vágott baromfi
teurastettu siipikarja
vágta oor Fins
vágta
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Fins
laukka
fi
1|ratsastus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ezért vágtak bele a droggyártásba?
Millä perusteella, jos saan kysyä?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
amely a gazdaságban vagy a szállítás során pusztult el, de amelyet nem emberi fogyasztás céljából vágtak le, az olyan elhullott állatok kivételével, amelyek alacsony állománysűrűségű, távoli területekről származnak, amelyek olyan tagállamokban találhatóak, amelyekben a BSE előfordulása valószínűtlen
Homologisen vertailu-nauta-antiseerumin # laimennoksen kaksoissarjaoj4 oj4
Majdnem pofán vágtam egy csajt.
Ne riidat lähti tämmösistä.Mun mielestä rahasta ne ei riidellyt koskaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(DE) Elnök úr, a schengeni övezet kilenc új tagállamra való kiterjesztése történelmi lépés, ami lezárja az Európai Unió bővítési folyamatát, és megszünteti a határokat, ahol egykor a vasfüggöny vágta ketté Európát.
Jaffee tuo minulle kahviaEuroparl8 Europarl8
Az anyja hol vágta meg magát?
Mutta sinä näytät ja kuulostat aivan häneltäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van bizony, de gallyra vágtuk a csavarkulcsot
Henry, tämä on Bruceopensubtitles2 opensubtitles2
A cikk írója megtudta, hogy Stacee Jaxx és Paul Gill az est összes bevételét egyszerűen zsebre vágta. "
Kun lähdit, Oliko naru yhä täällä?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azért vágta ki az áldozatai szemét, hogy így tisztelegjen a kedvenc Poe-művei előtt.
Missä se salkku on?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A. cikke h) pontjának 11. alpontja értelmében „lapockának” tekintendő „az elülső testnegyed háti [része], amely az oldallapockát tartalmazza, és amelyet olyan elülső testnegyedből nyertek, amely legalább 4, legfeljebb 10 bordát tartalmaz, valamint amelyet egyenesen vágtak el olyan vonal mentén, amely keresztülmegy az első borda és a szegycsont ízületén, és addig a pontig tart, ahol a 10. bordára a rekesz ráhajlik”.
Palkkio kävisiEurLex-2 EurLex-2
De ő nem vágta rá.
Kävi ilmi, että arvonlisäveron palautus on pienempi vientimyynnin kuin kotimaanmyynnin osaltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De amikor megtette, meglepetést okozott a megjegyzésekkel, melyek a dolgok velejébe vágtak.”
Linnell Roadilta tuostajw2019 jw2019
Hanem a hálára, amit irányomban érez, mert megvédtem azzal, hogy nem az ereit vágtam el.
Jos alkuunpanijalla tai mahdollisella välittäjällä on kotipaikka muussa Euroopan talousalueeseen kuuluvassa maassa, omaisuusvakuudelliset arvopaperit voidaan katsoa vakuuskelpoisiksi vain, jos eurojärjestelmä varmistaa, että sen oikeudet ovat asianmukaisella tavalla suojattuja ottaen huomioon sellaiset kyseisen Euroopan talousalueeseen kuuluvan maan lainsäädäntöön kuuluvat peräyttämistä koskevat säännökset, joita eurojärjestelmä pitää olennaisinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az 1. a)–e) pontban felsorolt alapanyagoknak olyan állatokból kell származnia, amelyeket vágóhídon vágtak le, és amelyek hasított testét a vágást megelőző és a vágást követő vizsgálat során emberi fogyasztásra alkalmasnak találtak, vagy – a vadak nyersbőre és irhája esetén – amelyeket emberi fogyasztásra alkalmasnak találták.
Arvoisa rouva puhemies, Portugalin tasavallan presidentin puheenvuoron aikana matkapuhelimet soivat istuntosalissa ainakin kaksi kertaa.EurLex-2 EurLex-2
Giselle mondta, hogy új üzletbe vágtok.
Myös ne toiset miehet kutsuivat häntä sitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Hát megszavazhatjuk!” – vágta rá a tanuló.
Soita ambulanssiLDS LDS
Az amálekiták elleni csatában „Dávid vágta őket a hajnali szürkülettől egészen estéig”, és sok zsákmányt vett.
Hän on juna- asemallajw2019 jw2019
Miattam orrba vágtad Karolt?
Lupasitte sen minulleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Phil fejbe vágta Dont egy gitárral, és leviharzott a színpadról.
Sen vuoksi on tarpeen käyttää Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o #/# soveltamissäännöistä # päivänä joulukuuta # annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o #/# # artiklan # kohdan b, g ja i alakohdassa tarkoitettua neuvottelumenettelyäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 évre vágtak hűvösre?
Kerro mikä se oli.AutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha a fiam lennél, már belém vágtad volna a kést.
tasalaatuinen kukintaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ennek a húsnak a behozatala nem megengedett, ha olyan állattól származik, amelyet azelőtt vágtak le, hogy az I.7. és I.8. rovatban említett terület jogosultságot szerzett volna az Európai Közösség területére történő kivitelre, vagy pedig olyan időszakban vágtak le, amikor az Európai Közösség részéről az e területről származó ilyen hús behozatala ellen korlátozó intézkedések voltak érvényben.(
Kadutko elämääsi?EurLex-2 EurLex-2
(2) 30 hónaposnál idősebb szarvasmarhaféle, melyet elhullva találtak, vagy a gazdaságban, szállítás közben, illetve vágóhídon vágtak le (elhullott állomány).
Sehän on selvääEurLex-2 EurLex-2
Batman senki fejét nem vágta még le!
Mietintö: Uudistettu sosiaalinen toimintaohjelma [#/#(INI)]- Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokuntaopensubtitles2 opensubtitles2
Nem is vágtam!
Carl, älä kiusaa häntäopensubtitles2 opensubtitles2
Miért vágta le a kezeit és a lábait?
Ketään ei tarvitse tappaa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
219 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.