zselé oor Engels

zselé

/ˈʒɛleː/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

jelly

naamwoord

dessert

Mogyoróvaj és zselé, tessék.
Peanut butter and jelly, please.

gel

naamwoord

any gel for a particular cosmetic use

A zselé tehát segít jobban és tovább megőrizni ezeket a zöldségeket és gyümölcsöket.
Therefore, the gel allows a better and longer preservation of those fruit and vegetables.

Soortgelyke frases

birsalma zselé
quince jelly

voorbeelde

Valamint hajápoló termékek, nevezetesen samponok, hajkondicionáló szerek, pomádé, hajkenőcs, hajformázó és -beállító hab, zselék és lakkok, hajlakk, hajfényesítő spray és zselé, hajhidratálók, hajformázó viasz, hajnyugtató krém és készletek, otthoni dauerkészletek, száraz és töredezett haj ápolására használt szerek, hajbalzsam és hajápoló készítmények
And, hair care products, namely, shampoo, conditioners, pomades, hair styling and setting mousse, gels and sprays, hair spray, hair sheen spray and gel, hair moisturizers, hair shaping wax, hair relaxer cream and kits, home permanent kits, hair treatment for dry and breaking hair, hair balm, and hair nourishing preparations

Különben be kell érned a zöld zselével.
Otherwise, you spend the rest of your life stuck with green jell-o.

Bőrápoló termékek, Habfürdő, Tusoló zselé, Szappanok, Lemosók, Tonikok, Hidratálók, Testápoló folyadékok, Kézkenőcs, Test aeroszol, Hámosítótermékek, Fürdő készítmények, Habfürdő, Fürdőolajok, Samponok, Ápoló öblítők (hajkondícionálók), Dezodorok, Parfümök, Eszenciaolajok, Naptej, Barnítószerek, Napozás utáni készítmények, Borotválkozó készítmények
Skincare products, body shampoos, shower gels, soaps, cleansers, toners, moisturisers, body lotions, hand creams, body sprays, exfoliating products, bath products, bubble bath, bath oils, shampoos, conditioners, deodorants, perfumes, essential oils, sun tan lotions, self tanning preparations, after sun preparations, shaving preparations

Egy este Serge-zsel találkoztam a folyosón.
One evening, I met Serge in a corridor.

Különböző édességek, nevezetesen édesgyökér (cukrászáru), Pasztillák (édességek/cukrászáruk), Pralinék, Zselé (gyümölcs-) [cukrászáru], Mandulakrém, Kandiscukor, Cukorkák, bonbonok, cukorkák, Mentolos cukorkák, Kandiscukor, Cukrászkészítmények karácsonyfa díszítésére, Rágógumi, Csokoládék
Various confectionery, in particular liquorice (confectionery), Lozenges (confectionery), Pralines, Jellies (fruit -) [confectionery], Almond paste, Candy, Caramels (candy), Candy mints, Candy, Confectionery for decorating Christmas trees, Bubble gum, Chocolates

Úgy elintézlek, hogy a menzán találod magad... szőlőszemeket rakosgatni a zselébe a degenerált, gnóm fiúddal.
I will knock you so far down you'll be in the cafeteria... with your edgy, freak of a boyfriend, putting grapes in theJell-O molds.

Fürdő és tusoló zselé, testhidratálók, testkrém, testápoló folyadék, testpúder, testledörzsölők, nem gyógyhatású lábkrém, kézkrém, illatosítók személyes használatra, illatszerek, parfüm, piperevíz, kölnivíz
Bath and shower gel, moisturisers for the body, body cream, body lotion, body powder, body scrubs, non-medicated foot cream, hand cream, fragrances for personal use, perfume, eau de perfume, eau de toilette, cologne

— Csökkentett energiatartalmú dzsem, zselé és gyümölcsíz
— Energy-reduced jams, jellies and marmalades

