Japán Császári Hadsereg
Ejército Imperial Japonés
hadsereg oor Spaans
hadsereg
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Spaans
ejército
hu
nagy hadműveleti egység
es
unidad militar compuesta por varios cuerpos de ejército
A hadsereg átengedte a várost az ellenségnek.
El ejército cedió el pueblo al enemigo.
armada
Szolgák, a zsinórjuk pedig a hadsereg kezében van.
Son esclavos, la armada les a retirado sus cuerdas.
tropa
Egy egész terrorista hadsereg követ és elfogyott a benzinünk.
Nos persigue toda la tropa terrorista y nos quedamos sin gasolina.
militar
hu
államok, szervezetek által, saját érdekérvényesítés támogatására létrehozott fegyveres erő
es
término que hace referencia a lo relacionado con las Fuerzas Armadas
Akkor mondd el, merre vannak a bűnösök, akik a hadsereg vezetése elöl rejtőzködnek!
Entonces dinos dónde se esconden los culpables de la revuelta contra los militares.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Hadsereg
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Spaans
Ejército
A hadsereg átengedte a várost az ellenségnek.
El ejército cedió el pueblo al enemigo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Felelős az ún. „Donyecki Népköztársaság” szeparatista „kormányának” tevékenységeiért, (például július 8-án úgy nyilatkozott, hogy „hadseregünk különleges műveletet végez az ukrán” fasiszták „ellen”), a „Novorossziai Unióról” szóló egyetértési megállapodás aláírója.
La ociosidad es el padre de todos los vicios, y yo soy el hijo de la ociosidadEurLex-2 EurLex-2
A jármű nyitott ajtajában az ENSZ Áttelepítési Bizottságának pár döbbent tisztje állt. – Hol van a hadseregük?
SUSTANCIAS CUYO USO EN LOS ALIMENTOS ESTÁ PROHIBIDO, RESTRINGIDO O SUJETO A CONTROL COMUNITARIOLiterature Literature
A W Szektor kiváló tudósai együttműködve az Egyesült Államok hadseregével az amerikai csapathiány ellen kifejlesztettek egy mérget, egy könnyen terjeszthető kémiai vírust ami ujraéleszti a halott szöveteket.
Andamos por el bosque buscando peleasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem viszek át a szigeten egy egész hadsereget.
Cuando se aplique el artículo #, apartado #, letrab),inciso i), del presente Reglamento para calcular las retribuciones por el período acreditado con arreglo a la legislación finlandesa sobre las pensiones basadas en los ingresos, si una persona dispone de períodos de seguro de pensiones en virtud de un empleo por cuenta ajena o por cuenta propia en otro Estado miembro para una parte del período de referencia previsto por la legislación finlandesa, las retribuciones del período acreditado serán equivalentes a la suma de las retribuciones obtenidas durante la parte del período de referencia cumplido en Finlandia, dividida por el número de meses del período de referencia durante los que se cumplieron períodos de seguro en FinlandiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Unió erősíteni kívánja politikai szerepét a számos helyi, nemzeti és nemzetközi szereplőt érintő válságban, és fenn kívánja tartani a koherenciát egyrészről az Afrikai Unió (AU) által vezetett darfuri válságkezeléshez nyújtott uniós támogatás, másrészről a Szudánnal fennálló – a Szudán kormánya és a Szudáni Népi Felszabadító Mozgalom/Hadsereg (SPLM/A) közötti átfogó békeszerződés (CPA) végrehajtását is magában foglaló – politikai kapcsolatok között.
Parecía imposible... pero la excitación de la cacería te ha hecho más bellaEurLex-2 EurLex-2
Egy hadseregre van szükségünk.
¿ # por ciento?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez is túl drága a hadseregnek?
Por tanto, no les disparoopensubtitles2 opensubtitles2
A fáraó felsorakoztatta hadseregét, és egészen Pi-Hahiróth-ig üldözte Izraelt (2Mózes 14:6–9).
Pero cuando miré a Bill, tenía esa... esa expresión en su carajw2019 jw2019
A hadsereg régi rendjének visszaállítása számunkra szintén elfogadhatatlan
Pero tú deberías ir.Hay que hacer lo que uno deseaopensubtitles2 opensubtitles2
A parancsok a hadsereg vezetéstől érkeznek és önök végrehajtják azokat
Hay un maldito asesino allá afuera y estoy sola en esta casaopensubtitles2 opensubtitles2
a biztonsági ágazat reformja, ideértve a bírósági intézmények és a jogállamiság, a nemzeti hadsereg és a rendőri erők megerősítését és mindenekelőtt a polgári rendőrség fejlesztését;
¡ Destruyan la barricada!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
«, kérdeznek vissza. »Mert mindjárt belefuttok a fél Északi hadseregbe«, mondom.
Hey, ¿ tendrás listo eso?Literature Literature
Meggyőzni valakit, hogy egy hadsereg figyeli, akik nincsenek is ott az apró részleteken múlik...
Pulsando sobre un mensaje se le mostrará como texto sencillo, incluyendo todas las cabeceras. Esto podría ser útil para depurar la conexión entre un cliente de noticias y un servidor de noticias, por ejemplo para asegurar que su nuevo servidor leafnode funciona correctamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bárcsak a város is olyan lomha lett volna, mint a hadsereg!
Yo te poseo.Tu eres mía y yo soy tuyaLiterature Literature
Civil, a szíriai elektronikus hadsereg (a szárazföldi erők hírszerzési szolgálatának) vezetője.
Es una cuestión de dignidadEurLex-2 EurLex-2
Őt keresi a hadsereg!
Primero tienes que escoger a uno buenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Szudáni Felszabadítási Hadsereg Adam Yacub Shant parancsnoksága alá tartozó katonái megsértették a tűzszüneti megállapodást, amikor 2005. július 23-án az észak-dárfúri Abu Hamra környékén megtámadták a szudáni kormánynak egy teherautó-konvojt kísérő katonai kontingensét, és megöltek három katonát.
Agradezco a los guerreros que nos ayudeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Mi változik attól, ha én nem vagyok része a hadseregnek?
Ooh, ¿ podemos jugar todos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mióta Attila szétverte a hadsereget, a fal mögé tömörülve reszketünk.
Calendario indicativo para la firma de los contratos: entre marzo y julioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor mondd el, merre vannak a bűnösök, akik a hadsereg vezetése elöl rejtőzködnek!
Por eso no me sorprende que el debate en este Parlamento acerca del «caso Terni» haya suscitado tanto interés y que las opiniones expresadas no estén condicionadas, en gran medida, por las orientaciones políticas.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A harckocsik ennek elérhető változatát kínálták neki, mert apja már a hadseregben szolgált.
Sí, bueno, no quiero trivializarlo o cometer un error, y Scotty parece haberse lavado las manos en todo estoLiterature Literature
A Szíriai Arab Hadsereg is megindította a saját támadását a területen a HTS és egyéb felkelői csoportok ellen.
Al habla el capitán CambioWikiMatrix WikiMatrix
– Mindössze néhány ember van vele, és hadseregeket indítanak ellene
¡ Continúen!Literature Literature
De a gázálarcos emberek nem hadsereg.
La lista completa de efectos secundarios comunicados sobre Neulasta puede consultarse en el prospectoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hat napon át naponta egyszer az izraelita hadsereg engedelmesen körüljárta Jerikót. A sereg ment elöl, utánuk hét pap, akik folyamatosan fújták a kürtöket, majd azok a papok, akik a szövetségládát vitték, végül pedig az utóvéd.
Para protegernos del bancojw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.