(tenger)parti környezet oor Frans
(tenger)parti környezet
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
environnement côtier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3. Tengeri és parti környezet
Le nombre de points est établi selon l'équation suivanteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az olajlopáshoz kapcsolódó olajszivárgás gyakran súlyosbítja a parti környezet szennyezettségét, és így megnehezíti a halászati és mezőgazdasági megélhetést.
Règles particulières pour les lave-vaisselle électriques à usage collectif (#ème éditionEurLex-2 EurLex-2
Az első az, hogy elsőbbséget kell biztosítanunk a tengeri és a parti környezet megóvásának.
Ne pas conserver le dispositif avec l aiguille fixée dessusEuroparl8 Europarl8
biztosítja a tengeri és parti környezet európai biológiai sokféleségének védelmét;
la mesure visant à réduire la production de flux de déchets et d'émissions, à rendre les flux de déchets et d'émissions moins nuisibles ou à assurer que leur traitement soit plus respectueux de l'environnementEurLex-2 EurLex-2
Noha a javasolt fellépés nem ágazatspecifikus, minden olyan szakpolitikai területtel foglalkozik, amely befolyásolja a tengeri régiókban és part menti övezetekben végzett emberi tevékenységeket, valamint a tengeri és parti környezet védelmét.
Monsieur le Président, ce que nous cherchons, c'est l'honnźteté et la clartéEurLex-2 EurLex-2
A tengeri szolgáltatás fenntartható válaszokat kínál az európai felhasználói igényekre, különösen olyan alkalmazási területeken, mint a tengeri közlekedés biztonsága, a tengeri erőforrások, a tengeri és a parti környezet, valamint az időjárás-, éghajlati és szezonális előrejelzések.
Ne me dis pas quoi faireeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A tagállamoknak védekezniük kell a tengeri közlekedés, a személyek, valamint a tengeri és parti környezet biztonságát fenyegető események, balesetek vagy egyes más, tengeren előforduló helyzetek és a tenger felszínén sodródó szennyező olajfoltok vagy szilárd darabok ellen.
On adore ce qu' on faitEurLex-2 EurLex-2
A tagállamoknak védekezniük kell a tengeri közlekedés, a személyek, valamint a tengeri és parti környezet biztonságát fenyegető események, balesetek vagy egyes más, tengeren előforduló helyzetek és a tenger felszínén sodródó szennyező olajfoltok vagy szilárd darabok ellen
L' Oracle va te recevoireurlex eurlex
(13) A tagállamoknak védekezniük kell a tengeri közlekedés, a személyek, valamint a tengeri és parti környezet biztonságát fenyegető események, balesetek vagy egyes más, tengeren előforduló helyzetek és a tenger felszínén sodródó szennyező olajfoltok vagy szilárd darabok ellen.
Mangez pendant qu' ils sont chaudsEurLex-2 EurLex-2
A víz-keretirányelv 31 által ösztönzött, a parti környezettel kapcsolatos, folyamatban lévő munka pedig megteremti az alapot a tengeri térségek – a parti területeket is beleértve – oly módon történő használatához, hogy a tengert érintő emberi tevékenységek hatékonyak, biztonságosak, az éghajlatváltozás hatásaival szemben reziliensek és fenntarthatóak legyenek.
Exemption de l'obligation de fournir des informations comparatives pour IFRSEurlex2019 Eurlex2019
Amennyiben a fedélzetről veszélyes vagy káros anyagok kerülnek a tengerbe csomagolt formában, ideértve a teheráru-konténereket, hordozható tartályokat, közúti és vasúti járműveket és hajón szállítható bárkákat, a felek ésszerű mértékig együttműködnek e csomagok megmentésében és az ilyen anyagok visszanyerésében, hogy megelőzzék vagy csökkentsék a tengeri és parti környezet veszélyeztetését.
Cette affaire est inscrite au rôle sous le numéro G/A.#/XEurLex-2 EurLex-2
Hangsúlyozzák a parti régióknak mint a tengergazdaság házigazdáinak, a parti és tengeri környezet részeinek, illetve a fenntartható parti irányítástól függő egységeknek a szerepét.
On s'attend à ce que les représentants qui participeront à l'atelier proviennent de l'Afrique et du Moyen-Orient.EurLex-2 EurLex-2
d) a parti és a tengeri környezet védelme;
C' est délicieux!EurLex-2 EurLex-2
Az EMSA szennyezéselhárítási tevékenységei, összevetve a bevezetésük előtti állapotttal, kétségtelenül hozzájárulnak a tengeri környezet, a partok és a polgárok védelmének javításához.
Demandes de vote séparéEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A tengeri területeken és parti övezetekben szükség van a környezet védelmére, mert ez rendkívül fontos.
J' ai pas pu l' empêcher. ça change rienEuroparl8 Europarl8
A partra futtatást végző létesítményeket övező természeti környezet súlyosan károsodott (3).
Mettez à la mer!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A Bizottságot irányítóbizottság segíti (MCMP – Management Committee for Marine Pollution), amely a tagállamok hatóságaitól (környezet, közlekedés vagy parti őrség) érkező szakértőket tömöríti.
Les dispositifs dEurLex-2 EurLex-2
Ezért csatlakozom én is azokhoz, akik felszólítják a Bizottságot, hogy szorosan kövesse figyelemmel az amerikai hatóságok vizsgálatait, és igyekezzenek jobban meghatározni és végrehajtani a megfelelő magas szintű elővigyázatossági intézkedéseket, amelyek biztosíthatják a parti és tengeri környezet biológiai sokféleségének védelmét.
La mesure à laquelle s'ajoute, le cas échéant, le doublement des cotisationsobligatoires prévu par l'article #-ne saurait davantage être considérée comme disproportionnée dès lors que le contribuable ou le redevable resté en défaut de paiement est informé préalablement du fait qu'il dispose de quinze jours pour se mettre en règle et que la suspension est immédiatement levée dès que sont payés la cotisation ou le prélèvementEuroparl8 Europarl8
(Korlátozott) joghatóságot biztosít a parti államok számára a tengeri környezet védelme érdekében, amennyiben megsértik a hajók által okozott szennyezésre vonatkozó nemzetközi szabályokat és előírásokat.
Videz vos pocheseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A homokban bővelkedő, biztosnak egyáltalán nem mondható környezet miatt e két tó partja állandóan változik.
Destruction: le processus parlequel la totalité ou la majeure partie d'un gaz à effet de serre fluoré est, de manière permanente, transformée ou décomposée en une ou plusieurs substances stables qui ne sont pas des gaz à effet de serre fluorésjw2019 jw2019
170 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.