visszaeső bűnös
recidivist
visszaeső oor Engels
visszaeső
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
recidivist
Ne feledd, hogy a Times fotót fog közölni róluk úgyhogy hagyd a visszaeső bűnözőket.
Remember how they're gonna look in the Times photo and let's spare him any recidivists.
backslider
Nézzenek oda, a kis visszaeső bűnöző!
Look at you, all backslid.
apostate
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
backsliding · recidivous · diminishing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A visszaeső értékesítések és az alacsonyabb/negatív árrések nagy valószínűséggel súlyos veszteségekhez, kieső megrendelésekhez és kevesebb munkahelyhez vezetnek.
And I' m the yard guy, right?EurLex-2 EurLex-2
E tekintetben az Egyesült Királyság rámutat a vállalat súlyos pénzügyi nehézségeire, amelyeket a visszaeső bevételek, a súlyos gondokra utaló mérleget eredményező, jelentős mértékű nyugdíjhiány, valamint cash flow-pozícióinak előre jelzett hiánya okoz.
Government RegulationEurLex-2 EurLex-2
Ja persze, vidd csak el a visszaeső bűnözőt egy meccsre.
Ready with the trap and trace?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nézzenek oda, a kis visszaeső bűnöző!
A number of successful multiple-episode "téléromans" and children's series produced in Quebec deliver a large volume of episodes, resulting in a higher level of programming hours.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 Ami a bírságok alapösszegeinek kiigazítását illeti, egyrészt súlyosító körülmények miatt az Enivel és a Versalisszal szemben kiszabandó bírság alapösszegét 60%‐kal, míg a Bayerral szemben kiszabandó bírság alapösszegét 50%‐kal megemelték, mivel ezek a vállalkozások visszaesőnek minősültek.
Man, would I love to see you play hockeyEurLex-2 EurLex-2
Visszaeső bűnözőnek látszik, biztos van rekordja.
Health claims referred to in Article #(a) of Regulation (EC) No #/# are subject to the transition measures laid down in Article # of that Regulation only if they comply with the conditions therein mentioned, among which that they have to comply with the RegulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne csodálkozzunk hát azon, hogy háromból két bűnöző öt éven belül visszaesővé válik.
No, no, no.Don' t. NoQED QED
Ez az alapösszeg csupán a kizárólag az Arkema társasággal szemben visszaeső magatartás címén kiszabandó bírság összegének kiszámítására szolgál.
It was them PontipeesEurLex-2 EurLex-2
A visszaeső bevételek és a súlyosan kimerített halrajok azt jelentik, hogy a halászati ipar nagy bajban van.
What kind of signal do you want?Europarl8 Europarl8
A visszaeső bűnözés megelőzése és minimálisra korlátozása érdekében értékelni kell az elkövetők által jelentett veszélyt és a nemi erkölcs elleni bűncselekmények gyermekek sérelmére történő ismételt elkövetésének esetleges kockázatát.
So, Emily sent himEurLex-2 EurLex-2
Ugyanúgy a visszaeső bűnözés megelőzése és minimálisra korlátozása érdekében az elkövetők számára önkéntes alapon hozzáférést kell biztosítani a hatékony bűnmegelőzési programokhoz vagy intézkedésekhez.
Be sure these two get good treatmentEurLex-2 EurLex-2
a visszaeső és az idősödő kábítószer-fogyasztók szükségleteinek megfelelő kezelési lehetőségek rendelkezésre állása
I' d go back to that time and appear before #- year- old Gae Ineurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
mivel az EU juh- és kecskeágazatára a termelők alacsony jövedelme, a visszaeső hazai termelés és – különösen a fiatalabb nemzedékek körében – a csökkenő fogyasztás jellemző, és növekvő nemzetközi piaci versenynek van kitéve a belső piacon;
By virtue of point #.# of the Community guidelines for State aid in the agriculture sector, the Commission may in no case approve aid that is incompatible with the provisions governing the common organisation of a market or that would interfere with the proper functioning thereofEurLex-2 EurLex-2
A rendőrség szempontjából, csak pár visszaeső balhézik.
