vagon oor Fins
vagon
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Fins
vaunu
Ilyen körülmények között a vagon és a rakomány kombinációja normál egységes vagonként kezelhető.
Jos näitä ehtoja noudatetaan, vaunun ja sen kuorman yhdistelmää voidaan käsitellä tavanomaisena yksittäisvaununa.
junavaunu
c) a sovány tejpornak a raktár rakodórámpájához történő eljuttatása és berakodás a szállítóeszközbe áruelrendezés nélkül, amennyiben a szállítóeszköz teherautó vagy vasúti vagon.
c) Maitopulverin siirrot varastolaiturille ja kuormaus, lukuun ottamatta ahtausta, kulkuvälineeseen, mikäli kulkuväline on kuorma-auto tai junavaunu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ilyen körülmények között a vagon és a rakomány kombinációja normál egységes vagonként kezelhető.
Kun kyse on sellaisten pääomatavaroiden kauppasopimuksesta, jotka koostuvat useista yksiköistä, joita voidaan käyttää erikseen (esimerkiksi veturit), alkamisajankohta on keskimääräinen ajankohta tai se päivä, jolloin ostaja ottaa tosiasiallisesti haltuunsa tavarat omassa maassaanEurLex-2 EurLex-2
A szelvény mindkét oldalán végrehajtandó E0 csökkentés (méterben) a forgóváz és a vagon rakodórámpájának vége közötti szakaszon:
EU:n yhteisessä puolustustarvikeluettelossa määriteltyjen tuotteiden tuottamista varten erityisesti suunnitellut tai muunnetut tuotantolaitteet ja siihen erityisesti suunnitellut komponentitEurLex-2 EurLex-2
A vagon törzsét és forgóvázait a W6 szelvény előírásainak megfelelően kell tervezni.
Kaikki selvääEurLex-2 EurLex-2
Vasúti fuvarozási mód: meg kell adni a vagon számát.
Sioilla tällaisia reaktioita ei ole havaittu lihaksensisäisen annon jälkeenEurLex-2 EurLex-2
Adja meg az érkezési szállítóeszköz valamennyi adatát: repülőgépek esetén a járatszámot, hajók esetén a hajó nevét, közúti járművek esetén a jármű és adott esetben a pótkocsi rendszámát, vasúti szállítás esetén a vonat azonosítóját és a vagon számát
Tietysti minä muistan hänetoj4 oj4
A vasúti vagon vagy teherautó regisztrációs számát (számait) és a hajó nevét kell megadni, szükség szerint
Ehkä ruusunväriset lasit ovat viimein poissaoj4 oj4
Ha változás történik a vagon tömegében, az a fékerő automatikus és folyamatos változását idézi elő, jelentős késedelem nélkül.
Jäsenvaltiot ja komissio varmistavat, että miesten ja naisten välistä tasa-arvoa ja sukupuolinäkökohtien huomioon ottamista edistetään rahastojen täytäntöönpanon eri vaiheissaEurLex-2 EurLex-2
A relészelep automatikusan üres vagy terhelt állapotba vált, ha a vagon tömege alacsonyabb vagy magasabb lesz, mint az átállítási tömeg.
Se tarkoittaa samalla sitä, että olemme käyttäneet kaiken ulkopolitiikkaan varatun budjettimarginaalin, josta päätitte Berliinissä.EurLex-2 EurLex-2
a vaj átmozgatása a hűtőkamrából a raktár rakodórámpájára, ha az alkalmazott szállítóeszköz konténer, illetve a vaj berakodása a raktár rakodórámpáján, ha az alkalmazott szállítóeszköz teherautó vagy vasúti vagon.
Haluamme tuloksia, ja hän on paras alallaanEurLex-2 EurLex-2
48 – Lásd e tekintetben a 47. lábjegyzetben hivatkozott Suiker Unie és társai kontra Bizottság ügyben hozott ítélet 538–542. pontját és különösen az 541. pontját, valamint a 41. lábjegyzetben hivatkozott Volkswagen és VAG Leasing ügyben hozott ítélet 19. pontját.
En olisi oraakkeli, jos en tietäisiEurLex-2 EurLex-2
A szállítóeszköz azonosítása: repülőgépek esetében a járatszám, hajó esetében a hajó neve(i), vasút esetében a vonat azonosítója és a vagon száma, közúti szállítás esetén a jármű és adott esetben a pótkocsi rendszáma.
Muistakin ne- tai viskaan sinut sivuikkunasta mereenEurlex2019 Eurlex2019
A fagyasztókocsi és -vagon olyan hőszigetelt jármű, amelyet (kompressziós, abszorpciós vagy más elven működő) hűtőberendezéssel szereltek fel.
ja kuinka se oli viimeinen etappini saavuttaa mahtava pelastukseni,EurLex-2 EurLex-2
Egy vagon nekem és a segítőimnek.
pyytää avunantajamaita auttamaan AKT-maita monipuolistamaan talouksiaan ja vähentämään, riippuvuutta yksittäisistä tuotteista; muistuttaa, että on tarpeen investoida infrastruktuuriin ja alueellisten yhteyksien rakentamishankkeisiin ja katsoo ehdottomasti, että kauppapolitiikan olisi ohjauduttava tasavertaisen kumppanuuden periaatteen mukaan talouksien perustan vakauttamiseksi alueellisella ja paikallisella tasollaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vagba Faussignau, tengernagy
Se on sumun alapuolellaEurLex-2 EurLex-2
Két vagonnal arrébb van
Kuka ne varastaa sinulle?opensubtitles2 opensubtitles2
Lucecitám, egy vagon aranyat adnék egy éjszakáért.
Mitä teet Kärpäspaperin kanssa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A yulnak organizmusok fogására, lehetővé téve a nem célfajok elkerülését vag
He kaikki haluavat samaaEurLex-2 EurLex-2
Nem volt semmi kényszer, sem tombola, sem jótékonycélú mulatság, sem jótékonycélú vásár, vag egyéb pénzszerzési ötlet.
nimi, osoite, sähköpostiosoite, puhelin- ja faksinumero sekä yhteyshenkilön nimijw2019 jw2019
Adja meg az érkezési szállítóeszköz valamennyi adatát: repülőgépek esetén a járatszámot, hajók esetén a hajó nevét, közúti járművek esetén a jármű és adott esetben a pótkocsi rendszámát, vasúti szállítás esetén a vonat azonosítóját és a vagon számát.
Budjettipäätöksissä tulisi ottaa huomioon, että myös sosiaalinen ja ympäristöä koskeva kehitys edistävät osaltaan taloudellista kasvuaEurLex-2 EurLex-2
7 A 2009/103 irányelvet a biztosításfelügyeletről szóló törvény (Versicherungsaufsichtsgesetz, a továbbiakban: VAG) ültette át a német jogba.
Ehdotetulla direktiivillä muutetaan verovelvollisten välisten palvelujen suorituspaikkaa verotusta vartenEurLex-2 EurLex-2
A pneumatikus rendszer által létrehozott maximális vezérlőnyomás, teljesen megrakott vagon esetén, nem haladhatja meg a 4,6 bar-t.
Mikään niistä ei ole kuitenkaan tämän jälkeen osallistunut Hynixin uudelleenjärjestelyihinEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.