tesztel oor Fins
tesztel
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Fins
testata
Lent vagyok az öbölben, hogy megnézzem a metánkitermelő kutat amit az unokatestvéred tesztel.
Olen lahdella - tarkistamassa metaaninerotuslauttaa, jota serkkusi testaa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(4) Az említett harmadik országokban érvényes szabályok azonban nem tekinthetők egyenértékűnek a „kiemelt” és a „tesztelt” kategóriák tekintetében, amelyekre az erdészeti vetőmagokra és növényekre vonatkozó OECD-rendszer nem vonatkozik.
Mitä jos kättelisitte?EurLex-2 EurLex-2
kutatja, teszteli, integrálja és felhasználja az „új megoldásokat” (például kábel nélküli és mobil számítógépes munkahelyek Hw/Sw konfigurációja, PDA-k e-mail szinkronizációja, „lekérhető videók” (VOD), interaktív multimédiás alkalmazások stb.)
Hauska tavata, KatharineEurLex-2 EurLex-2
Hogy teszteld Duran Duran jelenlétét, egyszerűen nyomd meg ezt az érzékelőt.
Puolisen tuntia kaiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor miért nem teszteljük?
Tällä direktiivillä pyritään saavuttamaan korkea ympäristönsuojelun taso vähentämällä energiaan liittyvien tuotteiden mahdollisia ympäristövaikutuksia, mikä hyödyttää viime kädessä kuluttajia ja muita loppukäyttäjiäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bizonyos anyagcseretermékek (metabolitok/toxinok) toxicitását csak akkor lehet felmérni, ha bebizonyosodott, hogy a tesztelt állatok valóban ki vannak téve ezeknek az anyagcseretermékeknek/toxinoknak;
ajovalaisimiin, jotka täyttävät tämän direktiivin vaatimukset vain kaukovalaisimien osalta, merkitään kirjaimetEurLex-2 EurLex-2
CAPM: A CAPM a modern pénzgazdálkodás legismertebb és leggyakrabban tesztelt modellje, mellyel az egy befektető által elvárt tőkehozam az alábbi képlettel fejezhető ki:
Olet kuin moskiitto Taj MahalillaEurLex-2 EurLex-2
a) Az ennek az alrésznek megfelelően előállított légi jármű minden gyártója jóváhagyott földi és repülési teszt eljárási és ellenőrző nyomtatványokat készít, és ezeknek az ellenőrző nyomtatványoknak megfelelően tesztel minden legyártott légi járművet a 21.
Katsokaa, löysin esineeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Néhány tagállam tesztelt már kereskedelmi forgalomba hozott, új típusú akusztikus riasztóberendezéseket, és e berendezések legalább egyike tekintetében biztató eredmények születtek.
En muista, milloin minusta viimeksi tuntui tältäEurLex-2 EurLex-2
A nem tesztelt gyógyszereknek a gyermekeknél történő felhasználásából adódó közegészségügyi fenyegetés biztonságosan megközelíthető a gyermekek számára adott gyógyszerek tanulmányozása révén, amelyeket gondosan ellenőrizni és figyelni kell, azoknak a sajátos követelményeknek a révén, amelyeket a Közösségben klinikai vizsgálatokban részt vevő gyermekek védelmére az emberi felhasználásra szánt gyógyszerkészítményekkel végzett klinikai vizsgálatok során alkalmazandó helyes klinikai gyakorlat bevezetésére vonatkozó tagállami, törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló, 2001. április 4-i 2001/20/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv(5) állapított meg.
Tulevat joka vuosinot-set not-set
A tartályon kívüli, folyékony hidrogén használatára készült egyéb alkotórészeket típusuknak megfelelően a III. mellékletben meghatározott tesztelési eljárásokkal összhangban tesztelik.
