Gondola (kereskedelem)
Gondole
Gondola oor Frans
Gondola
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
gondole
hu
vízi jármű
fr
barque de couleur noire à une rame utilisée à Venise
Elment itt egy gondola és a nő volt benne a temetőből.
Une gondole vient de passer avec la femme du cimetière.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
gondola
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
gondole
Elment itt egy gondola és a nő volt benne a temetőből.
Une gondole vient de passer avec la femme du cimetière.
nacelle
A plazmaszivárgást megállítottuk, de a bal gondola sok kárt szenvedett.
La fuite de plasma est sous contrôle mais la nacelle bâbord est très endommagée.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gondolod, hogy megisszuk?
Considérant que pour ce faire, l'idée centrale de la réforme de la carrière du niveau # est d'articuler ladite carrière autour de filières de métiers afin de valoriser l'acquisition des compétences et qu'il importe en conséquence de développer celles-ci par le biais de la formation continueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy gondolom, hogy a te természeteddel, sokkal megbízhatóbb vagy biztonsági munkára, mint akármelyik nyugdíjba vonuló, ex- FBI ügynök
Secrétaire généralopensubtitles2 opensubtitles2
* Gondold át Hunter elnök bizonyságát a 1. szakaszban.
La personne a donné son consentement à la vérification de sa réhabilitation et de ses activités criminellesLDS LDS
Az 1999/44 irányelv 7. cikke (1) bekezdésének második albekezdése által elérni kívánt célra tekintettel nem gondolom, hogy a fent bemutatott értelmezéstől eltérő módon, tágabban kellene értelmezni az ezen rendelkezés által előírt kivételt.
Vu l'accord du Ministre flamand chargé du Budget, donné le # avril # et le # juineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Milyen találó ez a gondolat, hiszen a végzősök húsz országba kapták a megbízatásukat!
Deux éléments différentsjw2019 jw2019
javasolja egy uniós szintű elszámolóház létrehozását, amelynek célja a HIV/AIDS elleni küzdelemben tevékenykedő összes intézmény és szervezet legjobb gyakorlatainak összegyűjtése és elemzése; úgy gondolja, hogy ez a mechanizmus segítené a meglevő intézkedések hiányosságainak azonosítását és új stratégiák kidolgozását
Ces restrictions prendront automatiquement fin lorsque le propriétaire des connaissances les divulguera sans restrictionsoj4 oj4
Ez az, aminek gondolom?
Tu sais que Damon ne m' a pas donné de verveine depuis un momentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egyik gondolat szerint a mi háromdimenziós világunk beágyazható egy magas dimenziójú térbe, ahogyan az ezeken a papírlapokon elképzelhető.
Ils regardaient vers Main et Houston, et suivaient le cortègeQED QED
Most komolyan is gondolja.
Vous savez pourquoi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit gondol, ki készítette a képet?
Tu as essayé de recouper avec le nom du chalet, de la rue...?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Visszaadtam, mert nem akartam, hogy bárki is azt gondolja hogy amit teszek, azt pénzért teszem -- mert nem.
• Subventions de fonctionnement (le 15 septembre, 1995)QED QED
Gondolom, a Southern Cross az.
La personne a donné son consentement à la vérification de sa réhabilitation et de ses activités criminellesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mivel úgy gondoljuk, hogy a költségvetési támogatásnak a millenniumi fejlesztési célokat kell szolgálnia, ezért arra kérjük a Bizottságot, hogy térjen erre az útra az MFC-vel kapcsolatos szerződéseivel.
Ils soutiennent d'abord que les plus grandes sociétés réussissent mieux à maintenir leur indépendance par rapport aux influences politiques ou d'autres influences externes.Europarl8 Europarl8
– Gondolom valamiféle véres példát kellene statuálnunk ezzel a fickóval?
Ou son signe astrologique?Literature Literature
Korán reggel kelünk, és szellemi gondolattal indítjuk a napot, megvizsgálva a napi bibliaszöveget.
TRANSPORTS FERROVIAIRESjw2019 jw2019
A szokásos indok gondolom.
Rapport concernant la décharge sur l'exécution du budget de l'Agence d'approvisionnement d'Euratom pour l'exercice # [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Commission du contrôle budgétaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval biztosan azt gondolod, azért lettem ügyvéd hogy feldühítsem, de tévedsz
Conformément à l'article # de l'arrêté ministériel du # octobre#, les parties centrales des deux sites correspondant auxcrons proprement dits sont classées en zone D et les parties périphériques aux crons en zone Copensubtitles2 opensubtitles2
Ha úgy tűnik, hogy rád akarom beszélni, akkor jól gondolod.
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tudom, miért gondolod így?
(Ontario) «La reconnaissance par le FTCPEC des «conditions spéciales» entourant la production en langues autochtones constitue un pas gigantesque dans la bonne direction.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudod, mit gondolok?
Par conséquent, lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az NSC úgy gondolja, hogy többet tudhatnánk meg a Szövetségről, ha követjük Sark lépéseit abban a reményben, hogy elvezet a kulcsjátékosokhoz
Certains participants notent qu'aux É.-U., les propriétaires de journaux voient l'Internet comme la possibilité d'élargir leurs contenus respectifs et de les rendre disponibles en direct.opensubtitles2 opensubtitles2
Csak úgy gondolom, az iskola nagyon fontos.
Elles passent leur vie avec une grosse bite qui cherche l' entréeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gondolok itt mindenekfelett arra a sok fiatalra, akik nagyobb szabadságra és fejlődési lehetőségekre áhítoznak.
Patients à système rénine-angiotensine-aldostérone fortement activéEuroparl8 Europarl8
Mire gondolt?
Si les difficultés de l'entreprise découlent de défaillances de son système de gouvernance, celui-ci doit faire l'objet des adaptations nécessairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peter világosan elmondta, mit gondol rólam:
Ils vont l' approcher pour leurs trophéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.