Vágy és vezeklés
Sovitus
vágy oor Fins
vágy
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Fins
halu
Mi köze ennek ahhoz, hogy legyőzzük az alvás iránti vágyat?
Mitä tekemistä sillä on sen kanssa, että voittaa nukkumisen halun?
toive
Azonban egy feleség vágyai nem mindig azonosak a férjéével.
Mutta vaimon toiveet eivät aina ole samat kuin puolisonsa.
kaipaus
Az emberi szív legnemesebb vágya egy olyan házasság, mely nem ér véget a halállal.
Ihmissydämen ylevin kaipaus on avioliitto, joka voi säilyä kuoleman tuolle puolen.
tahto
Egy robot, akinek vágyai vannak, és joga a természetes élethez?
Millä robotilla on oma tahto tai oma luonteensa?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Vágy
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Fins
halu
Mi köze ennek ahhoz, hogy legyőzzük az alvás iránti vágyat?
Mitä tekemistä sillä on sen kanssa, että voittaa nukkumisen halun?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A konkurens állomások azt sugallják, hogy az új politikát az a vágy vezérelte, hogy reklámot csináljon.
Jatkuvatoimisen virhetoiminnan ilmaisimen laskurijw2019 jw2019
„Az is előfordulhat, hogy felkeltik olyan idősebb fiúk figyelmét, akik szexuális élményekre vágynak” – állítja egy könyv (A Parent’s Guide to the Teen Years).
Näin ollen pankille maksettavilla palkkioilla ei ole sellaista vaikutusta, että pankki voisi niiden vuoksi osallistua operaatioon edullisemmin ehdoin kuin valtio tai muut osakkeenomistajatjw2019 jw2019
A természet megtagadta tőlem ezt a lehetőséget, de a vágy megmaradt.
Ryhmän työjärjestyksessä voidaan määrätä jäsenten uusimisesta vuosittain kahden tai kolmen hengen ryhmissäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vágy illata, hölgyem.
Ajan Wilshireä, lähestyn asfalttijärviäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az esetet átgondolva ezt kérdezték: „Hogyan segíthetnénk mindannyiukban kialakítani azt a vágyat, hogy többet akarjanak tudni Mennyei Atyánkról?
Kuivattujen rehujen tukimääräksi tulee näin ollen # euroa tonnilta asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan # kohdan mukaisestiLDS LDS
Ma Jehova szolgáinak milliói nyilvánvalóan bizonyítják, hogy ugyanez a vágy fűti őket.
Kuka on Penny?jw2019 jw2019
Sabine Mayr valószínűleg titokban szerette volna tartani az anyaság iránti vágyát.
Jätimme myös pois heikossa asemassa olevien suojelua koskeneen säännöksen eli katevelvoitteen edellyttämisen.EurLex-2 EurLex-2
Ezek a vágyak önmagukban még nem rosszak, de ha nem uralkodsz felettük, nehezebb lesz ellenállnod a kísértéseknek.
Mitä, eikö kantti kestänyt?jw2019 jw2019
Ő nagyon mélyen hitte, hogy minden férfi vágya az anyjával való együttalvás, és hogy megölhesse a saját apját. Hát.
Aiheuttaisimme sinulle hankaluuksia sheriffin ja Baxterin kanssaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Égő vágyam, hogy Istent szolgáljam
Heillä on hieno avioliittojw2019 jw2019
Nem hinném, hogy az ENSZ Biztonsági Tanácsa hasonló helyzetre vágyik.
Tätä tukea myönnetään yhteisön sääntelyssä vahvistettujen yhteisten vaatimusten mukaisille tuotteille tai tuotteille, jotka ovat hankintasopimuksiin sisältyvien vaatimusten mukaisia, jos vahvistettuja vaatimuksia ei oleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az igazlelkűségre való őszinte vággyal kísért bűnbánat lelkületében szövetségben fogadjuk, hogy készek vagyunk Krisztus nevét magunkra venni, Őrá emlékezni, és parancsolatait betartani, hogy Lelke mindig velünk lehessen.
