Interaktivitás oor Frans
Interaktivitás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
interactivité
fr
activité nécessitant la coopération de plusieurs êtres ou systèmes qui agissent en ajustant leur comportement
A Bizottság a digitális interaktív televíziós szolgáltatások együttműködési képességéről szóló közleményben (55) hangsúlyozza az „interaktivitás” és az „interoperabilitás” fontosságát is.
Dans la communication sur l'interopérabilité des services de télévision numérique interactive (55), la Commission souligne aussi l'importance de l'«interactivité» et de l'«interopérabilité».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
interaktivitás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
interactivité
hu
A párbeszédben/beszélgetésben részt vevők interaktivitásának mértékét adja meg.
fr
Caractérisation du degré d'interactivité entre les acteurs d'un dialogue (ou plurilogue).
A Bizottság a digitális interaktív televíziós szolgáltatások együttműködési képességéről szóló közleményben (55) hangsúlyozza az „interaktivitás” és az „interoperabilitás” fontosságát is.
Dans la communication sur l'interopérabilité des services de télévision numérique interactive (55), la Commission souligne aussi l'importance de l'«interactivité» et de l'«interopérabilité».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
48 E megfontolások összességéből az következik, hogy a szóban forgó kérdésekre azt a választ kell adni, hogy a KN-t úgy kell értelmezni, hogy valamely árunak a 8528 71 13 vámtarifaalszám alá történő besorolása tekintetében az Internetcsatlakozásra alkalmas modem olyan készülék, amely önmagában, bármely más készülék vagy mechanizmus igénybevétele nélkül képes az Internethez való csatlakozásra, valamint képes az interaktivitásra és a kétirányú információcserére.
de saumons du Pacifique (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou et Oncorhynchus rhodurus), saumons de l’Atlantique (Salmo salar) et saumons du Danube (Hucho huchoEurLex-2 EurLex-2
Az eljárás megindításáról szóló határozat közzétételét megelőző észrevételekben Olaszország azt állította, hogy a digitális technológia az interaktivitás (a felhasználó azon lehetősége, hogy „párbeszédet folytasson” a rendszerrel) és az interoperabilitás (a felhasználó azon lehetősége, hogy egyetlen dekóderrel hozzáférjen az összes műsorszolgáltatóhoz) lehetővé tételével az innováció ösztönzését szolgálja.
Suresh, pose çaEurLex-2 EurLex-2
De semmi sem mond többet az interaktivitásnak erről a modelljéről, ami valaha annyira izgalmas volt, és ami annyira jól ragadja meg a világháló az 1995 körüli szellemiségét, mint hogy: "Kattints ide, ha a érdekel egy kép a kutyámról."
On est sur un bateau fou, les mecsted2019 ted2019
Eszerint az interaktivitás nem lényegi jellegzetessége a DVB-T-nek.
Désolé.J' ai oublié ce que t' as ditEurLex-2 EurLex-2
(83) Az interaktivitás csak a DVB-RCT (Return Channel Terrestrial, földfelszíni visszirányú csatorna) elkészültével, további költségekkel és egy drága dekóder segítségével, vagy a szokványos visszirányú csatornák, mint a telefon-, vagy egy interaktív televíziós kábel érhető el.
A qui on a à faire?EurLex-2 EurLex-2
A digitális földfelszíni műsorszolgáltatók azonban jelenleg úgynevezett „nyitott” technológiát alkalmaznak, azaz az interaktivitásra nyitott szabványt használó technológiát.
Le peupIe de Novgorod te demande d' être son princeEurLex-2 EurLex-2
jelentős interaktivitás narratív elemekkel,
Cela vise à augmenter le nombre d'heures d'émissions de qualité présentées au Canada.EurLex-2 EurLex-2
Számítógépes szoftverplatformok online és mobil digitális képek interaktivitásának lehetővé tételéhez
V#: Robinet d'injection de l'échantillontmClass tmClass
A platform eszközei az ellenőrzés (a szükségletek értékelése), az összehasonlító elemzés (az európai szintű átláthatóság), valamint a munkacsoportokban való információcsere és az interaktivitás (információcsere az interneten keresztül
Non, je veux dire pourquoi tu es enfermée ici?oj4 oj4
iii. tartalmi támogatás biztosítása a mások által létrehozott projektekhez és partnerségekhez, és az ilyen projektek és partnerségek közötti interaktivitás elősegítése;
On est couvertsEurLex-2 EurLex-2
emlékeztet, hogy amennyiben egy új kommunikációs stratégia az Unió intézményei és közösségi szervei nagyobb fokú interaktivitását feltételezi, építkeznie kell azokból a helyszíni reakciókból is, amelyeket kizárólag azok a hatóságok tudnak elemezni és továbbítani, amelyek egyszerre felelősek és közel is vannak polgártársaikhoz, és akik ismerik az Unió döntéshozatali folyamatait; ezzel kapcsolatban kiemeli a lisszaboni szerződésbe foglalt, a szubszidiaritás és az arányosság elveinek alkalmazásáról szóló jegyzőkönyv szövegét, amely előírja az Európai Bizottság számára, hogy jogalkotási és rendeleti javaslataiban vegye tekintetbe a területi önkormányzatokra gyakorolt pénzügyi és igazgatási hatásokat
Tu as entendu tout ce qu' elle ditoj4 oj4
tartalmi támogatás biztosítása a mások által létrehozott projektekhez és partnerségekhez, és az ilyen projektek és partnerségek közötti interaktivitás elősegítése
T' es réveillé?oj4 oj4
megállapítja, hogy a digitalizálás és az interaktivitás új lehetőségeket jelent az iparág és a fogyasztók számára, ám a nagyobb választék és választási lehetőség nem szükségszerűen jelent jobb minőséget az európai alkotások minőségének tekintetében sem; megállapítja, hogy fennáll a veszélye egy kétsebességes audiovizuális szektor kialakulásának
Le Parlement européen n' est en réalité saisi qu' à l' occasion des accords bilatéraux.oj4 oj4
Lehetővé teszi, hogy bármely tartalmat, bármely időben, bárhol meg lehessen nézni, továbbá az interaktivitás új világát tárja elénk, melyben a hagyományos és a kreatív tartalom egyedi lehívása kiegészül az egyes fogyasztók egyéni szükségleihez és ízléséhez szabott szolgáltatásokkal.
