önök oor Frans
önök
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
vous
fr
Singulier ou pluriel de politesse
Nincs olyan sok pénzem, ahogy ön azt gondolja.
Je n'ai pas tant d'argent que vous le pensez.
tu
Nincs olyan sok pénzem, ahogy ön azt gondolja.
Je n'ai pas tant d'argent que vous le pensez.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Keresztények, akik valódi érdeklődést mutatnak egymás iránt, nem találják nehéznek, hogy önként mutassák ki szeretetüket, bármikor az év folyamán (Filippi 2:3, 4).
En examinant la question de la taille, il faudrait tenir compte de la part du marché et des obstacles.jw2019 jw2019
– Nocsak, mit tud ön egy bűnügyi nyomozás vezetéséről, uram?
Une matrice agrégée correspondant à lLiterature Literature
Nem várhatja el, hogy veszélybe sodorjam azzal, hogy túl korán felfedem ön előtt a hollétét.
Dans l'arrêt n° #, la Cour a décidé que cette disposition ne violait pas les articles # et # de la Constitution en tant qu'elle est uniquement applicable aux débiteurs qui ont la qualité de commerçant, étant donné que la loi du # juillet #, qui porte sur le règlement collectif de dettes, a organisé pour les non-commerçants une procédure différente qui peut conduire à une remise de dettesLiterature Literature
A következő délelőtt azonban visszahívott, és ezt mondta: „Megtaláltam az önöknek megfelelő telket!”
C' est un débutjw2019 jw2019
Amikor regisztrált az AdMob szolgáltatásra, akkor egy AdSense-fiókot is létrehoztunk Önnek a kifizetések küldéséhez.
D' habitude, je vais y faire un tour à piedsupport.google support.google
Ezenkívül, amint azt az Önök cége korábban is tette, feltételezem, számos résztvevőt küldenek majd a »Professional Developers« konferenciánkra, amelyet 1998. október 11. és 15. között tartunk Denverben.
Considérant l'attestation de conformité n° #/RST/M.#.#, délivrée le # septembre # par Belgorail, qui certifie ainsi la conformité aux exigences de la règlementation nationale, ArrêteEurLex-2 EurLex-2
Ön azt mondta, hogy a sport több, mint piacgazdaság.
Les agents des douanes sont mieux à même d'identifier les produits chimiques relevant de la convention et de communiquer aux autorités nationales des données exactes en ce qui concerne les transferts des produits chimiques inscrits aux tableaux de la CACEuroparl8 Europarl8
- Az igazat megvallva, uram, egy egészen más ügyben szerettem volna találkozni önnel - bökte ki.
Concernant l’approche de "complémentarité" proposée, la Commission ne pense pas que cela puisse fonctionner car cela obligerait les États membres ayant ratifié ces conventions à les dénoncer.Literature Literature
Becsomagoljuk önnek, Daphne?
Peut- on se noyer dans une douche?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A harmadik kérdéssel kapcsolatban szeretném emlékeztetni Önt arra, hogy a növényvédő szerek forgalomba hozatalát és engedélyezését a 91/414/EGK tanácsi irányelv szabályozza.
déchets d'entreprise assimilés à des déchets ménagers, s'ils sont collectés en même temps que ces derniersEuroparl8 Europarl8
Megkérhetem most Önöket, hogy ragadjuk meg az alkalmat, és vegyük fel ezt a pontot a csütörtöki napirendbe?
Kizzy... contemple la seule chose plus grande que toiEuroparl8 Europarl8
Amikor ez kiderült, hívtuk önöket.
Une telle bande adhésive de # mm de largeur minimum est pressée sur la surface préparée selon les prescriptions du paragraphe #.#.# pendant au moins # minutesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jones, lenne itt még valami, amit kérnék öntől.
La valeur moyenne annuelle est calculée en divisant la somme des valeurs valides journalières par le nombre de jours pendant lesquels des valeurs valides ont été obtenuesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha ő támogatja magát, ahogy azt ön állítsa, akkor hol van most?
la préparation, la mise en oeuvre et lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(DE) Elnök úr, ezt a levelet önnek írtam személy szerint, nem az ülésteremben lévőknek.
FORME PHARMACEUTIQUEEuroparl8 Europarl8
Az együttműködés reményében támogatom önt. Remek.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, Ministre flamand des Réformes institutionnelles, de l'Agriculture, de la Pêche en mer et de la RuralitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amennyiben lehetséges, meg kell jelölni azt a helyet, ahol az Ön által nem hozzáférhető információk bármelyike a Bizottság által megszerezhető.
Nous étions en retard d' une semaineEurLex-2 EurLex-2
Ennek az az egyedüli célja, hogy meggyőződjenek arról, hogy Ön korábban nyújtott-e be menedékkérelmet.
ÉTUDES DES PROPRIÉTÉS NUTRITIONNELLES DU PRODUITEurLex-2 EurLex-2
Scott úrnak beszélnie kell önnel.
Considérant KOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez az Ön háza.
Il m' a donné un bon travail quand j' ai quitté l' école.Darcy n' a jamais été enchantéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A befizetés feldolgozásához a banki átutalási űrlapnak tartalmaznia kell az Ön egyedi hivatkozási számát.
Tu es peut- être même intelligentsupport.google support.google
De ha ön azt állítja, hogy az ok, amiért különválasztották őket, egy befogadó család hiánya, akkor önnek találnia kell egyet.
° Son secrétariat est occupé pendant au moins # heures par semaine, et comprend un centre d'information accessibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert a tettes hallani akarja, hogy ön mennyire sajnálja a történteket.
Tu croisque j' aime laisser ma famille pour traîner avec des adolescentes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezen túlmenően szeretném megosztani Önökkel az azzal kapcsolatos elképzeléseimet is, hogy az Európai Tanács decemberi ülésén miként vihetnénk előre a szociális menetrendet.
Elle était à VictorvilleConsilium EU Consilium EU
A vita végén természetesen még szólok Önökhöz.
se félicite du budget rectificatif no #/#, qui est destiné à inscrire sans retard dans le budget # les ressources budgétaires mobilisées au titre du Fonds de solidarité de l'Union européenne, de sorte qu'une aide puisse être apportée aux personnes touchées par ces catastrophes naturellesEuroparl8 Europarl8
220 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.