Homogenizált dzsem, gyümölcskocsonya (zselé), gyümölcsíz, püré és krém gyümölcsből vagy diófélékből, 13 tömegszázalékot meghaladó cukortartalommal
Homogenised jams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut purée and fruit or nut pastes, containing more than 13 % by weight of sugar

Szappanok személyes használatra, kozmetikai cikkek, mégpedig habfürdők, fürdőkészítmények és tusoló zselé, testápoló folyadékok, dezodorok személyes használatra
Soaps for personal use, cosmetics, namely foam baths, bath preparations and shower gels, body lotions, deodorants for personal use

kizárólag: dzsemmel és zselével összeragasztott és ízesített cukorpasztával bevont, eltérő színű részekből összeállított piskóták (a felső határérték csak a sütemény piskótarészére vonatkozik)
only sponge cakes produced from contrasting coloured segments held together by jam or spreading jelly and encased by a flavoured sugar paste (the maximum limit applies only to the sponge part of the cake)

Készítmények borotválkozáshoz, Borotválkozás utáni arcvíz, Borotválkozó balzsam, Borotvakrém, Borotválkozó zselé, Bőrledörzsölő készítmények, Nem gyógyhatású bőrkrémek és Bőrápoló folyadékok borotválkozási sérülések enyhítésére
Shaving preparations, after shave lotions, shaving balm, shaving cream, shaving gel, skin abrasive preparations, non-medicated skin creams and skin lotions for relieving razor burns

- A "zselé" cukor, egy vagy többféle gyümölcs levének és/vagy vizes kivonatának megfelelően zselés keveréke.
- "Jelly" is an appropriately gelled mixture of sugars and the juice and/or aqueous extracts of one or more kinds of fruit.

— céklalé: csak a szamócából, a málnából, az egresből, a piros ribiszkéből és a szilvából készült dzsemben és zselében,
— red beetroot juice: only in jam and jelly manufactured from strawberries, raspberries, gooseberries, redcurrants and plums,

Kell a vörös zselé!
I need my red jelly.

Töltőanyagok papírból és műanyagból, különösen ömlesztett anyagként, tapadó, táguló, tömöríthető, levegővel vagy más anyagokkal, pl. zselével, tölthető
Filling materials of paper and plastic, in particular being bulk materials, adhesive, extensible, compressable, fillable with air or other materials, including with gel

Fő összetevőként kitozánt tartalmazó, feldolgozott élelmiszerek tabletták formájában, kapszulák formájában, lágy kapszulák formájában, finom por formájában, por formájában, granulátumok formájában, pirulák formájában, folyékony formában, paszta formájában, zselé formájában és szilárd formában
Processed foods in tablet form, capsule form, soft capsule form, fine powder form, powder form, granule form, pill form, liquid form, paste form, gel form, and solid form containing chitosan as a principal ingredients

Mármint, nem gondolja, hogy a jövője többet tartogat, mint a zselé?
I mean, don't you think there's more to our future than jelly?

Gyümölcskocsonya, zselé (cukrászáru)
Fruit sweets (confectionery)

Test aeroszol, Dezodorok személyes használatra, Szappanok, Borotvakrém, Borotválkozás utáni készítmények, Borotválkozó zselé, Borotválkozás utáni arcszeszek
Body spray, personal deodorant, soaps, shaving cream, after-shave preparations, after-shave gel, after-shave lotions

Boldog, hogy Serge-zsel játszhat.
He's so glad to be acting with Serge.

kizárólag: csökkentett energiatartalmú dzsem, zselé és marmalades
only energy-reduced jams, jellies and marmalades

" Kedvenc étele báránycomb menta zselével. "
" Favourite dinner, lamb chops with mint jelly. "

kizárólag: csökkentett energiatartalmú dzsem, zselé, gyümölcsíz vagy hozzáadott cukor nélküli termékek
only energy-reduced jams, jellies, marmalades or with no added sugar

Mit keres itt, Zselé?
Jelly, what are you doing here?