vetett árnyék
ombre portée
árnyék oor Frans
árnyék
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
ombre
Meg tudom becsülni a hold pozícióját az árnyék mintázatából az erdő talaján.
Je peux estimer la position de la lune en combinant les ombres au sol de la forêt.
nuance
ombrer
Meg tudom becsülni a hold pozícióját az árnyék mintázatából az erdő talaján.
Je peux estimer la position de la lune en combinant les ombres au sol de la forêt.
abat-jour
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Árnyék
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
ombre
fr
zone non éclairée
Árnyékot vetnek, és az árnyékok mondják el a történetet.
Elles projettent des ombres et ces ombres racontent une histoire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ombre
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az emberi érzelem milliónyi árnyéka.
C' est une vieille histoireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha árnyékot látsz, feltételezed, hogy van valami, ami az árnyékot veti.
Ils vont l' approcher pour leurs trophéesLiterature Literature
" a legmagasabb épület árnyékában "
Visas de court séjour entre la CE et l'Albanie *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És mi van az árnyékkal, ami utána marad?
En application de l'article #bis, § #bis de la loi sur le travail du # mars # et conformément aux dispositions de l'arrêté royal du # septembre # déterminant la procédure de négociation augmentant le quota d'heures supplémentaires pour lesquelles le travailleur peut renoncer à la récupération en application de l'article #bis, § #bis de la loi du # mars # sur le travail, le nombre d'heures supplémentaires pour lesquelles il peut être renoncé à la récupération est augmenté à # heures pour les travailleurs visés à l'article #erOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Árnyék megállt a banknál, körülbelül ötven méterre a bejárattól, jóval a kamerák hatótávolságán kívül.
Le NPD, par le biais des motions nos # et #, demande l'abrogation de l'article de loi qui détermine les pénalités en cas de fraude oude fausse déclarationLiterature Literature
Mi, ugyanezekért a jogokért járultunk az urnákhoz, miközben Ön nap mint nap az életét kockáztatta és az elnyomás fenyegetésének árnyékában élt.
La présente disposition ne sEuroparl8 Europarl8
Az ilyen ajándékokat leírva Jakab kijelenti: „Minden jó adomány és minden tökéletes ajándék felülről való, és a világosságok Atyjától száll alá, a kinél nincs változás, vagy változásnak árnyéka.”
Le lieu d'affectation est Francfort-sur-le-Main (Allemagne), où l'Autorité est établiejw2019 jw2019
aggodalmát fejezi ki amiatt, hogy a Föld erőforrásait egyre növekvő mértékben használják fel az állattenyésztésben; emlékeztet a FAO 2006. novemberi, „Az állattenyésztés hosszú árnyéka” című jelentésére, amelynek becslései szerint a húsipar és az állattenyésztés felel a világ üvegházhatásúgáz-kibocsátásának 18%-áért, amely az elsivatagosodást is felgyorsítja a fejlődő országokban; felhívja a Bizottságot, hogy hozza meg a szükséges intézkedéseket a szektoron belül, és hozzon létre ösztönző mechanizmusokat az elsivatagosodás megelőzésére a nemzetközi éghajlati tárgyalások keretében;
D' habitude il est toujours là en fin d' après- midi.Je ne sais pas où il estnot-set not-set
Florence hirtelen emlékezett Feenix bácsira, akit első pillanatban nem ismert meg a lombok árnyékában.
Aucune législation nouvelle n'a été introduite au cours de l'annéeLiterature Literature
Néha azt hiszem, hogy nem vagyunk mások, mint árnyék bábok, és a valóság a tükörben zajlik.
Ce n'est qu'après de trèslongs débats et notamment en commission parlementaire que les dispositions de # ont été prisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor például a hébereknek írt, egyik írásszöveget a másik után idézte, hogy bizonyítsa, hogy a Törvény az eljövendő jó dolgok árnyéka volt (Héberek 10:1–18).
Des éléments de documentation nécessaires seront fournis aux candidats pendant la séance d'examenjw2019 jw2019
Tegnap este az árnyék a falon megmutatta, a teljes tigris és daru stílust.
J' ai envie de remercier ce type de l' avoir sorti de ce templeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reggel szoktam borotválkozni, de néha csak 16:30-kor, úgy hívom, az ötórai árnyék...
sa communication de # sur les aides d'État et le capital-investissement dans tous les autres casOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mind belefáradtunk Grant árnyékában élni.
De plus, il n’existe pas de système ni de procédure permettant de vérifier quels intrants ont été consommés dans le processus de fabrication du produit exporté ou de fabrication s’il y a eu remboursement excessif d’impôts indirects intérieurs au sens de l’annexe I, point h), et de l’annexe # du règlement de base, ou de droits à l’importation au sens de l’annexe I, point i), et des annexes # et # du règlement de baseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Útközben még az árnyékomtól is össze szarom magam.
En place pour les saluts!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jobb szeretem az ilyen árnyékot, mint mást.
D'un point de vue génétique, on peut supposer que les interactions entre les gènes et l'environnement sont importantes pour déterminer la susceptibilité d'un individu à l'obésité et aux complications métaboliques qui y sont liées.Literature Literature
– Ser Gerold Dyne állt mögötte, félig a csillagfényben, félig árnyékban
Oh mais enfin, qu' est ce qui s' est passé? j' en sais rien, je ne sais pas.-et toi ca va?-tres bien oui.-et toi?-qu' est ce qui s' est passé, t' etais ou? je m' excuse, j' ai du m' endormir quelques minutes.-seigneur.-je suis désolé. tu m' as fait une de ces peurs. je suis vraiment désolé. c' est rien, ca va, je suis contente que tu sois laLiterature Literature
MÓZES a halál árnyékában született.
du français en néerlandaisjw2019 jw2019
Hozzám tartozik, mint az árnyék a falon
Objet: Journée européenne contre la traite des êtres humains enopensubtitles2 opensubtitles2
[Egyszer] leültem egy olajfa árnyékába [a Gecsemáné kertjében], és olvastam Isten Fiának rettenetes küzdelméről, amint a biztos jövővel szembenézve vért verejtékezett, és azért imádkozott Atyjához, hogy ha lehet, múljék el tőle az a pohár, mindazonáltal, mondta, a Te akaratod legyen meg, ne az enyém.
en virant à gauche ou à droite, pénétrer en marche avant dans un garage et en sortir en marche arrière dans l'autre sensLDS LDS
Spartacus vezeti őket, a Halál Árnyékának legyő...
A mon avis, il faut adopter les bonnes moeurs de l' OrientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Árnyék hasonló állapotban van, de ő vitetheti magát.
Objet: Amélioration de la signalisation et des informations destinées aux conducteursLiterature Literature
– Hát, igen, a törhetetlen kardot végül eltörték, de az utolsó pillanatig az Árnyék ellen harcolt.
Ouais, il y a ces magnifiques endroits, vous voyez, ces communautés où il ne faut pas se tracasser de tondre la pelouse ou déblayer la neigeLiterature Literature
És ahogy régen megígértem neki,..... újra találkozunk,..... ott, ahová sosem vetül árnyék.
C' est mon offreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez pontosa olyan színvonaltalan megjegyzés, mint amit vártam tőled Aubrey Scott árnyékából.
Pour la transmission des productions standard et des données visées au paragraphe #, les États membres utilisent les systèmes informatiques mis à disposition par la Commission (Eurostat) et permettant des échanges électroniques de documents et d'informations entre la Commission et les États membresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.