átszel oor Frans
átszel
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
traverser
franchir
couper
És ha két párhuzamos egyenest átszel egy harmadik egyenes, akkor mi van?
Si deux lignes parallèles sont coupées par une droite?
trancher
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A csatorna átszeli a várost, tudom, tudom, sőt nem is egy, hanem kettő.
Il avait une vie!Vous m' entendez? Est- ce queLiterature Literature
És amikor Sugarloafból először szálltunk fel, hogy átszeljük az Atlanti-óceánt, amikor elértük a futóáramlás szintjét, ez a hatalmas ballon... a ballon teteje elkezdett több száz kilométeres óránkénti sebességgel száguldani, miközben a kapszula, amiben mi voltunk, kb. 5 km/órás sebességgel haladt, és épp hogy felszállt.
Mort subitement, le pauvreted2019 ted2019
Úgy lettek kijelölve, hogy vegyék figyelembe egy földrajzi jellemző területi összefüggését és funkcionális feltételeit, például ha egy olyan folyó medrén vagy partmenti zónáján osztoznak, amely ugyanahhoz a fő közlekedési folyosó által átszelt hegyvidékhez tartozik.
Si le coût salarial annuel devait excéder #,# EUR par an, l'intervention du fonds maribel serait plafonnée à # EUR par anEurLex-2 EurLex-2
A Kison a Taának közelében fekvő hegyekből lefolyva kanyarogni kezd ény. irányba, átszeli Jezréel völgyét, vagyis Eszdraelont (Emek-Jizreelt), majd miután áthalad a Kármel-hegy, valamint a galileai hegyek nyúlványai között húzódó keskeny szoroson, eléri Akkó (Acre) síkságát, és végül a Földközi-tengerbe ömlik.
Ce programme comprend des initiatives adoptées dans le cadre du Plan d'action, de Sécurité publique et antiterrorisme (SPAT) et de la Déclaration sur la frontière intelligente (DFI).jw2019 jw2019
Úgy lettek kijelölve, hogy vegyék figyelembe egy földrajzi jellemző területi összefüggését és funkcionális feltételeit, például ha egy olyan folyó medrén vagy partmenti zónáján osztoznak, amely ugyanahhoz a fő közlekedési folyosó által átszelt hegyvidékhez tartozik.
Conclusions des parties requérantesEurLex-2 EurLex-2
Pl. ha vetünk egy pillantást a két fő folyosóra, ami átszeli a várost, a sárgára és a narancs színűre, itt van a pontos várostérkép, ahogyan a valóságban kinéznek, és itt van a leegyszerűsített tömegközlekedési térkép, ahogyan az én torzításomban kinéznének,
◦ Un traitement accru pour ceux présentant un risque plus élevé ou inconnu;ted2019 ted2019
Miközben átszeli a sivatagot, elérheti az óránkénti 65 kilométeres sebességet.
Vu l'arrêté royal du # octobre # relatif à la désignation et à l'exercice des fonctions d'encadrement dans les services publics fédéraux, notamment les articles #, # et #, remplacés par l'arrêté royal du # juin #, et les articles #, # à #, # etjw2019 jw2019
Az országhatárral átszelt Jura-hegység növényeinek hasznosítását nagyobb arányú termesztéssel és gyűjtéssel elősegíteni, továbbá ennek társadalmi-gazdasági hatásait felmérni
Je peux venir?oj4 oj4
írásban. - (PT) Amint arra rámutattak, Dél-Európa egészét két tektonikus lemez széle határolja, amelyek átszelik a Földközi-tenger térségét és egészen az Atlanti-óceánig nyúlnak az Azori-szigetek egyes szigetein keresztül, ami azt jelenti, hogy ebben a régióban a földrengések jelentik az egyik leggyakoribb természeti katasztrófát.
D' accord, j' ai juste à relier à mon PDAEuroparl8 Europarl8
A Kairó keleti szélén, az El Nasr Roadon található Egyptian Armed Forces Veterinary Hospital (az Egyiptomi Fegyveres Erők Állatklinikája) körül kialakított mintegy 0,1 km2-es lóbetegségektől mentes övezet, amely átszeli az Al Ahly Club-ot (é.sz. 30°04′19,6′′ k.h. 31°21′16,5′′), valamint az El Nasr Road és a Kairói Nemzetközi Repülőtérre vezető út 10 km-es szakaszát.
Oh, ouais, tu as raisoneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Van nekünk olyan űrhajónk, amely átszeli az univerzum akadályait?
sénateurs sont présentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindjárt átszeljük a hét kerek kertet a palotádban
Si changements il doit encore y avoir, alors ce point mérite d'être revu.opensubtitles2 opensubtitles2
És Ahmedabad- é lesz az első gyermekbarát zebra, mely átszeli a világot.
Journée mondiale de la propriété intellectuelle archives 2006 — Ça commence par une idéeQED QED
És Ahmedabad-é lesz az első gyermekbarát zebra, mely átszeli a világot.
AVRIL #.-Arrêté royal nommant les membres de la Commission paritaire de la fabrication et du commerce de sacs en jute ou en matériauxde remplacementted2019 ted2019
Sórek völgyét a Vádi-esz-Szararral (Nahal-Szorekkel) azonosítják, amely átszeli a Sefélát ny. irányban, a Földközi-tenger felé.
Dieu n' a pas besoin de la radio pour répandre Sa parole, Irisjw2019 jw2019
Távcsövemmel láttam, amint a gyönyörű hím rendszeresen átszeli az eget, zsákmányát cipelve.
En place pour les saluts!jw2019 jw2019
Maga a vonat is csak egy objektum, akárcsak a táj, amit átszel.
Je vous ai fait peur?Literature Literature
Azt hitted egyszerűen majd átszelem veled a dzsungelt?
Peachy.Nous sommes donc au Kafiristan, ou presqueopensubtitles2 opensubtitles2
A strapabíró rugókat a homokdombokon járó buggyk használják amikor átszelik a sivatagot.
Je vais tout arrangerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laurie-val úgy döntöttünk, hogy délre hajózunk Afrika partjai mentén, aztán átszeljük az Atlanti-óceánt, és elmegyünk az Egyesült Államokba.
Je peux affirmer, sans exagérer, que plusieurs de mes productions n'auraient pas vu le jour sans le Fonds.» -- Daniele Caloz, productrice, Médiatique Inc.jw2019 jw2019
A települést átszeli úgy a Stour folyó, mint a Staffordshire és Worcestershire-csatorna.
(Il incombe à la partie adverse de prouver que vous n'êtes pas le titulaire du droit d'auteur.)WikiMatrix WikiMatrix
Átszeljük Arábiát, mielött a török észbe kap.
Écoute, bébé, tu n' es pas si vieilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Életrimusunkat minden tekintetben az határozza meg, ahogy a Föld átszeli az űrt. És Tunéziában áprilisban tavasz van.
Décrivez les rôles des co-candidats dans votre proposition.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Átszeljük Arábiát, mielött a török észbe kap
Le président du Centre d'information et d'avis sur les organisations sectaires nuisibles ou son suppléant peutopensubtitles2 opensubtitles2
182 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.