Napelem oor Frans

Napelem

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

cellule photovoltaïque

panneau solaire

naamwoord

Napelem lépcsőt alkotva Slynak, hogy lemásszon.
Créer un escalier avec les panneaux solaires pour que Sly puisse descendre.

napelem

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

capteur solaire

naamwoord

panneau solaire

naamwoord manlike

Panneau qui converti l'énergie solaire en énergie électrique.

Ennek következtében megkeresték az összes jelentős napelem panel gyártót.
En conséquence, tous les principaux producteurs de panneaux solaires ont été approchés.

photopile

naamwoord vroulike

Én meg egy napelem gerjesztôrôl
Et moi, je rêve d' un agitateur de photopile

cellule solaire

naamwoord

A lemezeket a működőképes napelem elemek előállításához csúcstechnológiás félvezető feldolgozósoron kezelik.
Les wafers subissent une séquence de traitement de pointe pour semi-conducteurs afin de concevoir des cellules solaires opérationnelles.

voorbeelde

Egy napelem megtérülési ideje hét-nyolc év.
Un panneau solaire est rentabilisé en sept ou huit ans.

Napelem installációk és És azok alkatrészei, Különösen napelemes lemezek, Mégpedig fotovoltaikus modulok
Installations photovoltaïques et Pièces des produits précités, En particulier panneaux solaires, À savoir modules photovoltaïques

A több felhasználót képviselő EU ProSun szerint a szolárüveg részaránya a napelem előállítási költségén belül 10 %.
EU ProSun, représentant plusieurs utilisateurs, a affirmé que la part des coûts du vitrage solaire dans le panneau solaire était de 10 %.

Egy elmélet szerint, ha jól kapcsolod össze ezeket az elemeket, napelemet tudsz gyártani, ami a Nap energiájának a 100% - át felhasználja.
Une théorie dit que si on arrive à combiner ces éléments pour concevoir un capteur solaire, on pourra exploiter cent pour cent de l'énergie du soleil.

Lehet, hogy olyan egyszerű dologra vezethető vissza, mint az olajmotoros dinamó, a napelem vagy a vízturbina.
Ça peut venir de quelque chose de simple, comme une dynamo à essence, un panneau solaire ou une turbine à eau.

Fedett autóparkolók, főleg olyan fedett autóparkolók amelyekbe napelemet és/vagy napkollektort és/vagy elektromos készüléket integráltak, főleg integrált töltőállomással elektromos járművekhez
Abris pour voitures, de préférence abris pour voitures dotés de cellules solaires et/ou de collecteurs solaires et/ou d'appareils électriques intégrés, de préférence dotés de stations de charge intégrées pour véhicules électriques

Hő elleni hőszigetelő zárórétegek figyelő és tudományos felszerelések védelméhez többféle alkalmazáshoz használva többféle iparban, többek között a hőkezelő iparban, termékkidolgozó iparban, nehézagyag- és kerámiaiparban, elektronikagyártó iparban, napelem- és fényelektromosmodul-gyártó iparban és élelmiszeriparban
Écrans thermiques pour la protection d'équipements de surveillance et scientifiques utilisés pour diverses applications dans diverses industries y compris l'industrie du traitement thermique, l'industrie de finition des produits, l'industrie de la céramique lourde et de la céramique, l'industrie de fabrication de produits électroniques, l'industrie de fabrication de piles solaires et de modules photovoltaïques, et l'industrie alimentaire

Napelem installációk, Áramtermelő napkollektorok, valamint az említett áruk alkatrészei, Ezekhez való alkatrészek, amelyek a 9. osztályba tartoznak
Installations photovoltaïques, Collecteurs solaires pour la production d'électricité ainsi que pièces des appareils précités, Leurs pièces comprises dans la classe 9

Ilyen például Chuuk (Truk) szigete, ahol a toli misszionáriusi otthon található. A misszionáriusok ott napelemmel gyűjtött energiára szorulnak, ezzel biztosítanak maguknak naponta néhány órára elektromos áramot.
La maison de missionnaires de Tol, dans les îles Chuuk (Truk), est située sur une telle île; c’est grâce à des panneaux solaires que les missionnaires peuvent disposer d’électricité, et seulement pour quelques heures par jour.

