran használják a svájci frankkal együtt kétdevizás ügyletekben; mivel a WIR-ben folytatott kereskedelem 1–2 %-kal járul hozzá a svájci GDP-hez; mivel a WIR anticiklikusnak bizonyult a GDP-hez, és még inkább a munkanélküliek számához képest;
whereas, in Switzerland, the WIR Bank constitutes a complementary currency system that serves SME businesses mainly in hospitality, construction, manufacturing, retail and professional services; whereas the WIR offers a clearance mechanism in which businesses can buy from one another without using Swiss francs; whereas, however, WIR is often used in combination with the Swiss franc in dual-currency transactions; whereas trade in WIR has a share of 1-2 % of Swiss GDP; whereas the WIR has proved to be counter-cyclical with GDP, and even more so with the number of unemployed;

Gasztronómia és étkeztetés, mégpedig szolgáltatások vendéglátáshoz, beleértve páciensek ellátása a következőkben és azok dolgozóinak ellátása: klinikák, rehabilitációs központok és szanatóriumok, valamint lakók ellátása a következőkben és azok dolgozóinak ellátása: idősek otthona és ápoló otthonok, különösen állomási éttermek üzemeltetése által, ellátás munkatársi és vendégkaszinókban, étkezdékben és kávézókban, valamint egyedi ellátás által, betegágynál is, valamint kész menük ellátása és szolgáltatása által
Catering services, namely services for providing food and drink, including for patients in, and employees of, clinics, physical rehabilitation centres, sanatoriums, and providing food and drink for residents and employees of old people's homes and nursing homes, in particular operating station restaurants, providing food and drink in employee and visitor canteens, cafeterias and cafes, and through the individual provision of food and drink to patients, and through the creation and delivery of prepared meals

Vendéglátási szolgáltatások ideiglenes szállással, étel- és italbiztosításhoz kapcsolódóan
Hospitality services relating to the provision of temporary accommodation, food and drink