rokkant oor Fins
rokkant
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Fins
vammainen henkilö
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bizonytalan, rokkant, szűz és basáskodó az anyja.
Nyt sisälle, ennen kuin läväytänOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
biztonsági képzés az utasterekben az utasok és különösen vészhelyzetben az idős és rokkant személyeknek közvetlen segítséget nyújtó személyzet számára
Valmistusveron alaisten tuotteiden siirron jakamista koskevat sanomatEurLex-2 EurLex-2
Szállítóeszközök rokkant és beteg embereknek, azaz kiskocsik és székek
Aivan.- Mikä vitsi?tmClass tmClass
Spóroltam egy kicsit, és apádnak ott van a rokkant bankutalványa.
Ajattelin laittaa teille hieman syötävääOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az alapnyugdíj rokkantak esetében a 31. cikk (1) bekezdésének első mondatában megjelölt összeg egyharmadával növekszik, amely ily módon a legalább 40%‐ban meghatározott munkaképtelenségű rokkant alapnyugdíjának tekintendő.
Teknisiä ongelmia syntyy myös lukuisten muiden toimialojen, esimerkiksi luotonannon sekä rahoitus-ja vakuutuspalvelujen, liikevaihtoa laskettaessa. Näitä kysymyksiä käsitellään # jaksossaEurLex-2 EurLex-2
Ha újra rám mersz lépni, megint rokkant lesz belőled.
Naapureitani jotka kuvottavat minuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezen szolgáltatások összessége, kivéve az idősek számára működő központok kereskedelmi és adminisztratív igazgatásának szolgáltatásait, egészséges idős személyek vagy rokkant idős személyek részére működő fogadó-, felvevő-, asszisztencianyújtó és konzultációs struktúrákat, másoktól függő vagy gerontopszichiátriába tartozó idős személyek elszállásolására és readaptációjára működő fogadóstruktúrákat, napközi otthonokat, nyugdíjasotthonokat, idős vagy fogyatékos személyek számára működő otthonokat, de beleértve valamennyi, gyógyászati célú struktúrát
Ehkä se johtui tulevasta lomasta.tmClass tmClass
Szerettem volna egy új ágyat és rokkant- kocsit szerezni neki,... de az egészségi biztosításuk nem fedi a költségeket
Ajattelin sinuaopensubtitles2 opensubtitles2
Az önhatalmú visszahelyezésük ebben a Parlamentben, ebben az idősödő és rokkant Parlamentben, két májpecsétes és májfoltos ujjal fricskát mutat a választóknak, akik elutasították az Európai Alkotmányt.
Ja kymmenvuotiaana kaadoin ensimmäisen tiikerinEuroparl8 Europarl8
Ezen irányelv hatálya alá tartoznak a foglalkoztatottak, beleértve az önálló vállalkozókat, továbbá azokat a személyeket, akiknek a tevékenységét betegség, anyaság, baleset vagy kényszerű munkanélküliség szakítja meg, valamint a munkát keresőket, illetve a nyugdíjas és rokkant munkavállalókat, vagy az azok jogán jogosultak, a nemzeti joggal és/vagy gyakorlattal összhangban."
Tämän vuoksi EFTAn valvontaviranomainen haluaa rohkaista kansalaisia ja yrityksiä ilmoittamaan täytäntöönpanoviranomaisille epäillyistä kilpailusääntöjen rikkomisistaEurLex-2 EurLex-2
Az anyám rokkant.
Neuvoa-antava komitea on komission kanssa samaa mieltä rikkomisen vakavuudestaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A rokkant munkavállalók munkakörülményeinek javítását célzó kezdeményezések elősegítése olyan társadalmi szövetkezetekben, amelyek a hátrányos helyzetű vagy kirekesztés által fenyegetett, illetve abban lévő személyek munkába állítására irányuló gazdasági tevékenységet végeznek; fenntartani a védett munkát az előzőekben említett szövetkezetekben
Tee mitä sinun pitää tehdäEurLex-2 EurLex-2
E vámáru‐nyilatkozatok az árukat „rokkantkocsik és egyéb járművek rokkant személyek részére, elektromobilok”‐ként határozták meg, és azokat a 8713 90 00 KN‐kód alá sorolták be.
