komoly vetélytársa akad
meet one's match
vetélytárs oor Engels
vetélytárs
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
rival
en
competitor with the same objective
Ha egy nôsténnyel találkozik, majdnem ugyanolyan aggresszívan viselkedik vele, mint egy hím vetélytárssal tenné.
When he meets a female, he's almost as aggressive towards her as he is towards a rival male.
competitor
A vetélytárs nem kezdeményez harcot, ha nyilvánvaló a túlerô, ezért folyamatosan mutogatják szarvaikat.
A competitor won't start a fight if he's obviously outgunned, so horns are continually flaunted.
concurrent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jonathán helyében sokan féltékenyek lettek volna Dávidra, úgy tekintve rá mint vetélytársra.
The declaration shall includejw2019 jw2019
Ezért az Air Berlin nem állíthatja be magát úgy, mintha a fő vetélytárs, a Ryanair áldozata lenne.
Test results are communicated to the Commission monthlyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sándor azt hitte, ez valami nagy tréfa, és úgy határozott, hogy kegyesen megkíméli történelmi vetélytársainak az életét.
Decides to launch a series of awareness-raising campaigns to inform the public at large, within and outside Europe, about the historic implications of UN reform and its impact on the European institutional systemLiterature Literature
Újabb vetélytárs.
If I can' t love you, I' m not allowed to love anyone?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az alacsony termelékenységű munka, rossz munkakörülmények és alacsony bérek elegyével Európa nem győzheti le vetélytársait
Arlene sacrificed herself to end itoj4 oj4
Könnyebb és tovább tart, mint bármely vetélytársam terméke.
It' s just a weapon!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„A harmadik, noha vetélytársam volt, szintén szeretett; őt Fernand-nak hívták.
Shall we cast them in bronze and mount them on the credenza?Literature Literature
Az eseményt ludi gladiatorii-nak, gladiátori játékoknak hívták, ezek a viadalok tragikus látványosságok voltak, gyakran végződtek az egyik vetélytárs halálával.”
Seafaring sector` the following shall be insertedjw2019 jw2019
Egy fölösleges őrnagy a létszámjelentésben szervezési hiányosságokra mutatott, és fegyvert adott azoknak az embereknek a kezébe a Huszonhetedik Légihadtest Fő-hadiszállásán, akikről Cathcart ezredes biztosan tudta, hogy ellenségei és vetélytársai.
In addition, the President had received from the Council a corrigendum to the Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives #/#/EEC, #/#/EEC, #/#/EEC, #/#/EEC and #/#/EEC and Directives #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC and #/#/EC of the European Parliament and of the Council in order to establish a new organisational structure for financial services committees (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODhunglish hunglish
Miért tekintette Jonatán a barátjának Dávidot, nem pedig a vetélytársának?
I am not going to see a psychiatrist!jw2019 jw2019
2 De aztán Isten egyik szellemfia arcátlanul szembeszegült Jehovával, kikiáltva magát a vetélytársának.
We all shouldjw2019 jw2019
Mintha azt várta volna, hogy Hollóból vetélytárs lesz, vagy valami
My father was a newspapermanLiterature Literature
De lehet, hogy Absolon már akkor pályázott a trónra, és úgy gondolta, ha megöleti Amnont, úgy könnyen megszabadul az egyik vetélytársától.
I don' t know, his parents?jw2019 jw2019
Makoko, akit érdekeltek a kereskedelmi lehetőségek és vetélytársain is felül akart kerekedni, aláírta a szerződést.
I think we should listen to the good doctor, HendersonWikiMatrix WikiMatrix
Nemcsak azért, mert Gille Coemgáin ősei Malcolm több rokonát is megölték, hanem, mert Gille Coemgáin és fia, Lulach, vetélytársai is voltak a trónért vívott küzdelemben.
The reward would be goodWikiMatrix WikiMatrix
Igazán kár, hogy nem Rézbányánál különb lóval várjak, amelyik esetleg komoly vetélytársa lehetne Akronnak jegyezte meg MeWillie.
We' il see.Benhunglish hunglish
Az Armstrongok, a Palliser-k, a Treuille de Beaumont-ok csak elismeréssel adózhattak tengerentúli vetélytársaiknak.
Any action to promote the development and authorisation of medicinal products for paediatric use is therefore justified with a view to preventing or eliminating these obstacleshunglish hunglish
Az egyetlen vetélytársad Amy!
having regard to Article # and Articles # and # of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1.2 Vetélytársak létrehozása
If this cannot be achieved with one single test cycle (e.g. for particulate filters with periodic regeneration), several test cycles shall be conducted and the test results averaged and/or weightedEurLex-2 EurLex-2
Mikor Nathan exe beszélt a projektről, nem említette, hogy vannak vetélytársai.
I' m leaving in the morningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mivel a név, amit adtunk magunknak, számotokra kiejthetetlen volna... – Olyasféle, mint Superman vetélytársának, Mr.
In some cases it may be advantageous to line the tank). After two hours, place the plate carefully in the tank and allow the solvent to ascend to about one half to two thirds of the height of the plateLiterature Literature
Ennélfogva mindössze néhány év alatt Círusz Babilonnak és királyának, Nabú-naidnak a legfőbb vetélytársa lett.
And soon you will leave mejw2019 jw2019
Tudnom kell, ki a vetélytársam.
This girl has problemsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Új élmény nekünk. - Van vetélytársad. - Kicsoda?
I mean, you know, you never knowLiterature Literature
Ideje kiütni a vetélytársakat.
This oiI is an opening to a gateway.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
228 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.