rokonszenv oor Fins
rokonszenv
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Fins
myötätunto
Biztosra veszem, hogy helyzetünk rokonszenvet ébreszt irányunkban.
Uskon että saamme paljon myötätuntoa.
sympatia
osanotto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A püspök rokonszenvet tanúsít, a regény későbbi fejezeteiben pedig hasonló együttérzést mutat egy másik férfi, a regény főszereplője, a lealacsonyodott egykori elítélt, Jean Valjean iránt.
Ujutetaan hänelle ase jälkeenpäinLDS LDS
Mélyről fakadó ragaszkodás vagy vonzalom, melyet valaki többek között egy barát, egy szülő vagy egy gyermek iránt érez; az, amikor valaki kedvel valakit, vagy tetszik neki valaki; Isten jóindulata a teremtményei iránt, vagy az a mélységes tisztelet, amelyet nekik kell érezniük Isten iránt; rokonszenv, melyet Isten teremtményei helyénvalóan mutatnak ki egymás iránt; az az erőteljes vagy szenvedélyes érzés, melyet valaki egy más nembeli iránt érez, és amely a hitvesi egység érzelmi mozgatórugója.
Minä ja Tuppisuu- Bob pääsimme jengiin!jw2019 jw2019
– háborodott fel. – Rokonszenv, kettőnk között, Gilbert úr!
Viharikoslait tukevat käsitystä siitä, että mustat ovat erilaisia, homoja tulee kohdella eri lailla kuin heteroita, ihmiset ovat erilaisiaLiterature Literature
Közli, hogy az Európai Parlament részvétét fejezte ki az áldozatok családtagjai számára, és rokonszenvéről biztosította a spanyol hatóságokat; a Parlament nevében ismételten elítéli a politikai célokra alkalmazott erőszak minden formáját.
Sitä ei tehdä palkintojen toivossanot-set not-set
Annak kifejtésével zárom, hogy a felperes érvelése iránt érzett nagymértékű erkölcsi rokonszenv ellenére miért vélem úgy, hogy az EUMSZ 18. cikk ilyen értelmezése strukturális szempontból meglehetősen problematikus lenne.
Hän oli sen vanhan sikarinpolttajanaisen kanssaEuroParl2021 EuroParl2021
Ezeken a befolyásokon kívül szüleid viselkedése, rokonszenv- és ellenszenv-megnyilvánulásai, valamint előítéleteik, amelyeknek gyermekkorod óta szemtanúja voltál, mind-mind hatással lehettek rád és bizonyos mértékig formálták a személyiségedet.
Menet kotiin vaimon luo- ja podet syyllisyyttä, haluat purkaa sydäntäsijw2019 jw2019
Nem a rokonszenvedre próbálok hatni!
ISRAEL, HAIFAN LAIVASTOASEMA MAANANTAI, HEINÄKUUNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy rokonszenvet kifejező hang és a gondoskodó magatartás javítja a kedélyállapotot.
Tuomitaan kolmas hutijw2019 jw2019
Ha ilyen módokon figyelünk egymásra, ez segít nekünk őszinte rokonszenvet vagy empátiát kifejleszteni (Filippi 2:4; 1Péter 3:8).
Aloitetaan kausi samoin kuin lopetimme viimeksijw2019 jw2019
- mondta a néném. - Becsvágy, sóvárgás elismerésre, rokonszenvre, s még sok egyéb, azt hiszem.
Joku meikäläinenkin saa tarkkailla sitäLiterature Literature
És ismerem az ő mély rokonszenvét maga iránt.
käytetään tavallisesti vain tietyissä tapauksissa, esim. natriumille, kaliumille tai valkoiselle fosforilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
más szóval, a gondozó ebben az esetben egy jó anya aki figyelmet kap, rokonszenvet... és megbecsülést.
Minun vikaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A látogató azonnal rokonszenvet érzett irántuk és gyorsan elment.
Tämä koskee erityisesti sellaisiin poikkeuksiin vetoamista, joita on yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytännön mukaan tulkittava aina suppeastijw2019 jw2019
A Szabadító halandó szolgálattételét valóban szeretet, együttérzés és rokonszenv jellemezte.
Lähiaikoina olen ollut yksinLDS LDS
Biztosra veszem, hogy helyzetünk rokonszenvet ébreszt irányunkban.
Työt odottivatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiszem, hogy hozzájárul a civil társadalom építéséhez, amelynek keretein belül az egyik ember önzetlenül segít a másikon és rokonszenvvel van a többiek iránt, anélkül, hogy fenyegetést jelentene.
Helleenien tasavallan maantieteellinen sijainti aiheuttaa erityisiä vaikeuksia tavaroiden toimittamisessaEuroparl8 Europarl8
Mindazok, akikben még él rokonszenv a kereszténység iránt, aligha tesznek majd többet annál, mint hogy biztonságos távolban megállnak, és siránkoznak halála felett (Jelenések 18:9–19).
Otamme Calpurnian mukaamme, joten meidän on mentävä sitä kauttajw2019 jw2019
Ismeretének nagysága képessé teszi arra, hogy rokonszenvvel hallgassa meg buzgó imáinkat, amikor bocsánatért esedezünk, ahogy Dávidét is meghallgatta.
Sinä se hullu oletjw2019 jw2019
A jelen saját kezdeményezésű véleménnyel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság (EGSZB) szeretné kifejezni támogatását, szolidaritását és rokonszenvét Fehéroroszország minden olyan civil szervezete iránt, mely a demokrácia, az emberi jogok, a jogállamiság, az egyesülési szabadság és a szólásszabadság, vagyis az Európai Unió alapvető értékeinek megszilárdításáért dolgozik.
Tukikelpoiset kustannukset: # artiklan # kohdan a alakohdan ii alakohta: karanteenivelvollisuuksista aiheutuneet tulonmenetyksetEurLex-2 EurLex-2
A szívmelengető rokonszenv, a törődés és az irgalom, amelyet irántad mutattak, tudatosítja benned, hogy neked is hasonló tulajdonságokat kell kinyilvánítanod a megbánást tanúsító helytelenül cselekvő iránt.
Kun lähdit, Oliko naru yhä täällä?jw2019 jw2019
És nem rokonszenvet a Jeeves.
Hetkinen, #.Olet radioaktiivisen kuumaQED QED
De vajon nem rossz helyre irányul ez a rokonszenv?
Uskotko nyt minua?- Mitä? Että olet isäni?jw2019 jw2019
Hogyan tudsz te, mint házasember, több „rokonszenvet” táplálni olyan egyedülálló személyek iránt, akik Isten háza népének jelentős részét alkotják?
Myocet-doksorubisiinihydrokloridi, Myocet-liposomit ja Myocet-puskurijw2019 jw2019
Mihelyt világossá vált a Jelenések 7:9-17 szavaiba foglalt földi reménység, az ő „szellemük”, a bennük lévő visszaható erő szívbéli rokonszenvvel tört felszínre.
Jos potilas aikoo ajaa autoa, ryhtyä mahdollisesti vaaraa aiheuttaviin toimiin tai käyttää koneita, hän ei saa ylittää suositusannoksia ja potilaan vaste lääkehoitoon on huomioitavajw2019 jw2019
Arra kérjük az európai intézményeket, Ashton bárónőtől kezdve egészen a Tanácsig, hogy ne okozzanak csalódást azon európai polgároknak, akik számos módon kinyilvánították a tibeti ügy iránti rokonszenvüket.
Ananasmehuni!Europarl8 Europarl8
112 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.