sátortábor oor Spaans
sátortábor
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Spaans
campamento
Számoszon jobb minőségű ideiglenes szállásokat hoztak létre a korábbi sátortábor helyett.
En Samos se han instalado alojamientos temporales de mejor calidad en sustitución del antiguo campamento de tiendas de campaña.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Felszólítja-e a Bizottság a marokkói kormányt, hogy: – hívja vissza a biztonsági erőket a sátortábor területéről, és tegye lehetővé minden ellátmány a védtelen polgári lakossághoz történő eljutását? – vessen véget a nyugat-szaharai lakosságot érintő diszkriminatív, és az emberi jogokat sértő politikájának, valamint a területen található természeti erőforrások kifosztásának? – tartsa be nemzetközi kötelezettségeit, és egy szabad és igazságos választás keretén belül tegye lehetővé a nyugat-szaharai embereknek, hogy dönthessenek jövőjükről, amely az egyetlen lehetséges megoldás a konfliktus lezárására?
Claro, hay ciertas excepcionesnot-set not-set
Számoszon jobb minőségű ideiglenes szállásokat hoztak létre a korábbi sátortábor helyett.
Es el azufreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A földrengést követően a Polgári Védelmi Főosztály megtette az első kárenyhítési célú szükségintézkedéseket, és hozzávetőlegesen 67000 embernek nyújtott segítséget, akiket 2009. április végén szállodákban és magánházakban (csaknem 32000 embert), illetve sátortáborokban (több mint 35000 embert) szállásolt el.
Nosotros también seríamos forzados a confesar misteriosos talentos con la ayuda de tales herramientasEurLex-2 EurLex-2
mivel az Európába érkező menedékkérők nagy része embertelen és bizonytalan körülmények között, sátortáborokban él, és nem fér hozzá az alapvető szükségleteinek kielégítéséhez szükséges alapfeltételekhez és minőségi szolgáltatásokhoz;
¿ Buscan algún dulce?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
mivel március 25-én kora hajnalban a rendőrség brutálisan megrohamozta a fiatalok és diákok által Minszk központjában felállított sátortábort, és tüntetők százait letartóztatta;
Hagamos de cuenta que esto jamás sucediónot-set not-set
A migránsokat szállodákba és lakásokba, a Kara Tepe-i táborba, téliesített sátrakba és a moriai táborhoz közeli sátortáborba szállították át.
Esto funcionó muy bieneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Örülünk, hogy a Parlament erőteljesen elítélte a nyugat-szaharai Gdeim Izyk sátortáborban november 8-án lezajlott erőszakos cselekményeket, amelyek során ismeretlen számú áldozat vesztette életét.
¿ Cuántas veces te dije que el tipo es un vegetal quemado?Europarl8 Europarl8
mivel #. március #-én kora hajnalban a rendőrség brutálisan megrohamozta a fiatalok és diákok által Minszk központjában felállított sátortábort, és tüntetők százait letartóztatta
De hecho, te escribí un poema Araña ¿ quieres escucharlo?oj4 oj4
Úgy hoztunk ide a sátortáborból... azt hittem, meghaltál.
Aquí están los formularios que Travis firmóLiterature Literature
Legfeljebb 250 fő befogadására képes, megfelelően felszerelt sátortábor.
Vaya imbécilEurLex-2 EurLex-2
— 250 fő befogadására alkalmas, megfelelően felszerelt sátortábor (50 sátor).
Ni usted tampocoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Európa csendben maradt a líbiai fegyveres támadások előtt: a sátortáborok fenntarthatatlan helyzetét látva továbbra is csendben akar maradni?
A su padre, A sus hermanos y hermanasEuroparl8 Europarl8
Több ezren veszítették el otthonukat, illetve vállalkozásukat, és mintegy 67 500-an kerültek sátortáborokba, szállodákba és magánházakba.
Lo que llamas misericordia está a un paso del caoselitreca-2022 elitreca-2022
A földrengést követően a Polgári Védelmi Főosztály megtette az első kárenyhítési célú szükségintézkedéseket, és hozzávetőlegesen 67 000 embernek nyújtott segítséget, akiket 2009. április végén szállodákban és magánházakban ( csaknem 32 000 embert ), illetve sátortáborokban ( több mint 35 000 embert ) szállásolt el.
La evaluación de esta solicitud ha puesto de manifiesto que las condiciones para autorizar tales métodos de clasificación se cumplen plenamente en el caso del aparato HGP #, pero sólo parcialmente en el caso del aparato ZP-DMelitreca-2022 elitreca-2022
De most az egész lakás, olyan mint egy sátortábor.
Te llamo el viernesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A rengeteg napilap nem képes arról írni, hogy az olasz kormány négy hónap alatt visszaköltöztette az Aquila-i földrengés áldozatait a sátortáborokból a saját otthonaikba, a lapokban nem képesek arról írni, hogy a Berlusconi vezette új olasz kormány három hónap leforgása alatt eltakarította az évek óta halmozódó szemetet Nápoly utcáiról, nem képesek arról írni, hogy az OECD szerint a gazdasági válság ellenére Olaszországban vesztették el legkevesebben a munkájukat, nem képesek arról írni az újságokban, hogy Olaszországban egy bank sem omlott össze, és egy bankbetétes sem veszítette el a pénzét - a gazdasági válság ellenére -, erről nem szólhatnak, senki sem olvassa ezeket a lapokat, senki sem hisz a lapoknak, és a tájékozódási szabadság állítólagos hiányára tolják a felelősséget.
Según mis cáIculos...... unidos formarían un cuadrilátero de # metros cuadradosEuroparl8 Europarl8
A sztrájkoló bányászokat a családjaikkal együtt kitoloncolták a munkásszállóból, emiatt sátortáborban kellett élniük.
¿ Qué tiene de malo tu vida?jw2019 jw2019
mivel 2006. március 25-én kora hajnalban a rendőrség brutálisan megrohamozta a fiatalok és diákok által Minszk központjában felállított sátortábort, és tüntetők százait letartóztatta,
Es la primera vez que ve este tipo de cosas?not-set not-set
Ezrek veszítették el otthonukat és/vagy magánvállalkozásukat, mintegy 30 000-en továbbra is sátortáborokban laknak.
¿ Les mencioné que voy a atravesar una estaca de metal macizo?EurLex-2 EurLex-2
Ugyanakkor nem fogadom el a marokkói hatóságoknak a nyugat-szaharai Gdeim Izyk sátortáborban november 8-án lezajlott súlyos, erőszakos incidensekhez való hozzáállását, amelyek során máig ismeretlen számú áldozat vesztette az életét.
¿ Qué quiere hacer ahora?Europarl8 Europarl8
Összeismerkedtem néhány sráccal, azt mondták, egy sátortáborban élnek az elhagyott metróalagutakban.
¿ El famoso Charles Muntz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezrek veszítették el otthonukat és/vagy magánvállalkozásukat, mintegy 30 000 embert helyeztek el hosszú időre sátortáborokban.
Escuchen estoEurLex-2 EurLex-2
A Tanúk például kórházakat és sátortáborokban élő közösségeket látogattak meg, hogy vigaszt nyújtsanak.
Te pido que no lo hagas público aún.Estamos creando trabajosjw2019 jw2019
Amúgy mindenki kérdezi, hogy megyek-e a kahanai sátortáborba.
A fin de examinar más de cerca los cambios industriales que se están produciendo en las regiones transfronterizas de la UE ampliada y recabar los datos necesarios para la elaboración de un dictamen, la CCMI y el Observatorio Europeo del Cambio (EMCC) celebraron talleres en Bratislava los días # y # de octubre deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
41 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.