rézsútos húzás
distordre · inclinaison
Húzás oor Frans
Húzás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
tréfilage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
húzás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
traction
· D növekvő erő (húzás vagy nyomás) esetében
· D dans le cas de la contrainte en progression continue (traction ou pression
trait
tirage
Egy táskát véletlenszerűen kiválasztanak a kilenc teljesen hasonló közül közvetlenül a húzás előtt.
Une malette est choisie au hasard, entre 9 malettes identiques juste avant le tirage.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
halage · tension · froncé · traînage · pesée · extraction · coup d’archet · glisser-déplacer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8207 | Cserélhető szerszám kézi vagy gépi működtetésű kéziszerszámhoz vagy szerszámgéphez (pl. sajtoló, csákoló, lyukasztó, menetfúró, menetvágó, fúró, furatmegmunkáló, üregelő, maró, esztergályozó vagy csavarhúzó szerszám), beleértve a fém húzásához vagy extrudáláshoz való süllyesztéket és a sziklafúráshoz vagy talajfúráshoz való szerszámot is | Előállítás: –a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá besorolt anyagból, és–amelyben az összes felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának a 40 %-át | |
Affaire T-#/#: Arrêt du Tribunal de première instance du # décembre #- Ford Motor/OHMI (FUN) (Marque communautaire- Demande de marque communautaire verbale FUN- Motifs absolus de refus- Absence de caractère descriptif- Article #, paragraphe #, sous b) et c), du règlement (CE) noEurLex-2 EurLex-2
Ügyes húzás!
Mon père n' a jamais été fier de moiopensubtitles2 opensubtitles2
Ez a kesztyű ügyes húzás volt.
Pour faire disparaître la menace liée aux ADM, ce point doit devenir et rester une question de priorité absolue pour les gouvernements nationaux, les organisations régionales et la communauté internationale dans son ensemble.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Első alkalommal semmi sem fog történni, mert a rendszernek fogalma sincs arról, hogy ő mit gondol a "húzás"-ról.
Dans une telle situation, il sera vite impossible d' écarter une requêteted2019 ted2019
Ide csupán megmunkálatlan állapotú félkész termékek tartoznak, azaz öntés, húzás vagy fúvás után tovább nem megmunkáltak, kivéve a pálcák, rudak és csövek levágását vagy a szélek megolvasztását, azok elsimítását, illetve eldolgozását abból a célból, hogy a termék balesetveszélyességét csökkentsék, még akkor is, ha az így kezelt termék további megmunkálás nélkül is felhasználható.
contrôleur (Transport terrestre) au rangEurlex2019 Eurlex2019
Kissé szánalmas húzás, nem gondolja, Lucious?
réclame une fois encore une plus grande participation des parlements des pays partenaires et une meilleure consultation de leur société civile lors de l’élaboration et de la révision des documents de stratégie par pays dans le cadre de l’instrument de financement de la coopération au développementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kezdettől fogva ilyen szar húzásai vannak!
Sous réserve des articles # et #, les tribunaux d'un État contractant choisis par les parties à une opération sont compétents pour connaître de toute demande fondée sur les dispositions de la présente convention, que le for choisi ait ou non un lien avec les parties ou avec l'opérationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kis húzásaid nem igazán jönnek be nekem.
Gestion des sinistresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A húzásakor menekülő halak ebbe jutnak bele, s már nem tudnak innen kiszabadulni.