I found the proof myself!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vitatott határozat (540) és (541) preambulumbekezdése, amelyre a Törvényszék a megtámadott ítélet 235. pontjában hivatkozik, valójában pusztán arra mutatnak rá, hogy az Enit visszaesőnek kell tekinteni, az 517. lábjegyzetben kiemelve, hogy az Eni‐csoporthoz tartozó Anic leányvállalatot már elmarasztalták az 1986. április 23‐i prolipropilén‐határozatban megállapított kartellben való részvétel miatt, az EniChemet pedig már elmarasztalták az 1994. július 27‐i PVC II‐határozatban megállapított kartellben való részvétel miatt.
Well, I' m through with youEurLex-2 EurLex-2
Ugyanakkor támogatom a Bizottság azon javaslatát is, hogy harmonizáljuk a munkáltatókat sújtó szankciókat, mivel azt hiszem, a főleg a visszaeső munkáltatókat célzó konzisztens szankciók korlátozni fogják az illegális munkalehetőségeket és így az illegális bevándorlók számát is.
These Ietters which were seized... speak of kiIling the KingEuroparl8 Europarl8
Ez olyan kérdéseket érint, mint az online közvetítők „értesítési és cselekvési” eljárásaira vonatkozó minimumkövetelmények, amelyek például az értesítésekre vonatkozó minőségi követelményekhez, az értesítésre adott válasszal kapcsolatos eljárásokhoz, a jelentéstételi kötelezettségekhez, a harmadik felekkel történő konzultációs mechanizmusokhoz, a vitarendezési rendszerekhez, a hatóságokkal való koordinációhoz, valamint a visszaeső jogsértőkhöz és a visszaélésszerű, rosszhiszemű értesítésekhez kapcsolódnak.
Even the regulation says iteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tudod, a szerotonin termelése a visszaeső bűnözőknél.- Aha
I' m going in townopensubtitles2 opensubtitles2
Ha valóban Jean Valjean, akkor visszaeső bűnös.
The data quality principle ex Article # of Regulation (EC) No#/# requires personal data to be adequate, relevant and not excessive in relation to the purpose for which they are collectedhunglish hunglish
444 Ezen elemekre tekintettel, figyelembe véve, hogy a Hoechst visszaeső, a Bizottság súlyosító körülmények címén 50%-kal emelte meg a bírság alapösszegét (a határozat (373) preambulumbekezdése).
The MRL inserted by Directive #/#/EC should therefore be replaced by a higher oneEurLex-2 EurLex-2
E tekintetben meg kell jegyezni, hogy a 2008-ban és a vizsgálati időszakban fennállt csökkenő termelési és kapacitás-kihasználási mértéket együtt tekintve az uniós gyártók meredeken visszaeső piaci részesedésével, nem ésszerű ugyanebben az időszakban új kapacitásokra irányuló nagyberuházást elvárni.
It used to be a better meal, now it' s a better lifeEurLex-2 EurLex-2
Ezek a szempontok relevánsnak tűnnek a jelen ügyben, mivel – ahogyan a holland kormány tárgyaláson előadott észrevételéből is következik – a beilleszkedési kötelezettség megszegéséért kiszabható bírság maximális összege 1000 euró, és a szankció ismételten is kiszabható, ha az újabb határidőn belül nem teszik le a vizsgát, a „visszaesőkre” halmozottan kiszabható szankciókra pedig nem állapítottak meg felső korlátot.
Additionally, no company can be granted a national or regional broadcasting licence for either radio or television if it already has (Harcourt and Verhulst):EurLex-2 EurLex-2
83 Ezzel a művelettel a Bizottság a kizárólag a fellebbező – az Elf Aquitaine magatartásától külön értékelt – visszaeső magatartásának megfelelő összeget, vagyis 22,5 millió eurót kapott.
So alive, so unaware of how precarious life can beEurLex-2 EurLex-2
A rendszer több ügynökség (bűnügyi igazságszolgáltatási, szociális ellátási, lakhatási, egészségügyi) bevonásával működik a lakosságot érő komoly sérelmek minimalizálása, illetve a visszaeső bűnelkövetők felderítésében való segítségnyújtás érdekében
I think you should, because we' re about to lose himoj4 oj4
Az alternatív szankciók azon kedvezményezettjeire vonatkozó információk, akik öt éven belül visszaesőkké válnak
I remember thinking, " What bad advice. ' 'eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
210 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.