vágyakozik oor Fins
vágyakozik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Fins
kaivata
pyrkiä
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„A lusta csak vágyakozik, de lelkének semmije sincs” — mondja egy bibliai példabeszéd (Példabeszédek 13:4).
ottaa huomioon #. ja #. maaliskuuta # kokoontuneen Barcelonan Eurooppa-neuvoston päätelmätjw2019 jw2019
S napjainknak ebben az olyannyira bajokkal telt világában sokkal jobban vágyakoznak ilyen körülményekre, mint valaha.
Tarjouskilpailuvakuus muodostaa vientitodistukseen liittyvän vakuudenjw2019 jw2019
20 Még a vadállatok is vágyakoznak utánad,
Toisessa munasarjassasi saattaa olla kystajw2019 jw2019
Ha mélységesen vágyakozunk Jehova nevének a megszentelésére, akkor törekedni fogunk, hogy semmi olyat ne tegyünk, amivel gyalázatot hoznánk rá.
Jos vesimelonit tarjotaan myyntiin pakkauksissa, samassa pakkauksessa olevien kevyimmän ja painavimman vesimelonin painoero saa olla enintään # kg tai #,# kg silloin kun kevyin vesimeloni painaa vähintään # kgjw2019 jw2019
Ha a te szíved is így vágyakozik az után, hogy újra láthasd szeretteidet, kétségkívül hajlandó leszel még többet megtudni erről a csodálatos kilátásról.
kehottaa komissiota keräämään ja levittämään parhaita käytäntöjä, jotka koskevat työympäristön politiikkoja, jotka mahdollistavat tehokkaan tasapainon työ- ja perhe-elämän välillä, sekä toimia, joilla edistetään miesten aktiivisempaa osallistumista perhe-elämään; kehottaa jäsenvaltioita ja työmarkkinaosapuolia toteuttamaan tarvittavat toimet toisaalta työpaikoilla ilmenevän sukupuolisen ja moraalisen häirinnän ehkäisemiseksi ja toisaalta sen torjumiseksi; vaatii tukemaan naisia heidän ammattiurallaan; vaatii komissiota ja jäsenvaltioita toteuttamaan vakavia toimia sukupuolten välisen palkkakuilun kaventamiseksi ja edistämään sekä miesten vanhempainloman että isyysloman käyttöäjw2019 jw2019
Különös módon vágyakoznak bizonyos tárgyak után.
kirjalliset kannanotot luetteloon kirjattavaksi (työjärjestyksen # artiklaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„A lusta csak vágyakozik — jelenti ki Salamon —, de lelkének semmije sincs.
Seiso siinäjw2019 jw2019
„Az 1914-es nemzedék annyira hitt abban az enyhülésben, amit a háború hozhat, mint amennyire az emberek vágyakoznak a zivatarra, hogy az megszabadítsa őket a nyár fülledtségétől” (Ernest U.
Sitäkin tarpeellisempaa säännösten lisääminen on, kun tarkastellaan olosuhteita, joissa tietoja käsitellään: tiedot liittyvät enimmäkseen henkilöihin, jotka ovat suoraan tai epäsuorasti olleet tekemisissä vakavan onnettomuuden kanssa ja/tai menettäneet omaisiaanjw2019 jw2019
Az alapelv mindenkire vonatkozik – akár házasságban él, akár nem –, aki „kitartóan néz” pornográf anyagokat, és közben erkölcstelenség után vágyakozik.
Sitä en haluajw2019 jw2019
Az volt a küldetése, hogy a megfelelő időben lejöjjön a földre ezekben az utolsó napokban, hogy megnyissa a kaput a nagyszerű világ felé, hogy átadja nekik az evangéliumot, hogy átadja nekik a papságot, és hogy reményt adjon nekik, miközben az örök élet után vágyakoznak.3
Yksityiskoulu ei tarkoita, ettetkö olisi tyhmäLDS LDS
Vágyakozom utánad, még akkor is mikor kettesben vagyunk, mint most.
