hadszíntér oor Spaans
hadszíntér
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Spaans
campo de batalla
Korházat vezettem a hadszíntér közepén.
Dirigía un hospital, en el campo de batalla.
teatro de operaciones
Úgy tudom, hogy ön a Csendes-óceáni hadszíntér egyik tisztje volt a II.
Sé que fue oficial de un teatro de operaciones en la 2da guerra mundial.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A hadszíntér már rég a szárazföldre költözött!
Serpientes como autobuses articulados.- Tigres, gorilasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mivel a kiberteret széles körben a katonaság ötödik műveleti területének tekintik, ami lehetővé teszi a kibervédelmi képességek fejlesztését; mivel viták folynak arról, hogy elismerjék-e a kiberteret ötödik hadszíntérként;
Estás hecho una mierdaEurlex2019 Eurlex2019
Annak lehetősége, hogy valami kézzelfoghatót és fontosat elérjünk a közel-keleti hadszíntéren, egy eleve kétséges dolog miatt foszlott szét, és valószínűtlen volt, hogy kifizetődik a Távol-Keleten.
Nunca jamás volvieron a abrirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Királyi felségek, Miniszterelnök úr tisztelt vendégeink! Dwight Eisenhower vagyok a szövetséges inváziós erök föparancsnoka az európai hadszíntéren.
¿ Para qué conocer a alguien como él?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, igen, haditudósító volt a tengerészgyalogosoknál a csendes-óceáni hadszíntéren a második világháború alatt.
¡ Parece que alguien guarda un rencor contra la familia Foppington o mi nombre no es Trixie Van Diamond!Literature Literature
felhívja mindkét felet a nemzetközi humanitárius jog tiszteletben tartására, valamint a civil lakosság védelmére és megsegítésére mind a hadszíntéren, mind a biztonsági zónában;
Tal vez no.Pero definitivamente no se torturó a sí mismonot-set not-set
Maga elképzelni sem tudja, hány missziót hagy jóvá minden egyes nap ezen a hatalmas hadszíntéren.
Eres prácticamente un héroeLiterature Literature
Világháborúban, a csendes-óceáni hadszíntéren.
queden prohibidos la comercialización y el uso de los productos que no sean conformes a la presente Directiva a más tardar el # de marzo deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A frontokon kialakult kritikus helyzet miatt, felkészültek a csapatok az elkövetkezendő csatákra a Balkánon és Európában, ahol mindenáron halálos csapást akartak mérni a jugoszláv partizánokra, hogy megsemmisítésükkel örökre felszámolják veszélyes balkáni hadszíntéren az ellenségeskedést.
Ofreceremos Akemi a Seijuro a cambio de riquezas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma már a Föld minden egyes pontja potenciális hadszíntér.
Algunos pueden Y otros noLiterature Literature
A második világháborút a csendes-óceáni hadszíntéren, radarkezelő tisztként harcolta végig.
¿ Es trabajo suyo?WikiMatrix WikiMatrix
A Csendes-óceáni hadszíntér leghevesebb ütközetei, a Guadalcanal és a Salamon-szigeteknél.
¿ Conocerme?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fülöp-szigeteki hadszíntér 1945. február
Está bien, allá va.Se pegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez nem a megszokott hadszíntér.
Puedo llorar sin necesitarloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Űrbe telepített hadszíntér-megfigyelésen alapuló korai előrejelzés és elhárítás (Timely Warning and Interception with Space-based TheatER surveillance, TWISTER);
Yo sé que cometí un error, lo admito, pero esta gente quiere sangreEurlex2019 Eurlex2019
Olyan volt... mint egy hadszíntér, csak hullák nélkül
Es mucha información que procesarLiterature Literature
Nem kockáztathatjuk meg, hogy az oroszok betörjenek a paranormális hadszíntérre!
Si me va a ofrecer otra vez el puesto de sheriff, no me interesaopensubtitles2 opensubtitles2
A Pell mint hadszíntér: ez volt a legrosszabb a lehetséges forgatókönyvek közül
La ducha no tiene fuerzaLiterature Literature
A háború megszüntetése érdekében már túl sok háborút vívtunk ahhoz, hogy elhiggyük, tudjuk, hogyan kell véget vetni a háborúnak. Szegényebb negyedeink valóságos hadszíntérré alakultak.”
No estaba en Denverjw2019 jw2019
A hadművelet parancsnoka azonnali hatállyal felhatalmazást kap, hogy kiadja a bevetési parancsot (Actord) annak érdekében, hogy a haderő bevetését elvégezzék a hadszíntérre való megérkezésüket követő hatalomátruházás előtt, és megkezdjék küldetésük elvégzését.
Andamos por el bosque buscando peleasEurLex-2 EurLex-2
információszerzés (műholdfelvételek; hadszíntér szintű felderítés, felderítés és légtérellenőrzés (ISR), ideértve a földfelszín légi felderítését (AGSR) is; humán hírszerzés
Pon las manos en el auto...... pon las manos en el auto y las separasoj4 oj4
A tárgyalás nem más, mint a hadszíntér kiterjesztése.
¿ Tienes miedo de algo?Literature Literature
Pope már aratott bizonyos sikereket a nyugati hadszíntéren és Lincoln egy aktívabban, rámenősebben küzdő tábornokot keresett McClellan helyére.
La llaman " la princesa afortunada "WikiMatrix WikiMatrix
Kinezezése után Johnston azonnal a nyugati hadszíntérre igyekezett.
Llama y di que te has equivocadoWikiMatrix WikiMatrix
Akár egy hadszíntér.
Buscando el punto de conexiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
121 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.