társasági tagok védelme
protección de los socios
társasági tag oor Spaans
társasági tag
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Spaans
socio
Más szóval a társasági tagnak – egyedül vagy más tagokkal együtt – a vállalkozás felett ellenőrzést kell gyakorolnia.
En otras palabras, el socio –individualmente o junto con otros socios– debe ejercer el control de la empresa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A letelepedési szabadság alkalmazhatóságának elemzésében elsődlegesnek tartom a társasági tagok szándékán alapuló megközelítést.(
Podemos llevar los caballos al otro lado... donde el viento no pueda llevar su olor al gato y le esperaremosEurLex-2 EurLex-2
Ez nem igazolhatja azonban a megszerzett gazdasági társaság tagjának (részvényesének) nem realizált tartalékok alapján történő megadóztatása.
Pusistes los verdaderos dados en tu manga!EurLex-2 EurLex-2
a társaság tagjai, munkavállalói és hitelezői számára garantált jogok vagy a javasolt megfelelő intézkedések;
Cualquier norma relativa a los medicamentos radiofarmacéuticos debe tener en cuenta lo dispuesto en la Directiva #/Euratom del Consejo, de # de septiembre de #, por la que se establecen las medidas fundamentales relativas a la protección radiológica de las personas sometidas a exámenes y tratamientos médicosEurLex-2 EurLex-2
Mindketten a Yorki Társaság tagjai voltunk, uram, hölgyem.
He estado viajando y estoy toda... desarregladaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Először is a Q-Cells befolyása megfelel a kisebbségi tulajdonnal rendelkező társasági tagok védelmére vonatkozó előírásoknak.
No, nosotros somos más poderososEurLex-2 EurLex-2
Olyan társaság tagja lett belőlem, ahol továbbfejlesztettük az operációs rendszert új képességekkel.
Sí, estoy enojada contigo porque, ¿ sabes qué?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A társaságoknak előírt biztosítékok a társasági tagok és harmadik személyek érdekei védelmében (kodifikált változat) ***I P#_TA
Un estudio de balance de masas haoj4 oj4
Ilyen előzmények után 1993-ban az FD társasági tagjai a meglévő infrastruktúra korszerűsítése és bővítése mellett döntöttek.
Estas tratando de sabotearmeEurLex-2 EurLex-2
Az anyai nagyszüleim okcitánok és a Társaság tagjai voltak.
¿ Preferirías que fuera descortés?Literature Literature
Miért nem mondta el, hogy maga és Chet Messner egy titkos társaság tagjai?
C. Después de cada imputación, la aduana devolverá el presente certificado al exportador o a su representante y lo hará llegar al organismo encargado de pagar las restituciones a la exportación cuando se haya imputado la cantidad total de las carnesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aki épp most vett új porszívókat a Bagoly Társaság tagjainak.
Y que se puede buscar la verdad, mirando al pasado...... y vivir en la mentira.- ¿ A dónde vas a irte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abból sem következne más, ha a társasági tagokra lennénk figyelemmel.
No puedes comprarlos.Los tienes que heredareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Akkor ti nem vagytok a titkos társaság tagjai!
¡ Long Tom, lleva el último carro!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
az egyesülő társaságok tagjai az új társaság tagjaivá válnak;
Es por el guisadoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ha társaságunk tagjai a világi, élvhajhász gondolkodásmód felé hajlanak, biztos hogy bajok származnak belőle.
Quería saber...... si alguien había visto a mi hijo...... o sabía cómojw2019 jw2019
6 E társaságok közvetlenül vagy más – szintén németországi illetőségű – köztes társaságokon keresztül németországi székhelyű társaságokban tagok.
Asunto: Derechos fundamentales: el caso de Giovanni PassannanteEurLex-2 EurLex-2
Udvariasan egyetértett, hogy nem létezik megfelelő név a társaság tagjaira.
Vicenzo Roccara Squarcialupi Brancaleonele jura por lo más sagrado que el anillo de San Pedro será restituido a la Iglesiated2019 ted2019
Németország szerint ez bizonyítja a Q-Cells azon szándékát, hogy kisebbségi társasági tag maradjon.
Deshazlo y empieza otra vezEurLex-2 EurLex-2
B/# b) Egy vagy több természetes személy, aki(k) egy társas üzem (személyegyesítő társaság) tagja(i
No la sacudas tanto, que el viento se la llevaeurlex eurlex
A második változatban csak azért tett említést a Teozófiai Társaság tagjairól, mert haragudtak, amiért kimaradtak az elsőből.
Cariño...... todo el mundo exagera en internetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) a beolvadó társaság tagjai az átvevő társaság tagjaivá válnak;
En fin, hemos hecho lo que debíamosEurLex-2 EurLex-2
5 Az előzetes döntéshozatalra utaló határozatból általában kitűnik, hogy különösen a külföldi illetőségű társasági tagok nem jogosultak adójóváírásra.
¿ Cuánto tiempo?EurLex-2 EurLex-2
5729 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.