Mais avant d'aller plus loin, permettez-moi, monsieur le Président, de vous offrir mes plus chaleureuses félicitations à l'occasion de votre nominationWikiMatrix WikiMatrix
Transzfer és/vagy tandem sajtolószerszám-készlet fémlemezek hidegsajtolásához, préseléséhez, húzásához, vágásához, lyukasztásához, hajlításához, kalibrálásához, szélezéséhez és hornyolásához, gépjárművek vázrészeinek gyártásához
À noter que les co-candidats, autres que les associés de recherche et les stagiaires, ne peuvent recevoir un salaire sur la subvention ni sur aucune autre subvention des IRSC (bien qu'ils aient le droit d'être titulaires de bourses des IRSC pendant qu'ils travaillent à un projet financé).EuroParl2021 EuroParl2021
Mechanikus megmunkálás nem habosított és habosított műanyagok forgácsoló és nem forgácsoló formában, például stancolás által, Fúrás,Marás, Esztergálás, Prések,Húzás vagy Köszörülés
le personnel des anciens projets TCT, en surnombre au #er janviertmClass tmClass
Cserélhető szerszám kézi vagy gépi működtetésű kéziszerszámhoz vagy szerszámgéphez (pl. sajtoló-, csákoló-, lyukasztó-, menetfúró, menetvágó, fúró-, furatmegmunkáló, üregelő-, maró-, esztergályozó- vagy csavarhúzó szerszám), beleértve a fém húzásához vagy extrudálásához való süllyesztéket és a sziklafúráshoz vagy talajfúráshoz való szerszámot is
Ces règles doivent notamment définir un modèle de certificat, les conditions minimales concernant la ou les langues dans lesquelles il doit être rédigé et le niveau hiérarchique de la personne habilitée à le signerEurLex-2 EurLex-2
Okos húzás a részéről.
Généralement, la principale raison pour laquelle on est en affaires, c'est pour maximiser les entrées, les revenusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ez az első okos húzás, amit láttam tőled
Chaque match à risque, qui est déterminé par l'autorité administrative en collaboration avec les services de police, est précédé d'une réunion de coordination et de sécurité auxquelles toutes les parties sont convoquéesLiterature Literature
„vontató”: bármilyen önjáró, úton, és nem állandóan sínpályán közlekedő, kifejezetten pótkocsik, félpótkocsik, munkaeszközök és gépek húzására, tolására vagy mozgatására tervezett jármű,
Vraiment beaucoupEurLex-2 EurLex-2
Azt mondtam, volt egy-két jó húzása a gyilkosságiaknál.
Je ne sais pas quoi dire, cousin.Je sais que je te laisse dans la merdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vakmerő húzás, Miss Smoak.
On va voir les étoiles, en route pour MarsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ide az olyan szögvas, idomvas és szelvény tartozik, amelyet húzással vastagságát csökkentő módon hidegen alakítottak vagy megmunkáltak.
Désolé, j' essaye toujours d' avoir ce procureur,Ca prend plus de temps que prévuEuroParl2021 EuroParl2021
A 20. osztályba tartozó bambusz- és/vagy gyöngytartozékok felfüggesztéshez és húzáshoz
Quelqu’un a ajouté que ce n’est pas par l’intermédiaire de pressions politiques qu’ils allaient convaincre les radiodiffuseurs de présenter leurs productions, mais bien par la qualité de leurs films et de leurs émissions de télévision.tmClass tmClass
Egész okos húzás, azt kell mondjam.
J' ai vu # filles, ce matinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerintem Benjamin ezzel a húzással nagyon mellényúlt.
légers défauts de formeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Engem kicsit kiütött egy rossz húzásom
Le questionnaire rempli contiendra des informations sur, entre autres, la structure de leur(s) société(s), les activités de leur(s) société(s) en relation avec le produit soumis à l’enquête et les ventes dudit produitopensubtitles2 opensubtitles2
Szép húzás, igaz?
Elle... elle n' a rien laissé?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vontató: bármilyen önjáró, úton közlekedő, nem sínpályán közlekedő kifejezetten pótkocsik, félpótkocsik, munkaeszközök és gépek húzására, tolására vagy mozgatására tervezett jármű
Vous vous êtes reposées au moins?oj4 oj4
Egy szomorú arc és húzás!
Sécurité alimentaire, aide alimentaire, aide humanitaire, aide d'urgence et aide à la reconstructionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.