zsebkések oor Engels

zsebkések

naamwoord

Soortgelyke frases

zsebkés
clasp-knife · pen-knife · penknife · pocket knife · pocket-knife · pocketknife

voorbeelde

Bill megpróbálta megmenti a szenvedéstől egy zsebkéssel.
Bill tried to put it out of its misery with a pocket knife.

Tudjátok, amikor még én kölyök voltam... ha már zsebkésed, vagy boxered volt, keménynek számítottál
You know, when I was a kid... you had a switchblade, brass knuckles, you were a bad dude

Leültek a zsebkéssel összemetélt, viaszosvászon huzatú asztalhoz.
They sat down to a table covered with an oilcloth cut in slits by penknives.

Kések, azaz: konyhakések, zsebkések és asztali kések
Knives, namely kitchen knives, pocket knives and table knives

Egy trollnak túl kicsi lett volna, mint zsebkés, de egy hobbitnak ez egy jó rövid kard volt.
It would have made only a tiny pocket-knife for a troll, but it was as good as a short sword for the hobbit.

Késnyél nem nemesfémből asztali késhez, zsebkéshez és a 8211 vtsz. alá tartozó más késhez
Handles of base metal for table knives, pocket knives and other knives of heading 8211

Volt közöttük egy nagy fényerejű katonai elemlámpa, két adag elemmel, különböző kötelek, és egy katonai zsebkés.
There was a heavy-duty army flashlight with two sets of batteries, several thin ropes, and an army penknife.

Penge és nemnemesfémből készült nyél asztali késhez, zsebkéshez, beleértve a kertészkést is (kivéve a hal- és vajkést, a géphez vagy mechanikus készülékhez való kést/vágópengét)
Blades and handles of base metal for table knives, pocket knives, including pruning knives (excluding fish and butter knives, knives/cutting blades for machines or mechanical appliances)

Sőt Boyle zsebében egy zsebkést is talált.
Even better, in Boyle’s pocket he found a pocket knife.

Láttam, hogy Donny betúr a zsebébe, és kihúz egy zsebkést, amit mindig magánál hordott.
I could see Donny dig into his pocket and bring out the pocketknife he always carried there.

Jon, anélkül, hogy tudta volna, miért teszi, kihúzta a zsebkést az asztal lapjából, összezárta és a zsebébe dugta
Jon got up and, without knowing why, pulled the knife out of the desk, folded it and put it in his pocket.

Késműáruk, nevezetesen zsebkések, konyhakések, kések, villák és kanalak
Cutlery, namely pocket knives, kitchen knives, knives, fork and spoons

Fésűk és kefék, üvegáru, porcelán és fajanszedények, vizespoharak, palackok, italtartó és gyümölcslétartó palackok, evőeszközök, többek között villák és kanalak, konyhai és asztali evőeszközök (műanyagokból is), kézi vágóeszközök, kések, asztali kések, zsebkések, konyhakések, zöldségszeletelők, zöldségkések, valamint alkatrészek és tartozékok a fenti termékekhez
Combs and brushes, glassware, porcelain and earthenware, tumblers, bottles, drink and juice bottles, cutlery, including forks and spoons, kitchen and table cutlery (also made of plastics), hand operated cutting tools, knives, table knives, pen knives, kitchen knives, vegetable slicers, vegetable knives and parts and fittings of the aforementioned goods

Hat nap után a tompa zsebkésével levágja a karját Hogy ki tudjon szabadulni.
And after six days, with a blunt penknife, he cut his right arm off in order to get out of there.

Sajnálom, hogy nem sárkunyhóban amputálok zsebkéssel.
I'm sorry I'm not in some mud hut doing amputations with a pocketknife.

Sol zsebkésével feszítettem szét, amit az éjszakai nassolnivalója mellett tart, amiről sosem tudtam volna, ha nem ismerném őt ilyen jól.
I jimmied my way out with Sol's pocketknife, which he keeps with his nighttime peanut butter and cracker kit, which I would never have known about if I didn't know him so damn well.

Pörölyök (nagy kalapácsok), zsebkések, bicskák, és konzervnyitók
Mallets, penknives, hunting knives, can and tin openers

A zsebkés azért különösen hasznos, magyarázta tovább, mert nemcsak ráspoly, csavarhúzó, drótvágó van rajta, hanem két, zárnyitásra alkalmas acéltű is.
What made the knife especially useful, he explained, was that at the end of the handle, past miniature pliers, screwdrivers, and wire cutters, there were slots for two metal prongs: lock-picking tools.