Injektion jälkeen pistoskohtaa ei saa hieroaEurLex-2 EurLex-2
Egy olyan világban akarok élni, ahol a valódi teljesítményt értékeljük a rokkant embereknél, és egy olyan világban akarok élni, ahol egy gyerek a Melburne-i középiskola 11. évfolyamán, egyáltalán nem lepődik meg, hogy a tanára kerekesszéket használ.
ohjelmiston ja laitteistojen valmistelu hyvissä ajoin, jotta varmistetaan ohjelmiston mahdollisimman suuret käyttömahdollisuudet sekä se, että myös ne, jotka eivät (enää) ole tottuneita käyttäjiä, voivat hyödyntää optimaalisesti kaikkia laitteistojen tarjoamia mahdollisuuksiated2019 ted2019
Azokban a szövetkezetekben, ahol a rokkant dolgozók a foglalkoztatottak legalább 50%-át kiteszik, a jogosult költségek maximális mértékének 80%-ig terjedő finanszírozás nyújtható azon üzemegységek építésével, üzembe állításával vagy kibővítésével kapcsolatos költségek fedezésére, amelyekben a dolgozók legalább 50%-át rokkant munkavállalók alkotják
Pakko-herra Gudge tarkastaa kaikenEurLex-2 EurLex-2
13. „súlyos nemkívánatos esemény”: az adományozástól a beültetésig terjedő lánc bármely szakaszához kapcsolódó váratlan esemény, amely fertőző betegség átviteléhez, a betegek halálához vagy életveszélyes, rokkant vagy cselekvőképtelen állapotához vezethet, illetve amely kórházi kezeléshez vagy betegséghez vezet, vagy ezeket meghosszabbítja;
Heitä ammuttiin päähän.He ovat kuolleetEurLex-2 EurLex-2
Így a hivatkozott vagyoni és nem vagyoni károk az alperes magatartásával okozati összefüggésben állnak, mivel a felperes – amint azt időközben az alperes is elismerte a személyzeti szabályzat 73. és 78. cikkei alapján indult eljárásban – e közszolgálati kötelességszegés miatt lett beteg, majd végül rokkant.
Pienten lasten sydämissäEurLex-2 EurLex-2
Az 1810/2004 rendelettel módosított, a vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87 rendelet I. mellékletében található Kombinált Nómenklatúra 8703 vámtarifaszámát úgy kell értelmezni, hogy az alá tartoznak a három- vagy négykerekű, egy – nem feltétlenül rokkant – személy szállítására alkalmas, akkumulátorral működő villamos motorral hajtott, 6–15 km/h‐ás végsebességet elérő és külön állítható kormányoszloppal ellátott járművek, az úgynevezett „elektromobilok”.
Vähintään # prosenttia kulttuuriyhteistyöhankkeisiin liittyvistä toimista toteutetaan kyseisen kolmannen maan (Brasilia) alueellaEurLex-2 EurLex-2
Ilyen anyagok a fogyatékkal élő, rokkant és hozzáférésben gátolt személyek részére
Jotta voidaan kannustaa elintarvikkeina ja/tai rehuina käytettävien muuntogeenisten organismien tutkimusta ja kehitystä, on syytä suojata investointeja, joita innovatiiviset tahot tekevät kerätessään tämän asetuksen mukaista hakemusta tukevia tietojatmClass tmClass
De jól emlékszem az állapotára azon a nyáron, amikor először jött, hogy a nővéremmel találkozzék, és ez az élmény az, ami személyesen is lehetővé teszi a számomra, hogy megértsem a nehézségeket, különösen az intézetben nevelt rokkant személy szempontjából egy ilyen instabil környezetben.
Tarvikkeet sekä rakennusurakat ja palvelut, jotka hallitus ostaa toiselta hallitukselta, olisi puolustus- ja turvallisuusalan erityispiirteet huomioon ottaen jätettävä tämän direktiivin soveltamisalan ulkopuolelleEuroparl8 Europarl8
22 Az LGSS 143. cikkének (4) bekezdése szerint, ha a tartósan rokkant személy betölti a 65. életévét, e nyugdíj öregségi nyugdíjjá alakul át.
Käske laivaston pommittaa tuota kivikasaa!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rokkant volt mindkét lábára
Ja minä värikynätopensubtitles2 opensubtitles2
Székek (ülések) és ülőalalkamatosságok rokkant és csökkent mozgásképességű személyek kerekesszékeihez és kocsijaihoz
ValehtelettmClass tmClass
- a fogyatékosok gazdasági integrációja: rokkant személyek részére fizetett támogatások a körülményeiknek megfelelő munka felvételekor, általában fogytékosok számára fenntartott műhelyekben, vagy ha szakképzésben vesznek részt,
Mennään sittenEurLex-2 EurLex-2
A rokkant emberek által elérhető számítógépes szoftver, amely képessé teszi őket a következőkre: az internet elérése, elektronikus levelek küldése és fogadása, faxok küldése és fogadása, telefonhívások kezdeményezése és fogadása, SMS-ek küldése, beszéd szóbeli kommunikációs programon keresztül, rádióadások hallgatása, televíziónézés, környezetük szabályozása és hozzáférés webkamerákhoz
Tiedätte, mitä tarkoitantmClass tmClass
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.