Vitsissä on oltava hyvä pointtiLDS LDS
Hallani fogják szavaidat, de nem cselekszenek azok szerint,+ mert hízelegnek szájukkal,* ám szívük mohón tisztességtelen nyereségre vágyik.
EU:n vastaus valtion sijoitusrahastojen asettamaan haasteeseen (äänestysjw2019 jw2019
Egy másik házaspár, akiben égett a vágy, hogy ott szolgáljon, ahol nagyobb szükség van Királyság-prédikálókra, az angliai Tom és Ann Cooke volt.
Epänormaali näköjw2019 jw2019
3. a) Miért vágynak az emberek az örök életre?
Hän pysyy minuun köytettynäjw2019 jw2019
Kitaláltuk, hogy a megfelelő reklám stratégiával meggyőzhettük volna az egész diákságot a bemutató nélkül, így létrehozva azt a kórust, amire az egész iskola vágyik.
Oikeuskäsittely?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A házastársunk, a gyermekeink és más családtagjaink vajon ugyanígy érzik-e imáink erejét, melyeket az ő szükségleteikért és vágyaikért mondunk az Atyának?
Tarvitsen tämän puhelimenLDS LDS
Ez idő alatt számos egyházba ellátogattam, és rendszeresen jártam istentiszteletre, de még mindig úgy éreztem, hogy ennél többre vágyom.
Mietintö: Ehdotus neuvoston ja komission päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Ukrainan kumppanuus- ja yhteistyösopimukseen liitettävän pöytäkirjan tekemisestä Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi [KOM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- UlkoasiainvaliokuntaLDS LDS
Nekik vágyaik voltak, de én féltem.
Tarkastellessaan väitteessä ii mainittuja kytkösmarkkinoilla myytyjä määriä komissio totesi, että nykyisin nimellä Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Puola, toimiva kuvaputkitehdas muodosti yhdessä televisiovastaanottimia valmistavan Zyrardowin tehtaan (Puola) kanssa heinäkuuhun # asti yhden ainoan TMM Polska-nimisen oikeudellisen yksikön, jonka emoyhtiö Thomson SA omisti kokonaanLiterature Literature
Azzal, hogy a tanár a Lélek hatalma által buzdított tettekre, segített az egyháztagoknak felfedezni saját vágyukat a cselekvésre – hogy szeretettel kinyújtsák kezüket fivéreik és nőtestvéreik felé.
PaikoillanneLDS LDS
Fagyjon meg, ha arra vágyik
En muista paljoakaan siitä kun olin tarhassaopensubtitles2 opensubtitles2
Dávid szíve sokkal csalárdabb volt, mint ahogy képzelte: helytelen vágyai erőt vettek rajta.
Komitea antaa, tarvittaessa äänestettyään, lausuntonsa ehdotuksesta määräajassa, jonka puheenjohtaja voi asettaa asian kiireellisyyden mukaanjw2019 jw2019
A vírus megmutatta, hogyan éljem ki a legtitkosabb vágyaimat.
Et voinut tehdä mitäänOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogyan segíthetsz a fiatal férfiaknak, hogy kialakuljon bennük a vágy arra, hogy részt vegyenek szertartásokban és szövetségekben, és igazlelkű cselekedeteken keresztül fejezzék ki tiszteletüket szövetségeik iránt?
Tiesikö Artie, että rahat olivat varastettuja?LDS LDS
Amikor a tanulók hallják egymást bizonyságot tenni az evangélium igazságairól, elmélyülhet az evangélium tantételeiről való megértésük, és fokozódhat a vágyuk, hogy életükben alkalmazzák az adott tantételeket.
Teippiä, jonka leveyden on oltava vähintään # mm, painetaan vähintään viiden minuutin ajan #.#.# kohdassa määritellyllä tavalla valmisteltua pintaa vastenLDS LDS
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.