vágtat oor Fins
vágtat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Fins
laukata
fi
1|liikkua laukka-askelin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ezért vágtak bele a droggyártásba?
Kyse on poikkeuksellisten kaupan toimenpiteiden käyttöönotosta Euroopan unionin vakautus- ja assosiaatioprosessiin osallistuville tai siihen yhteydessä oleville maille ja alueille sekä asetuksen (EY) N:o #/# muuttamisesta ja asetusten (EY) N:o #/# ja (EY) N:o #/# kumoamisesta # päivänä syyskuuta # annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o #/#, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Kroatian tasavallan välisessä vakautus- ja assosiaatiosopimuksessa, joka on hyväksytty neuvoston ja komission päätöksellä #/#/EY, Euratom, Euroopan yhteisön ja Albanian tasavallan väliaikaisessa sopimuksessa kaupasta ja kaupan liitännäistoimenpiteistä, joka on hyväksytty neuvoston päätöksellä #/#/EY, sekä kolmansista maista tuotavan maissin yhteisön tariffikiintiön avaamisesta ja hallinnointitavasta # päivänä kesäkuuta # annetussa komission asetuksessa (EY) N:o #/# annetuista myönnytyksistäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
amely a gazdaságban vagy a szállítás során pusztult el, de amelyet nem emberi fogyasztás céljából vágtak le, az olyan elhullott állatok kivételével, amelyek alacsony állománysűrűségű, távoli területekről származnak, amelyek olyan tagállamokban találhatóak, amelyekben a BSE előfordulása valószínűtlen
jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen # a artiklanoj4 oj4
Majdnem pofán vágtam egy csajt.
Lähdetään, AJOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(DE) Elnök úr, a schengeni övezet kilenc új tagállamra való kiterjesztése történelmi lépés, ami lezárja az Európai Unió bővítési folyamatát, és megszünteti a határokat, ahol egykor a vasfüggöny vágta ketté Európát.
Holly, Holden, alasEuroparl8 Europarl8
Az anyja hol vágta meg magát?
`omahuolinnalla` tilannetta, jossa käyttäjä huolehtii yhden tai useamman maahuolinta-alan palvelun suorittamisesta itselleen tekemättä sopimusta kolmannen osapuolen kanssa näiden palvelujen toimittamisestaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van bizony, de gallyra vágtuk a csavarkulcsot
Hyvin meneeopensubtitles2 opensubtitles2
A cikk írója megtudta, hogy Stacee Jaxx és Paul Gill az est összes bevételét egyszerűen zsebre vágta. "
Hän oli keväällä hyvin sairasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azért vágta ki az áldozatai szemét, hogy így tisztelegjen a kedvenc Poe-művei előtt.
He asettivat tyynyn hänen päänsä alle,- ja ampuivat häntä kasvoihin lähietäisyydeltäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A. cikke h) pontjának 11. alpontja értelmében „lapockának” tekintendő „az elülső testnegyed háti [része], amely az oldallapockát tartalmazza, és amelyet olyan elülső testnegyedből nyertek, amely legalább 4, legfeljebb 10 bordát tartalmaz, valamint amelyet egyenesen vágtak el olyan vonal mentén, amely keresztülmegy az első borda és a szegycsont ízületén, és addig a pontig tart, ahol a 10. bordára a rekesz ráhajlik”.
Sinua ei haittaa se, ettet tee mitäänEurLex-2 EurLex-2
De ő nem vágta rá.
Mutta en voi enää muutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De amikor megtette, meglepetést okozott a megjegyzésekkel, melyek a dolgok velejébe vágtak.”
Sen vuoksi on tarpeen laajentaa mainittu poikkeus koskemaan kaikkia yksityisen sektorin joukkovelkakirjoja, jotka täyttävät yhteisesti asetetut vaatimukset, ja jättää jäsenvaltioiden tehtäväksi laatia luettelo niistä joukkovelkakirjoista, joiden osalta ne aikovat tilanteen mukaan soveltaa poikkeustajw2019 jw2019
Hanem a hálára, amit irányomban érez, mert megvédtem azzal, hogy nem az ereit vágtam el.
Jäsenvaltioiden on hyväksyttävä ja nimettävä riippumattomiksi järjestelmävastaaviksi yritykset, joiden kansallinen sääntelyviranomainen on varmistanut täyttäneen # artiklan ja # artiklan # kohdan vaatimuksetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az 1. a)–e) pontban felsorolt alapanyagoknak olyan állatokból kell származnia, amelyeket vágóhídon vágtak le, és amelyek hasított testét a vágást megelőző és a vágást követő vizsgálat során emberi fogyasztásra alkalmasnak találtak, vagy – a vadak nyersbőre és irhája esetén – amelyeket emberi fogyasztásra alkalmasnak találták.
Olen iloinen, että tunnet noin,-- mutta olisi vastuutontaEurLex-2 EurLex-2
Giselle mondta, hogy új üzletbe vágtok.
Testaus suoritetaan päätä edustavan iskulaitteen kolmeen eri iskukohtaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Hát megszavazhatjuk!” – vágta rá a tanuló.
JIMMYN ASUNNON ALAKERRASSA- Se aika on koittanutLDS LDS
Az amálekiták elleni csatában „Dávid vágta őket a hajnali szürkülettől egészen estéig”, és sok zsákmányt vett.
Et voi viedä Dumbledoreejw2019 jw2019
Miattam orrba vágtad Karolt?
Annettava määrä ja antotiheys pitää aina määrätä kliinisen tehon mukaan potilaskohtaisestiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Phil fejbe vágta Dont egy gitárral, és leviharzott a színpadról.
Siksikö halusit tappaa minut?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 évre vágtak hűvösre?
Tauti: eläinten infektoituminen, jonka aiheuttajana on zoonoottinen Salmonella sppOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha a fiam lennél, már belém vágtad volna a kést.
En halua nähtä teitä täällä enääOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ennek a húsnak a behozatala nem megengedett, ha olyan állattól származik, amelyet azelőtt vágtak le, hogy az I.7. és I.8. rovatban említett terület jogosultságot szerzett volna az Európai Közösség területére történő kivitelre, vagy pedig olyan időszakban vágtak le, amikor az Európai Közösség részéről az e területről származó ilyen hús behozatala ellen korlátozó intézkedések voltak érvényben.(
Olen kotonaEurLex-2 EurLex-2
(2) 30 hónaposnál idősebb szarvasmarhaféle, melyet elhullva találtak, vagy a gazdaságban, szállítás közben, illetve vágóhídon vágtak le (elhullott állomány).
Minun pitää päästä pois, CharlesEurLex-2 EurLex-2
Batman senki fejét nem vágta még le!
Minun olisi pitänyt tietää seopensubtitles2 opensubtitles2
Nem is vágtam!
Jos potilaalle täytyy määrätä kalsiumlisää, seerumin kalsiumpitoisuutta pitää seurata ja kalsiumin annos säätää vastaavastiopensubtitles2 opensubtitles2
Miért vágta le a kezeit és a lábait?
Porraskuiluissa on oltava ilmanvaihto, joka on toteutettava ainoastaan itsenäisellä tuuletin-ja kanavajärjestelmällä, joka ei saa palvella mitään muuta ilmanvaihtojärjestelmän tilaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.