Azalea oor Frans

Azalea

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

Azalée

Kapcsolat: A „Gentse azalea” elismerése iránti kérelem a termék jó hírnevén alapul.
Lien: La demande de reconnaissance de l'«azalée gantoise» s'appuie sur la réputation de ce produit.

Rhododendron

voorbeelde

A Gentse azalea elismerése iránti kérelem a termék jó hírnevén alapul
La demande de reconnaissance de la Gentse azalea s’appuie sur la réputation de ce produit

Épp most segítettem Iggy Azaleának.
J'ai aidé Iggy Azalea à trouver ses lentilles.

1869. május 17-én a Gentse azalea megjelent Oroszországban a szentpétervári virágkiállításon is.
le 17 mai 1869, la «Gentse azalea» fut présentée lors des Floralies russes de Saint-Pétersbourg,

A cserepes növényeket címkével látják el, amelyen szerepel a Gentse azalea jelzés, az európai OFJ szimbólum és a PAK-szám
Les plantes en pot portent une étiquette indiquant Gentse azalea, le logo européen IGP et le numéro PQA

Azálea szobanövény (Azalea indica, Rhododendron simsii, Rhododendron indicum), virágzásban, oltva is
Azalées d’intérieur (Azalea indica, Rhododendron simsii, Rhododendron indicum), greffées ou non, en fleur

egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Gentse azalea [OFJ])
enregistrant une dénomination dans le registre des appellations d’origine protégées et des indications géographiques protégées [Gentse azalea (IGP)]

0602.30.11 | Azálea szobanövény (Azalea indica, Rhododendron simsii, Rhododendron indicum), virágzásban, oltva is |
0602.30.11 | Azalées d'intérieur (Azalea indica, Rhododendron simsii, Rhododendron indicum), greffées ou non, en fleur |

Februárban bejelentették, hogy Azalea egy lemezszerződést a Mercury Recordshoz írt alá.
Le 13 février 2013, Azalea signe un contrat avec Mercury Records.

A fentiekre való figyelemmel indokolt a Gentse azalea elnevezést bejegyezni az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába
À la lumière de ces éléments, il y a donc lieu d’inscrire la dénomination Gentse azalea au Registre des appellations d’origine protégées et des indications géographiques protégées

A Gentse azalea hírneve a következőkből tűnik ki
La réputation de la Gentse azalea ressort des éléments ci-après

Minden olyan termelő, aki „Genti azáleát” termeszt, köteles figyelembe venni a Project Azalea Kwaliteit (PAK) keretében rögzített előírásokat.
Tout producteur de l'«azalée gantoise» est tenu de respecter les normes fixées par le projet «Qualité de l'azalée» (PQA).

Louis Van Houtte a Gentse azalea termesztésének úttörője volt, mivel kidolgozta a termesztési technikát, és kiválogatási, illetve nemesítési tevékenységének eredményeként különféle új formák és színek fejlődtek ki
Louis Van Houtte a été un précurseur en ce qui concerne la Gentse azalea car il a mis au point sa technique de culture et s’est livré à des activités d’amélioration qui ont donné lieu au développement de plusieurs formes et couleurs nouvelles

A PAK célja a Gentse azalea kiváló minőségének fenntartása és e minőség garantálása
Le PQA vise à conserver une Gentse azalea de qualité et constitue un moyen pour en garantir la qualité

A zöld és a virágzó azálea esetében azok a szabványok érvényesek, melyeket a Projekt Azalea Kwaliteit (PAK) keretében rögzítettek.
Les azalées vertes et les azalées en fleur sont soumises aux normes fixées dans le cadre du projet «Qualité de l'azalée» (PQA).

A Gentse azalea hírneve a következőkből is kitűnik
La réputation du nom Gentse Azalea ressort des éléments ci-après

A Gentse azalea termesztése (a dugványtól a virágzó növényig) teljes egészében a #.#. pontban megadott földrajzi területen történik
La culture complète de l'azalée gantoise (de la production de boutures jusqu'au stade de la plante fleurie) est effectuée sur le territoire géographique délimité au point

Az Azalea indica-t ténylegesen Welbanck kapitány hozta be Angliából #-ban
Quant à l'azalea indica, elle a été introduite en # par le capitaine anglais Welbanck

Aztán átmegyünk a hosszúval a röviden, átdugjuk fent középen, meghajtjuk ezt az oldalt egy csokorba - innen a név - itt körbe... Mikor Azalea nénikém tanította ezt nekem, uram, egy nyúl ugrott ki egy üregből a fának.
On place le long sur le court, par le milieu, on plie ce côté en arc, d'où le nom, on le passe par ici... quand ma tante Azalée m'a appris à le faire, il y avait un lapin qui sortait d'un trou près d'un arbre.

A PAK célja a Gentse azalea kiváló minőségének fenntartása és e minőség garantálása.
Le PQA vise à conserver une «Gentse azalea» de qualité et constitue un moyen pour en garantir la qualité.

A Gentse azalea jellegzetes termesztését azonban történelmi, természeti és emberi tényezők együttes kombinációja hozta létre
C’est cependant la combinaison de facteurs historiques, naturels et humains qui a contribué à la naissance de la culture typique de la Gentse azalea

A cserepes növényeket címkével látják el, amelyen szerepel a Gentse azalea jelzés, az európai OFJ szimbólum és a PAK-szám.
Les plantes en pot portent une étiquette indiquant «Gentse azalea», le logo européen IGP et le numéro PQA.

Az 510/2006/EK rendelet 6. cikkének (2) bekezdésével összhangban és 17. cikkének (2) bekezdése alapján a Bizottság az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétette Belgium kérelmét a Gentse azalea elnevezés bejegyzésére (2).
Conformément à l’article 6, paragraphe 2, et en application de l’article 17, paragraphe 2, du règlement (CE) no 510/2006, la demande d’enregistrement de la dénomination «Gentse azalea», déposée par la Belgique, a été publiée au Journal officiel de l’Union européenne (2).

Első katalógusa #-ben jelent meg, és ebben az Azalea indicának már # változata szerepelt
En #, Louis Van Houtte édita son premier catalogue, lequel comprenait déjà quatre-vingt-dix-sept variétés d’Azalea indica

0602.30.12 | Azálea szobanövény (Azalea indica, Rhododendron simsii, Rhododendron indicum), nem virágzásban, oltva is, november 15-től december 23-ig |
0602.30.12 | Azalées d'intérieur (Azalea indica, Rhododendron simsii, Rhododendron indicum), greffées ou non, autres qu'en fleur, du 15 novembre au 23 décembre |

Elnevezés: „Gentse azalea”
Nom: «Gentse azalea»