vetett árnyék
sombra paralela
árnyék oor Spaans
árnyék
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Spaans
sombra
es
Oscuridad en donde la luz (particularmente la luz del Sol) no llega.
A hölgy csak árnyéka volt önmagának.
Ella era solo la sombra de ella misma.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Árnyék
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Spaans
sombra
es
región de oscuridad donde la luz es obstaculizada
A hölgy csak árnyéka volt önmagának.
Ella era solo la sombra de ella misma.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
sombra
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az emberi érzelem milliónyi árnyéka.
No sé, pero no se le van muchas cosasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" a legmagasabb épület árnyékában "
¡ Te arrepentiras de esto!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És mi van az árnyékkal, ami utána marad?
Oblígame.¿ Usar la Negra, sellar mi suerte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" De csak egy árnyékuk van. "
Johan Van Hecke, en nombre del Grupo ALDE, sobre las armas ligeras y de pequeño calibre (BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És még abban is biztos vagyok, hogy követnek mint az árnyékom
Tu novio era su fuenteopensubtitles2 opensubtitles2
Arky sohasem felejtette el, hogy villogtak Huddie fogai az árnyékban.
Espera, espera, esperaLiterature Literature
Mi, ugyanezekért a jogokért járultunk az urnákhoz, miközben Ön nap mint nap az életét kockáztatta és az elnyomás fenyegetésének árnyékában élt.
tener una esposa hermosa.Europarl8 Europarl8
Az ilyen ajándékokat leírva Jakab kijelenti: „Minden jó adomány és minden tökéletes ajándék felülről való, és a világosságok Atyjától száll alá, a kinél nincs változás, vagy változásnak árnyéka.”
¿ Ponga el mapa en el piso srtajw2019 jw2019
Akkor meg tudnád magyarázni nekem, azt a gyanús csoportot, akik ott álldogálnak a kocsim árnyékában?
Empiezas a culpar a tu maridoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Árnyék elszámolás
¿ Alguien llegó tarde a trabajar hoy?EurLex-2 EurLex-2
Nem hagyom, hogy árnyékban kelljen felnőnie.
¿ Qué quiere saber?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moghedien mindig is az árnyékból szeretett lecsapni, Demandred pedig iszonyúan gyűlöli Lews Therint.
Los que dejaron indefensos en sus hogares...... para vestir elegantemente...... para enjuiciar y bailar...... que grave!Literature Literature
aggodalmát fejezi ki amiatt, hogy a Föld erőforrásait egyre növekvő mértékben használják fel az állattenyésztésben; emlékeztet a FAO 2006. novemberi, „Az állattenyésztés hosszú árnyéka” című jelentésére, amelynek becslései szerint a húsipar és az állattenyésztés felel a világ üvegházhatásúgáz-kibocsátásának 18%-áért, amely az elsivatagosodást is felgyorsítja a fejlődő országokban; felhívja a Bizottságot, hogy hozza meg a szükséges intézkedéseket a szektoron belül, és hozzon létre ösztönző mechanizmusokat az elsivatagosodás megelőzésére a nemzetközi éghajlati tárgyalások keretében;
Abre la bocanot-set not-set
Nem helyes, ha valaki másnak az árnyékában éli le az életét.
¿ Podrías explicarme bien?Literature Literature
Mindig is a te árnyékodban élt.
Y esto pasó unas semanas antes de que se apareciera por acáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor például a hébereknek írt, egyik írásszöveget a másik után idézte, hogy bizonyítsa, hogy a Törvény az eljövendő jó dolgok árnyéka volt (Héberek 10:1–18).
¿ Te refieres a esto?jw2019 jw2019
Mind belefáradtunk Grant árnyékában élni.
Insectos mayormenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chopper, pörgesd fel a reaktort, aztán gyere át az Árnyék Szóróra, és állj készen, hogy a jelemre lekapcsold a dokkoló csövet!
Será una contribución muy valiosa a tener en cuenta en los próximos pasos en los debates con otras instituciones.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ebben a jelenségben a Föld kerül a Nap és a Hold közé és árnyékot vet az utóbbira.
Si no lo sellamos ahora, perdemos el barcoWikiMatrix WikiMatrix
Útközben még az árnyékomtól is össze szarom magam.
No se puede pinzar.- ¿ No se puede probar nada más?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt mondják, egészen a mai napig kísért ezen a szigeten, megbújik az árnyékban, következő áldozatára várva.
¿ Cómo has estado?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sose tanult meg kilépni a nála ezerszer nagyszerűbb bátyja árnyékából.
Si quiere que sea una cobardeLiterature Literature
Verőfényes napokon naphosszat ott üldögélt vagy feküdt a hídon, a fabódé árnyékában.
Quería saber...... si alguien había visto a mi hijo...... o sabía cómoLiterature Literature
MÓZES a halál árnyékában született.
Escúchense, peleando como dos viejitos casadosjw2019 jw2019
Sohasem szabadulsz az árnyéktól, amit apád vet a fejed fölé!
¡ Me siento como un novicio torpe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.