Kések, késnyelek, zsebkések, bicskák, zsebkések, kések hobbicélokra, összecsukható kések, késtokok, vadászkések, horgászkések, többfunkciós kézi szerszámok, amelyek csavarhúzókat, konzervnyitókat, reszelőt, fogót tartalmaznak
Knives, handles for knives, pen knives, pocket knives, knives for hobby use, folding knives, knife sheaths, hunting knives, fishing knives, multi-function hand tools comprised of screwdrivers, can openers, file, pliers

Nem érdekel, ha egy zsebkéssel kivágja a veséjét vagy több liter narancs fagylaltot ad neki
I don' t care if you want to cut out his kidney with a pocketknife or give him a gallon of orange sherbet

Hermionétól egy könyvet kapott (Nagy-Britannia és Írország kviddicscsapatai); Rontól egy nagy zacskó trágyagránátot; Siriustól egy praktikus zsebkést, amin mindenzáratnyitó és mindencsomótoldó szerszám is volt; Hagridtól pedig egy nagy doboz édességet, amit a vadőr Harry kedvenceiből állított össze: volt benne többek között Bogoly Berti féle Mindenízű Drazsé, Drubli Legjobb Fúvógumija, csokibéka és Bűvös Bizsere.
Hermione had given Harry a book called Quidditch Teams of Britain and Ireland; Ron, a bulging bag of Dungbombs; Sirius, a handy penknife with attachments to unlock any lock and undo any knot; and Hagrid, a vast box of sweets including all Harrys favorites: Bertie Bott's Every Flavor Beans, Chocolate Frogs, Drooble's Best Blowing Gum, and Fizzing Whizbees.

Sajtszeletelők, konzervnyitók, húsvágó kések, zsebkések, evőpálcikák (kínai), manikűr- és pedikűr-felszerelés, azaz ráspolyok, körömreszelők, körömvágók, lábujjakat elválasztó eszközök, körömbőrt feltoló és vágó eszközök, borotvák és borotvapengék, ollók, kertészeti szerszámok, beleértve kerti lapátok, sarabolók, ásók, csákányok és fűgereblyék (az összes nem elektromos)
Cheese slicers, can openers, butcher knives, pen knives, chopsticks, manicure and pedicure implements, namely emery boards, nail files, nail clippers, toe separators, cuticle pushers and cuticle cutters, razors and razor blades, scissors, gardening tools, including trowels, weeding forks, spades, hoes and rakes (all non-electric)

Kiskereskedelmi szolgáltatások kifejezetten otthoni parti, kiskereskedelmi értékesítés és internet útján az alábbiakkal kapcsolatban: háztartási vagy konyhai eszközök, háztartási és konyhai tárolók, beleértve az ilyen tárolókhoz való fedeleket, fokhagymaprések, gyümölcsprések, zöldségprések, burgonyanyomók, fagyasztóba való tárolók háztartási és konyhai használatra, asztali eszközök, főzőeszközök vagy sütőeszközök, fésűk és kefék, üvegáruk, porcelán és cserépáruk, vizespoharak, palackok, italos és gyümölcsleves palackok, evőeszközök, többek között villák és kanalak, konyhai és asztali evőeszközök (műanyagból is), kézzel működtetett vágóeszközök, kések, asztali kések, zsebkések, konyhakések, zöldségszeletelők, zöldségkések, valamint alkatrészek és tartozékok a fenti termékekhez
Retail services especially through home party, retail sales and Internet, namely household or kitchen utensils, containers for house and kitchen use including covers for those containers, garlic presses, fruit presses, vegetable presses, potato presses, freezing containers for household and kitchen use, tableware, cookware or bakeware, combs and brushes, glassware, porcelain and earthenware, tumblers, bottles, drink and juice bottles, cutlery, including forks and spoons, kitchen and table cutlery (also made of plastics), hand operated cutting tools, knives, table knives, pen knives, kitchen knives, vegetable slicers, vegetable knives and parts and fittings of the aforementioned goods

Michael zsebkésével megvágta saját ujját, aztán Lance-ét, és Lance utána mormogta: – Esküszöm...
Michael’s pocket knife cut into his own finger, and into Lance’s, as Lance muttered, “I swear . . .”

Rögzített pengéjű kések, Zsebkések, bicskák, Duplapengéjű kések, Behúzható pengéjű kések, Zsebkések, bicskák, Zsebkések, bicskák, Biztonsági kés, Tapétavágó kés, Önzáró kések, Barkácskések, Vadászkések, Szalagozó kések, Hézagoló kések, Kaparókések, Tapétakések, Zsebkések, bicskák
Fixed blade knives, utility knives, twin blade knives, retractable blade knives, folding knives, pocket knives, safety knives, snap-off knives, self locking knives, craft knives, sports knives, taping knives, jointing knives, putty knives, wallpaper knives, pen knives