ősanya oor Frans
ősanya
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
arrière-grand-mère
aïeule
ancêtre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ruth Dávid ősanyja lesz, végeredményben pedig Jézus Krisztusé.
On doit descendre!jw2019 jw2019
Mindannyiunk ősanyja és ősapja, ahogy sokan nevezik őket, Ádám és Éva örökké éltek volna, ha csak az élet fájáról esznek.
Quand l' as- tu su?ted2019 ted2019
Nos, Jehova „tökéletes bért” adott ennek az alázatos nem izraelita asszonynak azzal, hogy ez a nő Jézusnak, a Messiásnak egyik ősanyjává válhatott! (Ruth 2:12).
Itagaki Nobukata a été tué au combat!jw2019 jw2019
A Biblia elismerően számol be Ruthnak, Jézus Krisztus egyik ősanyjának a történetéről is.
Un mois de plus, ç' aurait été parfaitjw2019 jw2019
Vagyis... minden titkok ősanyját.
Je fait pas ce job pour la tuneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Ilulissat gleccser Grönlandon olyan, mint a gleccserek ősanyja.
Assurer un meilleur réglage des installations, une meilleure évacuation et/ou dispersion des rejets dans l'air, un système d'épuration des rejets, une mesure plus fiable des rejets?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idővel Rebeka Izsák felesége lett, és abban a kiváltságban részesült, hogy ősanyja lehetett a Messiásnak, Jézusnak.
les préfinancements versés dans le cadre de la section Garantie du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole sont convertis aux cours de change du # du mois suivant celui au cours duquel ils sont accordésjw2019 jw2019
Az ősevangélium először nevezi őt azon személy ősanyjának, aki majd az emberek Megváltója lesz.[
° à l'alinéa #, les termes "à #°" sont remplacés par les termes "à #°"vatican.va vatican.va
Két azonos mintánk van, Éva, az ősanya és az osszáriumból származó nő.
Tu es une étrangèreLiterature Literature
Tehát olyan ez, mint egy keresztrejtvény, azzal a különbséggel, hogy ez minden keresztrejtvények ősanyja, mert hogy olyan nagy a tétje a megoldásnak.
estime que moyennant la transparence des paiements RPU et compte tenu des récentes conclusions de la Cour des comptes, il serait publiquement très acceptable et politiquement intéressant de fixer un niveau de soutien maximalted2019 ted2019
Egy Boáz nevű földbirtokos idővel feleségül vette őt, és Ruth anyjává lett egy fiúnak, Obednek, és ezáltal Jézus Krisztus ősanyjává lett (Máté 1:5, 16).
La proportion de la valeur des pénalités du RSAP imposées aux clients PAD par rapport à l’ensemble des pénalités du RSAP est de 1 % pour les importateurs PAD et de 38 % pour les transporteurs PAD.jw2019 jw2019
Hágár nyilvánvalóan megfogadta ezt a tanácsot, kiigazította a Sárával kapcsolatos gondolkodásmódját, és nagy sokaság ősanyjává lett.
Tué par les mêmes Indiens qui ont rendu mon grand- pêre invalidejw2019 jw2019
Ruth valóban „derék asszony” volt, és Jehova ezért azzal a csodálatos kiváltsággal áldotta meg, hogy Jézus Krisztus ősanyjává lehetett (Ruth 2:12; 3:11; 4:18–22; Máté 1:1, 5, 6).
La marge moyenne pondérée de sous-cotation des prix était de # % pour Taïwan et de # % pour la Malaisiejw2019 jw2019
Jehova azzal jutalmazta meg Ruthot, hogy a Messiás ősanyja lett
J' espérais le trouver làjw2019 jw2019
Még mindig élnek azok, akiknek Lúthien volt az ősanyja, és a rege úgy tartja, hogy a nemzetségük sose fog kihalni.
Les plats, maintenantLiterature Literature
Isten megáldotta a törekvését azáltal, hogy jelezte, Rebekát választotta Izsák menyasszonyának és a Messiás ősanyjának.
• Réfugiés environnementauxjw2019 jw2019
Az anyag nagyseggű ősanyjából, semmi sem árthat neki a mi univerzumunkból.
Rue du Tilleul #, B# Genval BelgiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az én hatalmam az ősanyától származik.
Un numéro entre un et dixLiterature Literature
A beszámolóból kiderül, hogy Ruth Dávid ősanyja lett, mégpedig úgy, hogy az anyósa, Naomi helyett sógorházasságra lépett Boázzal.
Louer soit le Seigneur, Roi de l' Universjw2019 jw2019
Jóllehet az emberek is elismerően beszéltek Ruthról, még fontosabb az, hogy Isten is értékelte ennek az asszonynak a tulajdonságait, és azzal a kiváltsággal jutalmazta meg, hogy Jézus Krisztus ősanyja lehetett (Máté 1:5; 1Péter 3:4).
Si tu bois, je viendrai te chercherjw2019 jw2019
Ha ősanyjának vére önben új életre pezsdül, Anglia reménykedhet, hogy a kihunyt fény majd újra világol.
Les chambres réunies de la Cour de cassation autrement composée connaissent des appels formés contre les peines infligées par la première chambre de cette même CourLiterature Literature
Tudja, Elijah felesége, az Ősanya, sohasem jött el Baleyföldre, nem hagyta el a Földet.
Le développement technologique et l'Internet Certains participants reconnaissent que le développement technologique est un des éléments moteurs de la croissance de la concentration de la propriété.Literature Literature
Ha valaha is összetalálkoznak, Amaunet a gonosz ősanyjává válik.
Les mesures particulières liées à cette participation sont définies au sein du comité mixte vétérinaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Így Ruth világra hozta Boáz fiát, Obedet, és Dávid király meg Jézus Krisztus ősanyja lett (Ru 4:1–21; Mt 1:5, 16).
Elles ont également souligné les inconvénients et les risques exceptionnels de l'opération, notamment l'importante volatilité de la devise brésilienne et le fait qu'il s'agissait du premier investissement de l'entreprise au Brésiljw2019 jw2019
Jehova azzal is kitüntette Ráhábot, hogy Jézus Krisztus ősanyjává lehetett.
• L'évaluation du risque des programmes d'approbation préalable est fiable.jw2019 jw2019
47 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.