állhatatos oor Frans
állhatatos
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
constant
A végrehajtás érdekében tartós és állhatatos erőfeszítésre lesz szükség.
Son application exigera un travail continu et constant.
persévérant
A türelem nem puszta kitartás, hanem állhatatos kitartás!
La patience, ce n’est pas simplement persévérer, c’est bien persévérer !
tenace
Hinckley elnököt a tapasztalt és állhatatos újságíró, Mike Wallace interjúvolta meg számos fontos kérdésben.
Mike Wallace, un journaliste expérimenté et tenace, a interviewé le président Hinckley sur plusieurs sujets importants.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
assidu · insistant · indéfectible · endurant · persistan · pugnace · constante
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Hogyan maradunk »állhatatosak és rendíthetetlenek« [Alma 1:25] olyankor, amikor a hit próbatételét tapasztaljuk?
Ce soir, tu rencontreras les maîti resses du défunt seigneurLDS LDS
Elszántan, állhatatosan és rendíthetetlenül2 állnak a különféle kihívást jelentő helyzetekben és környezetekben.
Je m' exerce à filocher.Je suis un privé, à présentLDS LDS
Meg szeretném köszönni Muscardini asszony állhatatos munkáját, és köszönetet szeretnék mondani valamennyi képviselőtársamnak is, aki ezen a témán dolgozott.
T' as dit qu' elle t' as appelé GT?Europarl8 Europarl8
Amíg kétségbe vonhattam a tények valódiságát, megmaradtam az állhatatos tagadás mellett.
Ça donne des visions?Literature Literature
11 De aki állhatatos marad, és nem győzetik le, az megszabadul.
Un climat plus chaud te conviendrait mieuxLDS LDS
Ebből megtudjuk, hogy az „igaz hithez” való megtérésünk azon képességünk függvénye, hogy szilárdak, állhatatosak és rendíthetetlenek vagyunk-e a parancsolatok betartásában.
Démissionner avant la fin de mon mandat me répugne... au plus profond de ma chairLDS LDS
Ugye hálás vagy érte, hogy az a Tanú, aki neked elvitte az igazságot, állhatatos volt?
NEXUS Maritime est un projet pilote et le nombre de participants au programme est faible.jw2019 jw2019
Walter Krause az egyház állhatatos tagja volt, aki a családjával együtt a második világháború utáni Kelet-Németország területén élt.
Regarde, mon pote là bas dit que tu es chaude mais superficielleLDS LDS
Az Európai Uniónak az ipari országokkal és a nagy feltörekvő országokkal, különösen Kínával és Indiával továbbra is – az EU fejlesztési politikájának átalakítása révén is –, állhatatosan keresnie kell azokat az új utakat, amelyek minden országot bevonnak a fenntartható fejlődésbe
Est-elle disposée à promouvoir la formation d'agents électoraux professionnels ou volontaires, au Mozambique, et la sensibilisation aux règles et valeurs démocratiques dans la population, en particulier d'âge scolaire?oj4 oj4
Csak a szeme szegeződött rám állhatatosan.
vu le règlement (CE) no #/# de la Commission du # août # établissant des règles communes pour l'administration des contingents tarifaires d'importation pour les produits agricoles gérés par un système de certificats d'importation, et notamment son article #, paragrapheLiterature Literature
Tudom, szokatlanul állhatatos vagyok ez ügyben, de ez csak a fontosságát emeli ki, nem?
C' est pas ma bagnoleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Állhatatosnak kell lennünk Krisztusban, az Ő szaván kell lakmároznunk, és mindvégig ki kell tartanunk.30
Inutile de me raccompagnerLDS LDS
Elismerés illeti Tanner nőtestvért, Beck nőtestvért és Dalton nőtestvért nagyszerű üzeneteikért, amik arról szóltak, hogyan legyünk állhatatosak a krisztusi hitben.
Le FBI a récemment... perdu plusieurs témoinsLDS LDS
Isten igazán megtért gyermeke volt, amilyenek mi is lehetünk: telve jószívűséggel, a Szabadító és evangéliumának állhatatos és félelmet nem ismerő tanúja, és eltökélt a mindvégig való kitartásban.
Je suis rentrée uniquement parce que je savais que papa allait s' inquiéterLDS LDS
Maradjatok hithűek és állhatatosak, még akkor is, ha a kétség viharai mások cselekedetein keresztül betörnek az életetekbe.
Cet élargissement de l'éventail des infractions principales facilite la déclaration des transactions suspectes et la coopération internationaleLDS LDS
Ha szeretnénk állhatatosan prédikálni Isten szavát, úgy kell tanulmányoznunk a Bibliát, hogy teljesen magunkévá tegyük az üzenetét.
Qu' est ce que ça donne?jw2019 jw2019
Megkérhetném Önt, elnök úr, hogy az átfogó stratégiai partnerségek tanácsa felé írásban tolmácsolja e Parlament köszönetét - mivel nekünk is központi szerepünk van az elért eredményekben - azoknak az embereknek, akiket minden formaság nélkül leállítottak azok után, hogy hosszú évekig állhatatosan dolgoztak, időt és energiát nem kímélve, abban a reményben, hogy segítenek az embereknek?
NOVEMBRE #.-Arrêté royal confiant au Bureau de Normalisation des missions déléguées en ce qui concerne les centres collectifsEuroparl8 Europarl8
Kezdeményezőkészségre és önuralomra van szükség ahhoz, hogy állhatatosan kitartsunk abban, ami javunkra van szellemileg.
Que puis- je faire pour vous?jw2019 jw2019
Ha azonban bizakodunk, amely bizalom Isten Szavának imateljes tanulmányozásából és a Jehovától jövő erőből fakad, akkor ki tudunk tartani állhatatosan a Királyság-üzenet kijelentésében (Filippi 4:13, Vi; Jelenések 14:6).
Ces domaines correspondent à des points forts du Canada.jw2019 jw2019
Bill is arra buzdított, hogy legyek állhatatos a szolgálatban, és imádkozzak Jehovához, hogy még több siket személynek segíthessek kapcsolatba kerülni a gyülekezettel.
Hé, vous êtes censée rester allongée!jw2019 jw2019
Az ilyen állhatatos és konkrét imák azt mutatják a „könyörgést meghallgatónak”, hogy őszintén vágysz győzni a küzdelemben (Zsoltárok 65:3; Lukács 11:5–13).
Les navires communautaires notifient chaque transbordement dans la zone de réglementation de l'OPANO à leurs autorités compétentesjw2019 jw2019
A Biblia ismételten arra figyelmezteti Jehova szolgáit, hogy akaratának cselekvésében legyenek állhatatosak.
Une chose m' échappe.L' article de Loïs cible sur ce Webster, sur son prix... et toi, tu ne prends qu' une photo de lui et quinze d' elle!jw2019 jw2019
Volt azonban egy hang, amely nyíltan, állhatatosan beszélt a dolgokról.
MAI #.-Arrêté royal fixant la date d'entrée en vigueur des articles #er à # de la loi du # février # modifiant la loi du # décembre # sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangersjw2019 jw2019
A következő tulajdonságokat szintén állhatatosan ki kell mutatniuk: „könyörületes szívet, jóságosságot, alázatosságot, szelídséget, hosszútűrést”.
On a suffisamment fouillé l' âme de ce Wigandjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.