ön visszaesik
you drop back
visszaesik oor Engels
visszaesik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
relapse
Cam visszaesett és most a házban szokik le.
Cam relapsed and he's at the house detoxing.
retrogress
ebb
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
backslide · to fall back · retrograde · fall back
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Vetkőzzétek le a régi egyéniséget szokásaival együtt” (Kolossé 3:9). Ha egy alkoholistának a cselekedetei megváltoznak, de az egyénisége a régi marad, akkor később egyszerűen egy másik káros függőségbe menekül, vagy visszaesik a régi szenvedélyébe.
Damn straight you willjw2019 jw2019
A Bizottság 2016-ra is kiterjedő 2013. tavaszi – a 2013. június 21-i tanácsi ajánlás alapját képező – előrejelzése azzal számolt, hogy a spanyol gazdaság 2013-ban 1,5 %-kal visszaesik, majd a három következő évben 0,9 %-kal, 1,4 %-kal és 1,9 %-kal növekszik.
I just thought because, you two were going awayEurLex-2 EurLex-2
A legutóbbi adatok egyértelműen megerősítik, hogy az euroövezet növekedési teljesítménye gyengül, vagyis visszaesik a belföldi kereslet és romlanak a finanszírozási feltételek
The conditions of option # are not fulfilled either, as themarket price of the energy produced is not used to calculate the amount of aidECB ECB
Az utórengés-sorozatot akkor tekinthetjük befejezettnek, ha a szeizmikus események visszaesnek a háttérszintre; tehát amikor az események gyakorisága az időben nem mutat már csökkenő tendenciát.
Take your seats, pleaseWikiMatrix WikiMatrix
A megélhetési bűnözést veszi célba, mint a prostitúció és a kábítószerfelhasználás, amitől remélhetőleg általánosan visszaesik a bűnözési arány.
My father died four days agoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezért nem szokatlan az, hogy egy gyógyulófélben lévő alkoholista visszaesik, miközben gyötrő bűntudatot érez.
Specially designed or modified production equipment for the production of products controlled by the EU Common Military List, and specially designed components thereforjw2019 jw2019
határozottan elítéli a legutóbbi terrorista cselekményeket és a növekvő vallási erőszakot, ami azzal a veszéllyel fenyeget, hogy az ország visszaesik a vallási viszályokba, és szélesebb vallási konfliktusok kiterjedésével fenyeget a régióban; rámutat, hogy bár az erőszak vallási alapon történik, okai inkább politikai, mint vallási jellegűek;
INTERNATIONAL CO-PRODUCTIONS The support of official co-productions assists Canadian producers in accessing foreign sources of financing along with international audiences for their projects – expanding the potential for Canadian talent both at home and abroad.EurLex-2 EurLex-2
megjegyzi, hogy gazdasági és pénzügyi nehézségek idején számos uniós tagállamban hátrányt szenvednek és jelentősen visszaesnek a kulturális területekre irányuló beruházások;
Kenai... you nervous?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Gondolod, hogy visszaesik?
All right, I' il try againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ember ilyenkor könnyen visszaesik régi szokásaiba, főként a rosszakba de hiszen a háború is régi rossz szokás.
Yes, the member is right about internal trade barriershunglish hunglish
És kockáztassam, hogy visszaesik?
Right.Well, obviously some of you have worked togetherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az értékesítések visszaesnek, a nyereség csökken, a munkavállalóknak pedig leépítésekkel kell számolniuk.
Your generosity is appreciated.not-set not-set
Ahelyett hogy elhúzna, visszaesik, és megragadja Paula Radcliffe- et, hogy azt mondja " Gyerünk.
How many reports do they require?QED QED
És amikor felugranak a következő helyre, ahol lehetnek, és visszaesnek, egy bizonyos színű fényt bocsájtanak ki.
Her skin is dryted2019 ted2019
És nem gondolja, hogy a londoni ingatlanpiac visszaesik majd?
She' s my friend.She' s a doctoropensubtitles2 opensubtitles2
Mi is tudjuk, hogy sokan többször is visszaesnek, és elkeserednek, miközben próbálnak lemondani az alkoholról.
I' m not comfortable with thisjw2019 jw2019
Az üzleti ciklus, valamint az árak a jelenlegi előrejelzések szerint visszaesnek.
For intramuscular administration Ceftriaxone Tyrol Pharma and associated names (See Annex I) # g powder for solution for injection dissolved in lidocaine hydrochloride solution is injected deep into the gluteus maximus muscleEurLex-2 EurLex-2
mivel a 2 °C-os célkitűzés teljesítésének kudarca óriási környezeti és gazdasági károkat okoz majd; mivel többek között az állatfajok akár 40 %-át fenyegeti majd kihalás, a tengerszint emelkedése és a szélsőséges időjárási körülmények gyakoribbá válása miatt emberek milliói lesznek kénytelenek megváltozatni lakóhelyüket, a növények terméshozamai visszaesnek, az élelmiszer-árak emelkednek és a globális gazdasági teljesítmény mértéke legalább 3 %-kal csökken,
I guess I' il have to carry him a few rounds before he dropsEurLex-2 EurLex-2
Mivel a világgazdaság növekedése a várakozások szerint ez évben visszaesik, és a kontinentális Európában is lassan bontakozik ki fellendülés, várható, hogy a reálfogyasztás lassabban bővül, mint 2004-ben.
or [Part B of Annex # to Decision #/#/EU;]EurLex-2 EurLex-2
Ahol a szétválasztást bevezetik, az energiaárak visszaesnek vagy legalább lassabban emelkednek.
It should be noted that Telefilm President, Productions SDA administers a number of other funds and (Quebec) programs and its activities include the cultural and investment analysis of projects.Europarl8 Europarl8
Ezzel egyidejűleg az államkötvények kockázatával kapcsolatos aggodalmak „a minőséghez menekülést” váltottak ki, ami azt eredményezheti, hogy a magas kockázatú országok által kibocsátott kötvények iránti kereslet visszaesik.
It' s not a good day to open a restaurant?EurLex-2 EurLex-2
Komolyan szerettem volna, ha visszaesik az angol úr szerepébe.
They don' t even need guns to defend thatLiterature Literature
Nem hagyhattam abba Jason addigi kezelését, annak a veszélye nélkül, hogy katasztrofálisan visszaesik.
I want to tell you things so you won' t stumble through lifeLiterature Literature
Ez közvetlen hatással van az EU energiaellátásának biztonságára – habár 35 %-os energiamegtakarítás felett a gázimportnak a további energiamegtakarításra jutó csökkenése meredeken visszaesik.
Intervention agencies shall immediately inform all tenderers of the outcome of their tenderEurLex-2 EurLex-2
A módosított program szerint a reál GDP növekedése várhatóan visszaesik a következő években: a 2006-os 4,1%-ról 2,2%-ra és 2,6%-ra 2007-ben, illetve 2008-ban, ami a programban meghatározott – 2006 júliusától részben végrehajtott – költségvetési kiigazító intézkedések gazdaságot szűkítő hatásának köszönhető.
Although interregional cooperation projects had been in receipt of ERDF support since #, the Commission had no access to the relevant evaluations when preparing the Strand C guidelinesEurLex-2 EurLex-2
220 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.