Une merveille de mécanique... # CV, c' est là que ça paieEurLex-2 EurLex-2
- A társadalmi kihívásokra választ adó IKT : annak biztosítása, hogy valamennyi európai polgár a lehető legnagyobb mértékben élvezhesse az IKT-termékek és szolgáltatások előnyeit; a társadalmi integráció, a közérdekű szolgáltatásokhoz való zavartalan hozzáférés és e szolgáltatások interaktivitásának elősegítése; a közszolgáltatások innovatív szerepének erősítése hatékonyságuk és eredményességük javításán keresztül.
Oui, ici.Juste làEurLex-2 EurLex-2
� MHP szabvány: A DVB MHP (Multimedia Home Platform) szabvány egy nyílt szabványokon alapuló interaktivitási platform szabványosítása, amely lehetővé teszi a terminálok alkalmazási jellemzőivel járó kötöttségektől való elszakadást.
[ A compléter au niveau national ]not-set not-set
mivel ugyanebben az összefüggésben a Petíciós Bizottság az Európai Parlament megfelelő szolgálataival közösen dolgozott azon, hogy egy új soknyelvű webportált alakítson ki, amely az Europarl honlapon a petíciók benyújtására szolgáló korábbi, korlátozottabb működésű elektronikus eszközt váltja fel; mivel az új portál egyszerre szolgál az adminisztratív hatékonyság növelésére és a petíciós folyamat átláthatóságának és interaktivitásának fokozására, ami a petíciók benyújtóinak, az európai parlamenti képviselőknek és a nagyközönségnek egyaránt előnyére válik;
le texte de la question posée figure dans la deuxième colonneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(6) Ugyanazon adatok átviteléhez – a műsorszolgáltatás minőségétől és az interaktivitás használatától függően – a digitális technika az analóg műsorszolgáltatási technikához szükséges frekvencia legfeljebb egyötödét használja fel.
A cet égard se pose le problème de la justification, mise en doute par les parties requérantes dans l'affaire n° #, des montants de la garantie visée à l'article # s'élevant à # francs par tranche entamée de # appareils, compte tenu de la mission,définie à l'article #, de la commission des jeux de hasard, qui n'intervient pas à l'égard des jeux de hasard qui ne sont pas destinés à la vente ou à l'exploitation sur le territoire belgeEurLex-2 EurLex-2
A szubvenciók biztosításával a hatóságok támogathatják a nyitott szabványok használatát, az interaktivitás érdekében.
Sauf si tu veux te joindre à eux?EurLex-2 EurLex-2
Informatikai világhálózaton keresztül folyó kereskedelmi interaktivitás területén információbiztonsági szolgáltatások és szoftverek tervezése, telepítése, összekapcsolása, tesztelése és karbantartása
Le regroupement est considéré comme un processus générateur d'économies de gamme et d'échelle.tmClass tmClass
Ezek nemcsak a számítógépre vagy konzolra készített videojátékokat foglalják magukban, hanem a mobiljátékokat is, a több- vagy egyjátékos online játékokat, a számítógépes oktatóprogramokat vagy a számítógépes játékos oktatóprogramokat és a kulturális CD-ROM-okat is, amennyiben azok megfelelő mértékű interaktivitást és kreativitást mutatnak. 150 000 eurós minimális fejlesztési költséget határoztak meg azon játékok kizárása érdekében, amelyeket nem széles körű forgalmazásra szánnak.
Le Gouvernement wallon, Vu le décret du # avril # relatif à la planification en matière d'environnement dans le cadre du développement durable, et notamment l'articleEurLex-2 EurLex-2
megismétli, hogy az egységes szabvány jogi úton kikényszerített alkalmazása nem jó megoldás, csak végső szankció, de nem támogatja, hogy az interaktivitás problémáját kizárólag piaci beavatkozás útján oldják meg;
assistant des marchés publics (Fonction publiquenot-set not-set
Konzultálási, tervezési és fejlesztési, üzembe helyezési, integrációs, tanúsítási és tesztelési szolgáltatások, és műszaki támogatás az anyagokkal, tartalmakkal és digitális árukkal való interaktivitást lehetővé tevő, valamint azok engedély nélküli használatát, másolását és terjesztését megakadályozó vagy késleltető számítógépes szoftverek, felhasználói szoftverek és hardverek terén
Sheldon, on est occupés, làtmClass tmClass
A Bizottság a digitális interaktív televíziós szolgáltatások együttműködési képességéről szóló közleményben (55) hangsúlyozza az „interaktivitás” és az „interoperabilitás” fontosságát is.
On va faire le programme de routineEurLex-2 EurLex-2
lényeges interaktivitást, átgondolt forgatókönyvet és innovációt tanúsító interaktív művek számítógépre, internetre, mobiltelefonokra, játékkonzolokra, beleértve kézi konzolokra
Je ne loue pas une propriété de Joe Bennett, fin de la discussionoj4 oj4
164 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.