Származtatott ügylet oor Frans
Származtatott ügylet
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
produit dérivé financier
fr
instrument financier qui est soutenue par des valeurs économiques réelles
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a származtatott ügylet szerződő felei.
Mourir, c' est ce qu' il y a de plus privéEurLex-2 EurLex-2
(-) Származtatott ügylet során nyújtott változó készpénzletétre vonatkozó követelések
J' ai un travailEurlex2019 Eurlex2019
E cím rendelkezéseinek megsértése nem indokolja kártérítés követelését egy tőzsdén kívüli származtatott ügylet részes felétől.
Karen, on a vendu la maisonnot-set not-set
A származtatott ügylet végrehajtásának helyszínét a helyszínre vonatkozó egyedi kóddal kell azonosítani.
Étanchéité du pont roulier (pont de cloisonnement) jusqu'aux locaux situés au-dessous (règleeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Az összes származtatott ügylet (fedezeti vagy kereskedési célú) vonatkozásában a »könyv szerinti érték« a valós érték.
Ça explique l' orchestre et les garçons d' étage en tutuEurLex-2 EurLex-2
Az első albekezdés alkalmazásában két tőzsdén kívüli származtatott ügylet akkor tökéletesen egyező, ha a következő feltételek mindegyike teljesül:
Le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # établissant pour # les possibilités de pêche et les conditions associées pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques, applicables dans les eaux communautaires et, pour les navires communautaires, dans les eaux soumises à des limitations de capture prévoit des quotas pourEuroParl2021 EuroParl2021
Ezt a megállapodást még a tőzsdén kívüli származtatott ügylet megkötése előtt kell megkötni.
Chose que personne n' aurait faite sans bonne raisoneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A jelentendő névleges összeg egy multiplikátor komponenssel rendelkező származtatott ügylet esetén a szerződés tényleges nominális összege vagy névértéke;
L' heure devait être mauvaise, parce que c' était moiEurLex-2 EurLex-2
El kell továbbá ismerni, ha egy központi szerződő fél valamely származtatott ügylet egyik feleként jár el.
Je ne sais paseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Egy származtatott ügylet árazását a piaci értékben esetlegesen bekövetkező változásokkal összefüggő hitel- és finanszírozási kockázat határozza meg.
Je pensais que c' était spécialEuroParl2021 EuroParl2021
E cím rendelkezéseinek megsértése nem keletkeztet kártérítésre való jogosultságot egy tőzsdén kívüli származtatott ügylet részes felétől.
Nous devons nous montrer très reconnaissants envers le rapporteur et ses corapporteurs pour avoir rassemblé un large éventail d'opinions en une position cohérente.EuroParl2021 EuroParl2021
A származtatott ügylettel kapcsolatos információkat legkésőbb az ügylet végrehajtása, illetve későbbi módosítása után egy munkanappal kell jelenteni.
Retourne chez le pêcheurnot-set not-set
A származtatott ügylet típusa (származtatott ügylet esetén)
Offerte annuellement depuis 1997, en partenariat avec l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI), cette formation fait partie de l'aide technique que l'OPIC fournit sous l'égide de l'OMPI.EurLex-2 EurLex-2
b) alapelvek azon vonatkozó időpont megállapítására, amely időpontban meg kell határozni a származtatott ügylet pozíció értékét; továbbá
Il arrivera rien à personne, AnnaEurlex2019 Eurlex2019
b) a származtatott ügylet kategóriája;
On suggère de coter ces éléments en fonction de répercussions possibles sur la diversité.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„A származtatott ügylet alapjául szolgáló eszköz (eszköz vagy kötelezettség) azonosító kódja.
Indications imprimées sur les feuilles dEurlex2019 Eurlex2019
A pénzügyi partnerekkel kötött, a mérleg forrásoldalán megjelenített összes származtatott ügylet.
Le pourcentage des participants satisfaits inclut ceux qui sont « satisfaits » et « extrêmement satisfaits », alors que le pourcentage des participants insatisfaits inclut ceux qui sont « insatisfaits » et « extrêmement insatisfaits ».Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
A hasonló származtatott ügylet megköthető az alapletétre vonatkozó követelmények és a mindenkori vételi-eladási árfolyam különbségének figyelembevételével;
Que s' est- il passe?Que s'est- il passe?EurLex-2 EurLex-2
A jelentendő névleges összeg egy multiplikátor komponenssel rendelkező származtatott ügylet esetén a szerződés tényleges névleges összege vagy névértéke;
Le président du Conseil procède, au nom de la Communauté, à la notification prévue à lEurlex2019 Eurlex2019
„származtatott ügylet”: a 648/2012/EU rendelet 2. cikkének 5. pontjában meghatározott származtatott ügylet;
Cette résolution résoudra le probléme et répondra à leur questionEurLex-2 EurLex-2
926 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.