Vastatkaa, BrotherhoodEurLex-2 EurLex-2
A tagállamok és a Bizottság tesztelik, finomítják és jóváhagyják az IDA (a közigazgatási rendszerek közötti elektronikus adatcsere) e-közbeszerzési rendszerekre vonatkozó közös működési követelményeinek eredményeit. || Lezárva
HöyrykoneetEurLex-2 EurLex-2
A tevékenységi sort a tesztelt kártya típusához kell igazítani, és a kártyán található lehető legtöbb EF-be való írást kell tartalmaznia.
Lisäksi gemsitabiinin käyttö uusiutuvan munasarjasyövän hoitoon on laajalti tunnustettu, ja siitä syystä myyntiluvan haltija katsoo, että karboplatiinin ja gemsitabiinin yhdistelmähoito merkitsee arvokasta vaihtoehtoa uusiutuvan munasarjasyövän hoidossaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az egység a bányát értékvesztés szempontjából teszteli.
Kyllä hän sen sai.Sinä?EurLex-2 EurLex-2
Emellett egyablakos hozzáférési pontként is működnek a tesztelt és validált technológiákhoz és támogatják a nyitott innovációt.
Tonnikala-alusten ja pintasiima-alusten varustajat ottavat AKT-maiden kansalaisia palvelukseen seuraavin ehdoin ja rajoituksinnot-set not-set
Az alábbi táblázat ismerteti a négy vizsgálati modellnek a vizsgálat négy kidolgozója által tesztelt, 80 vegyi anyagon nyújtott teljesítményét.
Southavenista Hartlandiin kahdessa päivässäEurlex2019 Eurlex2019
A REACH rendelet végrehajtásának súlyos hiányosságai és nem tesztelt vegyi anyagok Unióban történő használata (vita)
Minä haluan kanaaEurlex2019 Eurlex2019
Azt akarja, hogy a bíró hadd tesztelje Nia vérét.
Peremmälle vainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(98) Az „Első plazma” a fúziós berendezés megépítésének az a szakasza, amely során tesztelik a berendezés alapvető elemeit, és amelyet követően megkezdődik a műveleti szakasz.
kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita syventämään hajautettua yhteistyötä suoraan kehitysmaiden paikallisten tahojen kanssaEuroParl2021 EuroParl2021
a) Az ennek az alrésznek megfelelően előállított légi jármű minden gyártója jóváhagyott földi és repülési teszt eljárási és ellenőrző nyomtatványokat készít, és ezeknek az ellenőrző nyomtatványoknak megfelelően tesztel minden legyártott légi járművet a 21A.125. a) bekezdés szerinti megfelelőség lényeges szempontjainak meghatározása érdekében.
Ennen kuin tulemme Johnin ampumiseen,- miksi kutsuit mieheni tapaamiseen kellariin, jossa oli natseja?EurLex-2 EurLex-2
Tudjuk, hogy Thomas még csak teszteli a portálsort.
Mietintö: GALLO A#-#/# – päätöslauselma JURI-valiokuntaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
g) hideg felfújt nyomás kPa-ban minden tesztelt gumiabroncsra;
Niin monia alttaripoikia, että heidän nimiään on vaikea muistaa.Nimeni on David Fisk, ensimmäisen asteen etsiväEurLex-2 EurLex-2
Annak magyarázata, hogy más-más szabványok vonatkoznak rájuk, abban keresendő, hogy az EN 1433 szabványhoz tartozó vízelvezető-aknarácsok tesztelése az alattuk lévő vízelvezetővel együtt történik, míg az EN 124 szabvány szerinti aknarácsokat – csakúgy mint a víznyelőfedlapokat és búvónyílásfedeleket – önálló egységként tesztelik.
Luokasta GIeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Már tesztelik az asgard hiperhajtóművet.
Korvataan kohdassa Italia olevat osoitetiedot seuraavastiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jelenleg számos személygépjármű-gyártó fejleszt és tesztel a gyakorlatban vezető nélküli személygépjárműveket.
Näiden miesten täytyy tutkia taloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az alábbi vizsgálati programot követve a fékdobokat a fékrendszer alkotórészeként tesztelik.
Hän aina hoitaa liikeasioitaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.