A szolárüveg felhasználói közül többen (napelem- és fototermikus modulokat gyártók) jelezték, hogy ellenzik az intézkedések fenntartását.
Plusieurs utilisateurs de vitrage solaire (producteurs de modules PV et photothermiques) ont exprimé leur opposition au maintien des mesures.

Napelem sorozatok
Ensembles de panneaux solaires pour la production d'électricité

Ezt bizonyítandó eltakarom a napelem elől a fényt.
Mais pour montrer le but de ce raisonnement, je peux bloquer la lumière de la cellule solaire.

Gibson és a napelem szerintem fontosabb, mint valaha.
Si je peux me permettre, trouver Gibson... et ses données de cellule solaire est plus important que jamais.

A tökéletes napelem helyett egy haszontalan hulla, és nyom egy szál se.
Au lieu de mettre la main sur un Sol-X perfectionné... nous avons un cadavre sans utilité et pas de pistes.

hangsúlyozza, hogy az EU és Kína közötti befektetési megállapodás jövőbeni alakulásának a kölcsönös bizalmon és a WTO által szabott kötelezettségek maradéktalan tiszteletben tartásán kell alapulnia; elítéli a jelentős növekedési potenciállal rendelkező egyes ágazatok – köztük a napelem-gyártás – nagy mértékű állami támogatását, és felhívja a Bizottságot annak biztosítására, hogy a tárgyalások felgyorsítása érdekében az ilyesfajta dömping és állami támogatás káros hatásait teljes mértékben szüntesse meg;
souligne que l'évolution future de l'accord d'investissement entre l'Union et la Chine doit reposer sur la confiance mutuelle et le respect intégral des obligations de l'OMC; regrette les niveaux colossaux de subventions publiques accordés à certains secteurs porteurs de croissance, y compris celui des panneaux solaires, et invite la Commission à s'assurer que ces pratiques de dumping et de subventionnement n'aient plus aucun effet préjudiciable afin d'accélérer les négociations;

Akkumulátorok és elemek, épületekre integrált fotovoltaikus napenergia panelek (BIPV), kristályos szilícium, napenergia-rendszerekhez való inverterek, napelemek, napelemmodulok, szilíciumlap-szubsztrátok, napmodulokból, akkumulátorokból, szabályozókból, áramtermelésre szolgáló konverterekből álló napenergia-rendszerek, napenergia-rendszerekhez való szabályozók, napenergia/szélenergia-rendszerek, napenergiás töltőkészülékek, napenergiás töltőállomások, mobiltelefonokhoz való napelem, szilíciumchipek, napenergiás lapkák
Accumulateurs et batteries, systèmes d'intégration photovoltaïque au bâtiment (BIPV), silicium cristallisé, onduleurs pour système d'énergie solaire, cellules solaires, modules de cellules solaires, couches de tranches en silicium, système d'énergie solaire composé de modules solaires, accumulateurs, contrôleurs, convertisseurs pour la production d'électricité, contrôleurs de système d'énergie solaire, système d'énergie du vent solaire, chargeurs solaires, poste de chargement solaire, cellule solaire pour téléphones mobiles, puces en silicium, tranches solaires

A ma felhasznált összes ásványi üzemanyagot helyettesíthetnénk... 220 000 négyzetkilométernyi napelemmel.
On peut remplacer les énergies fossiles avec 220000 km 2 de cellules solaires.

Napkollektor és napelem gyárak építése és konstrukciója
Construction d'usines de cellules solaires et de panneaux solaires

Ezért jóllehet az általa eldöntendő jogvita az ezen irányelvek területi hatályán kívül eső műveletekre vonatkozik, felvetődik az a kérdés, hogy a napelem és napkollektor eladása és lakóépületekre való beszerelése, vagy lakóépületek elektromos áram‐ és melegvíz‐ellátásának biztosítása érdekében történő beszerelése egységes műveletet jelent‐e, amely ezen irányelvek értelmében építési munkának minősül.
Dès lors, bien que le litige qu’elle doit trancher concerne des opérations réalisées en dehors du champ d’application territorial de ces directives, se pose la question de savoir si la vente et l’installation de panneaux photovoltaïques et de chauffe-eau solaires sur des immeubles ou en vue d’alimenter des immeubles en électricité ou en eau chaude constituent une opération unique ayant le caractère de travaux immobiliers, au sens desdites directives.

