Vágyálom oor Fins
Vágyálom
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Fins
Uneksia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Isten ígérete arról az ’új földről’, melyben „igazságosság fog lakni”, nem puszta vágyálom (2Péter 3:13).
Asia T-#/#: Eric Voigt #.#.# Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kannejw2019 jw2019
Ám mivel a zajszennyezés világméretű gond, ezért sokan úgy vélik, hogy a valódi béke és csend egyszerűen csak vágyálom.
Hän antoi sen vitun auton kädelleni, jotta voisin levittää hänen tahtoaanjw2019 jw2019
4 De nem úgy tűnik, hogy ez az elképzelés csupán vágyálom?
Sinusta tulisi kohtalainen lyöjäjw2019 jw2019
A jelenlegi eszközökkel és a tagállamok költségvetési szuverenitásához ragaszkodva attól tartok, hogy a konszolidáció csak vágyálom, annak minden következményével.
Pilailet varmaanEuroparl8 Europarl8
Vágyálom.
Se ei ollut nokkela, mutta ei piitannut siitäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A játékosok óriási többségének az az álma, hogy gazdag és híres sportolóvá válik, egyszerűen csak egy fantáziakép — vágyálom.
prosenttia kaudelle # päivästä heinäkuuta # päivään syyskuutajw2019 jw2019
Ez csak egy hamis vágyálom.
Meidän on investoitava sosiaalisesti ja taloudellisesti siihen, että ihmiset ja heidän perheensä voivat saada vauraan tulevaisuuden, jotta he eivät halua väkivaltaa lapsilleen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez is vágyálom.
Tukivirasto hallinnoi ja kehittää eurooppalaista turvapaikka-alan koulutusohjelmaa ottaen huomioon olemassa olevan unionin yhteistyön tällä alallaEuroparl8 Europarl8
Hogyan lehetek biztos abban, hogy ez nem csupán vágyálom?
Ja sitten minä leikkasinjw2019 jw2019
Amennyiben vannak alternatívák, akkor azokat használni kell, de az csak vágyálom, hogy törvényileg betiltsuk valamennyi növényvédő szer használatát, és az a gondolat, hogy ennek nem lennének következményei a gazdaságra és a társadalomra.
Ilmakehä palautettuEuroparl8 Europarl8
Az e‐könyvek könyvtárak általi haszonkölcsönzése nem egy jövőbeni terv, még kevésbé puszta vágyálom.
Tuo myrkky tappaa teidätEurLex-2 EurLex-2
Ez a Glória csak egy vágyálomnak tűnik.
Olen siis syyllinen jäädytti hän tilini tai eiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most, hogy a vágyálom!
Pieni hidasteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval anno, amikor kitaláltad ezt a vágyálmot, megmondtad az apádnak, hogy
Komissio osallistuu näihin kokouksiinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak vágyálom volt, hogy azt gondoltam, elmegyek, és szerencsét próbálok, mint Dowland.
Yhteistä etua koskevat hankkeetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ezek csak merő ábrándozások, vágyálom.
Kiitos, ettet pakottanut etsimään sinuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez csak vágyálom volt!
Nämä rajoitukset lakkaavat automaattisesti, kun omistaja paljastaa kyseisen tiedon rajoituksettaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ez csak egy vágyálom, nem?
Onko minulla aikataulu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Axel, ez egy vágyálom.
Sekö aika menee?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A HÉA-harmonizáció egyelőre vágyálom marad, ami miatt (az Európai Bizottság szerint) a csökkentett HÉA-kulcsot legalább azon tevékenységek esetében harmonizálni kellene, amelyek határokon átnyúló hatásokkal járnak, illetve amelyek megfelelnek már elfogadott közösségi politikai kritériumoknak
Setiritsiinidihydrokloridioj4 oj4
A megoldás mégsem csupán vágyálom.
Käynnissä olevia hankkeita voidaan vahvistaa tai muuttaa palvelemaan korjaustoimintaa tai jälleenrakentamista.jw2019 jw2019
’Biztosan vágyálom!’ — mondanád talán.
MYYNTILUVAN NUMERO(Tjw2019 jw2019
Ő egy vágyálom, és van a rossz szokásuk, hogy nem válnak valóra.
Tuen tarkoitus on kannustaa tunnustettuihin, riippumattoman tahon sertifioimiin laadunvarmennusjärjestelmiin liittymistä maksamalla ulkopuolisen laadunvarmennusjärjestelmän valvonta- ja sertifiointikulut annetun asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan # kohdan f alakohdan mukaisestiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne mondd elhamarkodottan az előző oldalak üzenetére, hogy az csupán vágyálom.
Vai ei hätää?jw2019 jw2019
Ha azt hisszük, hogy Európa egymaga képes megoldani a CO2-kibocsátás problémáját, akkor az nem más, mint vágyálom.
Herra pormestari, jotain on viallaEuroparl8 Europarl8
89 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.