Frank Woon uuden levynOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Európai Unió és mi, itt a Tisztelt Házban, rendkívüli lehetőséget kaptunk arra, hogy "újra kapcsolatba kerüljünk az emberekkel”, miként erre - költőien mondva -vágyakozunk, és mint azt ismételten és hangsúlyosan megfogalmaztuk.
TulevaisuudenEuroparl8 Europarl8
De úgy élünk-e, hogy élvezhessük a boldogságot, amire annyira vágyakozunk?
Olin yksi viisaista ihmisistä, jotka tajusivat pitää huolen siitä, etteivät päätyisi tuohon kuoppaan...Ja se tekee minusta sinua paljon älykkäämmän, JohnLDS LDS
2 Az őszinte keresztényeket ezért érdekli Isten ítélete, és komolyan vágyakoznak arra, hogy örömet szerezzenek neki.
Kiitos, ettet pakottanut etsimään sinuajw2019 jw2019
Vajon nem így érzünk-e mi is, drága nőtestvéreim, amikor bűnbánatot tartunk, és elgondolkodunk a Mennyei Atyánk és a Szabadítónk iránt érzett szeretetünkön, jóságunkon és hálánkon – azon, hogy mi is „oda vágyakoz[unk]”, hogy szerető karjukkal újra átöleljenek bennünket?
Ja yhtäkkiä nämä mahtimiehet olivat niin sanotusti kasvokkain- elämän suurten epäoikeudenmukaisuuksien kanssaLDS LDS
25 Ezért bátrak lehetnek mindazok, akik maradandó igazságosság után vágyakoznak.
Näyttääkö hän lutkalta?jw2019 jw2019
Az egység és annak szinonimái – a harmónia, a jóakarat, a békesség, az összhang, az egyetértés – olyan állapotot fejeznek ki, amire az emberi szív állandóan vágyakozik.1
Töissä on ollut raskasta ilman sinuaLDS LDS
Kifejti az ember életét és annak célját, és magában foglalja a nélkülözhetetlen üdvözítő elemeket, a nemes eszméket, a lelki felemelkedést, ami után az ember szíve vágyakozik ma.20
Se riittää tuskin raaka- aineisiin, mutta väliäkö tuollaLDS LDS
Éjjel és nappal utánad vágyakozom
Mitä oikein teet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én azóta vágyakozom, amióta leszállt a repülőről.
vuotta, riippuen talousarviomäärärahojen saatavuudestaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Vágyakozunk a kiengesztelés végső áldására: hogy egyek lehessünk Ővele; hogy ott lehessünk az Ő isteni jelenlétében; hogy egyenként nevünkön szólítson bennünket, amikor ragyogó mosollyal otthonában üdvözöl bennünket, tárt karokkal híva minket, hogy határtalan szeretetével karjaiba vegyen minket.
Tällöin arvo FlagD=# muutetaan arvoksi FlagD=#, kun FlagCLDS LDS
Vágyakoznak, hogy találkozzanak veled.
Asianomaisilta jäsenvaltioilta tämän päätöksen nojalla perittävät tai niille maksettavat määrät vahvistetaan liitteessäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Vágyakozom utasításaid után.”
Kiitos.Sun pikkuveli, sun lompakkojw2019 jw2019
Szeretett Krishnam, éjjel és nappal utánad vágyakozom
III Phare-ohjelma (kohdennettuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vágyakozunk az engesztelés végső áldására: hogy egyek lehessünk Ővele; hogy ott lehessünk az Ő isteni jelenlétében; hogy egyenként nevünkön szólítson bennünket, miközben ragyogó mosollyal üdvözöl minket otthon, és tárt karokkal hív minket, hogy átöleljen határtalan szeretetével.
Mitä sinulle on tapahtunut?LDS LDS
153 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.