Amint azt a Bizottság helytállóan megjegyezte, ha Franciaország élt volna a hatodik irányelv 5. cikkének (5) bekezdésében (és a héairányelv 14. cikkének (3) bekezdésében) előírt választási lehetőséggel, és termékértékesítésnek minősítette volna az építési munkákat, nem került volna sor kérdés előterjesztésére előzetes döntéshozatal céljából, mivel a CGI 295. cikke alapján a tengerentúli megyékre alkalmazandó különös szabályok értelmében a kérdést előterjesztő bíróság által építési munkának minősített napelem‐ és a napkollektor‐beszerelés mint olyan héamentes lett volna e felszerelések említett megyékben történő értékesítéseként és behozatalaként.
Comme la Commission l’a fait remarquer à juste titre, si la France avait exercé l’option prévue à l’article 5, paragraphe 5, de la sixième directive (et à l’article 14, paragraphe 3, de la directive TVA) en qualifiant les travaux immobiliers de livraisons de biens, la question préjudicielle ne serait pas posée puisque, en vertu du régime spécifique applicable aux départements d’outre-mer sur le fondement de l’article 295 du CGI, l’installation de panneaux photovoltaïques et de chauffe-eau solaires, qualifiée de travaux immobiliers par la juridiction de renvoi, aurait été exonérée, en tant que telle, comme la livraison et l’importation de ces équipements dans lesdits départements.

A következők felállítása, karbantartása és javítása: gépek és alkatrészeik szubsztrátumok, félvezető szubsztrátumok, szilícium korongok és ostyák termikus és plazmakezeléséhez, különösen vákuum alatt a félvezető chip és napelem-gyártás számára
Montage, entretien et réparation de machines et de leurs pièces détachées pour le traitement thermique et au plasma de substrats, substrats semi-conducteurs, galettes et tranches de silicium en particulier sous vide pour la fabrication de microplaquettes semi-conductrices et de cellules solaires

Fényelem, fényelektromos modul, fényelektromos energiarendszer, amely a következőket tartalmazza: fényelektromos modul, egykristályos szilikon napelem, többkristályos szilikon napelem, tüzelőanyagcella, rácskapcsolt szinuszhullám-átalakító, jelgenerátor, távvezeték-tesztelő, ADSL-tesztelő, programozható tápegység, függvénygenerátor, energia-perióduselemző
Cellules photovoltaïques, modules photovoltaïques, système d'alimentation photovoltaïque comprenant modules photovoltaïques, cellules solaires de silicone monocristallines, piles à combustible, onduleurs raccordés au secteur, générateurs de signaux, testeur de ligne de transmission, testeur ADSL, alimentation électrique programmable, générateurs de fonctions, analyseur harmonique

Bojlerekből, szelepekből, csövekből, elosztó csövekből, napelem-panelekből, vezérlőpanelekből, kapcsolókból és elektromos vezetékekből álló fűtőrendszerek lakó- és kereskedelmi épületekhez, egységként árusítva
Systèmes de chauffage pour bâtiments résidentiels et commerciaux composés de chaudières, vannes, tuyaux, manifolds, panneaux solaires, panneau de commande, commutateurs et fil électrique, tous vendus sous forme d'ensemble

A (43) preambulumbekezdésben említetteken túl a Topray Solar a kötelezettségvállalás hatályán kívül eső más termékeket (például napelem-töltésszabályzókat) is értékesített ugyanazon vevők részére, és ezeket az értékesítéseket nem jelentette a Bizottságnak.
Outre les ventes visées au considérant 43, Topray Solar a vendu aux mêmes clients d'autres produits non visés par l'engagement (par exemple, des contrôleurs de charge solaires) sans déclarer ces ventes à la Commission.

Az a napelem tisztább, mint a többi.
Le panneau solaire a l'air dégagé.