árnyas oor Frans
árnyas
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
ombragé
Lábad alatt megtörik Az árnyas tó felszíne.
Encore, la flaque ombragée se brisera au creux de tes pieds.
ombré
Maradj az árnyas részen!
Reste dans l' ombre!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A dicső múlt és az árnyas múlt.
Ce n' est pas toutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Phillipsék háza kétszintes neokoloniál volt egy árnyas, felsőközéposztálybeli utcában.
Je donne toujours à un homme une chance de se défendreLiterature Literature
A gleccser hatalmas jégtömeg, mely rendkívül hideg területeken képződik, mélyedésekben vagy árnyas lejtőkön, ahol a hó sohasem olvad el.
Tu veux donner un coup de main?jw2019 jw2019
Például, hogy az én arcomat lássa minden árnyas folyosón.
Je ne suis pas autorisée à débrancher son respirateurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezek a kellően tágas, fűvel borított és árnyas területek egyszerre jelentenek táplálékforrást, mozgásteret és nappali búvóhelyet a tyúkok számára
On ne se cache pas de ces gars- làoj4 oj4
HoInap reggeI jönnek önért az Árnyas TöIgytőI, rendben?
«Les nouveaux incitatifs en matière de production régionale nous ont permis de financer plusieurs productions sans avoir recours à la coproduction.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudta, hogy mit akar kihozni a bokorból, és a cél nem egy árnyas fa volt.
Tout est affaire de goût, n' est- ce pas?LDS LDS
Árnyas Liget vitathatatlanul a legjobb közösség a városban.
On signale qu'il existe une quatrième vacance parce que la coprésidente, Françoise Baylis, a terminé son mandat au conseil d'administration.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Horemheb félrevonult egy árnyas pavilonba, hatalmas thébai villájának mélyén.
Rien n' aurait pu m' empêcher de te trouverLiterature Literature
Zöldellő fű és árnyas fák.
Laissez- moi prendre ma vesteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Canterbury Egyetem kollégiuma patinás szürke kőépületek, árnyas kerengők
En effet, lors de ce séminaire, les parties procéderont à un échange de vues sur les politiques et les initiatives actuelles, ainsi que sur les futures mesures d’adaptation et d’atténuation à prendre face au problème du changement climatique.opensubtitles2 opensubtitles2
Kihallgattam Árnyas Shint és Viperát.
pour les États membres dont le RNB moyen par habitant pour la période #-# (exprimé en SPA) est égal ou supérieur à # % et inférieur à # % de la moyenne de l'UE à #: #,# % de leur PIBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem ez az első alkalom, hogy valami bizarr dolog történik Árnyas Ligetben.
C' est à croire que l' hésitation de ce train correspond à mon état d' espritOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Számos szökőkúttal, fákkal, bokrokkal és vízcseppekből álló mesterséges felhőkkel kombinált, árnyas sétányokkal igyekeztek elviselhetőbbé tenni a hőséget.
C' est I' heure de dînerjw2019 jw2019
Ott egy nagyon eldugott, árnyas helyet, alatt terjedő fehér fenyő, nem volt még tiszta, szilárd gyep ülni.
Dans ce cas, l' homme fier s' avance non pour vous accorder son amitié ou son affection, mais avec la méfiance de quelqu' un qui reconnaît son ennemiQED QED
Az árnyas oldala az, hogy az eljárás hevessége és gyorsasága sok képviselőben a kizártság, kirekesztettség érzetét keltette azon intézkedési csomag legtöbb tárgyalása során, amelyről mindannyian biztosan tudjuk, hogy e parlamenti ciklusban a legfontosabbak közé tartozik.
Pas de maisons dans les # hectares environnantEuroparl8 Europarl8
Ezt az Árnyas Földek felvételt nézd meg.
Écoute, celui qui te proposera une réunion avec Barzini, ce sera lui le traîtreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kis spanyol ház volt ez, vastag falakkal, festett ablakdeszkákkal, csupasz, árnyas szobákkal.
Mise en place de mécanismes de contrôle appropriésLiterature Literature
A környéken élő mezőgazdasági termelők a szelekció során többek között az alábbi körülményeket vették figyelembe: hosszú évekre biztosított magas terméshozam, ami nagyrészt a környezethez való tökéletes biológiai alkalmazkodásnak köszönhető; a részben a termesztési gyakorlat eredményeképpen kialakult halványzöld héjszín; az magas ültetési sűrűség; a metszési technikák és a meredek hegyek közé ékelődő árnyas trópusi völgyek, amelyek megvédik a termést a naptól.
Qu' est- ce qui lui est arrivé?EurLex-2 EurLex-2
A völgy bejáratánál nagy, árnyas huornerdő nőtt, egy másik meg az északi falat kerítette.
La peine de mort serait, ici, l' exécution au garrotLiterature Literature
Ezt a terecskét pedig, padjaival és árnyas gesztenyefáival, egy bolognai mintáról másoltam le.
Pour être juste à l’égard des plaisanciers et pour éviter la confusion sur les endroits où le processus de passage pourra se faire, le projet pilote sera élargi à toute la région Windsor/St.Literature Literature
Ha valaki a nagygyűlések helyén az árnyas fenyőfák alá ült le, hangok sokaságát hallhatta Királyság-énekeket énekelni.
Dans ce cas, et dans toute la mesure possible, l'ascenseur ou le composant de sécurité doit être conçu et construit pour tendre vers ces objectifsjw2019 jw2019
Hirtelen, fent a hófödte csúcsok alatt egy darabka földre mutatott. Egy mező, vadon nőtt fűvel borítva, egy nyirkos, árnyas hely.
Article uniqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy zacskót, te ostoba, tele árnyas gyémántokkal?
Par arrêté ministériel du # août #, le plan d'urgence et d'intervention de la province d'Anvers pour des risques nucléaires pour la région nucléaire de Mol est fixé pour une durée de cinq ansLiterature Literature
De a legmélyebb benyomást mégis az tette rám, amit az udvar árnyas sarkában figyelhettem meg.
Cette affaire est inscrite au rôle sous le numéro G/A.#/XLiterature Literature
73 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.