Napéjegyenlőség oor Frans
Napéjegyenlőség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
Équinoxe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
napéjegyenlőség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
équinoxe
fr
L'un des deux moments de l'année où le jour et la nuit sont approximativement de même durée.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A földrajzi területen ősz elején, a napéjegyenlőség idejét jellemző nagy dagályok előtt gyakori a szeles és száraz időszak.
Laisse- moi devinerEuroParl2021 EuroParl2021
Másrészt az éghajlati korlátok olyan termények előnyben részesítéséhez vezettek, amelyeket még a napéjegyenlőséggel beköszöntő esős időszak előtt be lehetett takarítani
Ryan, voulez- vous dire quelques mots à quelqu' un?oj4 oj4
Valójában, az erkölcstelenség modern megfelelőjének definíciója az ókori pogányok tavaszi napéjegyenlőségének hitéből ered.
Puisque la mainlevée de ces marchandises doit présentement être obtenue à l’aide d’une autre option — et par l’entremise d’un courtier en douane — les avantages du PAD (c.-à-d. option de dédouanement rationalisé et amélioration de l’observation) sont présentement limités à uniquement une partie des marchandises importées par l’entreprise.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a tavaszi napéjegyenlőség utáni első telihold.
Je n' emmène pas de crêpes à BerlinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napéjegyenlőség?
L’annexe # du présent règlement donne des exemples de marque d’homologationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tavaszi apály szintje napéjegyenlőség idején.
de la survenance d'événements imprévisiblesEurLex-2 EurLex-2
„Ha . . . az év vége felé megfigyelték, hogy a pászka a tavaszi napéjegyenlőség [kb. március 21.] előtti időre esik, meghirdették az egy hónap beiktatását Nizán hónap elé” (The History of Jewish People in the Age of Jesus Christ 1. kötet).
Je ne comprends pas ce que tu disjw2019 jw2019
Nos, április 16-a, vasárnap van, hét nappal a tavaszi napéjegyenlőség után.
L'article de la Loi constitutionnelle de # que la résolution québécoise demande de modifierestl'articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindegyik december 21-én tűnt el, a téli napéjegyenlőség alatt.
Et si un des nôtres avait failt pareil?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tavaszi napéjegyenlőség is ekkor lett nemzeti ünnep.
Les agents qui auditionnent les demandeurs d'asile, rédigent les projets de décision et supervisent les projets de décision doivent être titulaires d'un diplôme donnant accès aux emplois de niveau # de l'EtatWikiMatrix WikiMatrix
És ha megvan, talán sikerül a napéjegyenlőség erejét is felhasználnunk.
Ah, puisqu' on parle de boulot, il y aurait malheureusement bien un mouchard au sein de l' agenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mnajdra leginkább asztronómiai elhelyezkedése miatt ismert, és a déli templomot úgy tűnik, úgy építették, hogy a napkelte helyét jelölje napéjegyenlőség és napforduló idején.
La banque ou l'établissement de crédit est tenu de prêter sans délai son concourseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A niszán hó a tavaszi napéjegyenlőséghez legközelebb eső, Jeruzsálemben megfigyelhető újhold után következő naplementével kezdődik.
JUILLET #.-Arrêté royal déterminant des lieux situés à l'intérieur du Royaume, qui sont assimilés au lieu visé à l'article #, § #er, de la loi du # décembre # sur l'accès au territoire, leséjour, l'établissement et l'éloignement des étrangersjw2019 jw2019
Akkor van a tavaszi napéjegyenlőség.
On les laisse faire ce qu' ils veulentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oké, a napéjegyenlőség miatt igenis tudsz egy tojást a hegyére állítani.
À la suite des attentats terroristes de septembre 2001, le gouvernement du Canada a adopté un nombre considérable d'initiatives liées à la sécurité dans le cadre de la SPAT et de la DFI afin de répondre aux préoccupations accrues concernant la sécurité en Amérique du Nord.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezeken a meredek lejtőkön az éghajlati különbségek hegyoldalak által felerősített hatása igen jelentős és a napéjegyenlőséggel beköszöntő esős időszak felerősíti az eróziót, gyakran romboló áradásokat hozva magával.
Je pense qu'en fin de compte, il n'en aura aucun et que les coūts d'enregistrement excessifs qui, selon les rumeurs, pourraient varier de # millions de dollars jusqu'à # milliard de dollars, sont beaucoup trop élevés pour nos citoyens honnźtesEurLex-2 EurLex-2
A Cévennek lábánál fekvő területet mérsékelt mediterrán éghajlat jellemzi, éles ellentéteket mutató évszakokkal és a napéjegyenlőségek idején gyakran heves esőzésekkel (cévenneki esőzések).
À la lumière de l'expérience acquise depuis le lancement du Fonds, il y a lieu de prolonger la période d'éligibilité au titre des programmes annuels afin de permettre une mise en œuvre efficace du Fonds par les États membres et d'adapter le calendrier de présentation du rapport final sur l’exécution du programme annuelEuroParl2021 EuroParl2021
Az egyik pózna a napéjegyenlőséget jelöli, vagyis a tavasz, illetve az ősz első napját, amikor a nap ugyanazon a ponton kel fel.
La convention collective de travail actuelle prend fin de droit au même momentjw2019 jw2019
Másrészt az éghajlati korlátok olyan termények előnyben részesítéséhez vezettek, amelyeket még a napéjegyenlőséggel beköszöntő esős időszak előtt be lehetett takarítani.
Prélèvement dans le secteur du lait et des produits laitiers *EurLex-2 EurLex-2
Idővel a kereszténység szinte egyöntetűen a tavaszi napéjegyenlőség utáni holdtöltét követő első vasárnapon ünnepelte meg Jézus feltámadását és ezt tette meg a legfontosabb egyházi ünnepének.
Le caractère facultatif du régime en cause n'implique pas que le législateur aurait la liberté de l'organiserau mépris du principe d'égalité ou de le maintenir en vigueur alors qu'il est devenu discriminatoire à la suite d'une évolution de la société dont il a d'ailleurs tenu compte, depuis plusieurs années, dans l'organisation d'autres régimes de sécurité socialejw2019 jw2019
A napforduló és a napéjegyenlőség
Nous voulons voir le gorillejw2019 jw2019
Brad a tavaly tavaszi napéjegyenlőség óta a tanoncom.
Ça doit être l' air de la campagneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tavaszi napéjegyenlőség, a világ fényessége.
Ecoutez madameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
57 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.