felbontási test
corps de décomposition
Test oor Frans
Test
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
Test
fr
commande Unix
A bizottság a Helicobacter Test INFAI forgalomba hozatali engedélyének megadását javasolta
Le comité a recommandé l octroi d une autorisation de mise sur le marché pour Helicobacter Test INFAI
corps commutatif
fr
structure algébrique
solide géométrique
fr
ensemble des points situés à l'intérieur d'une partie fermée de l'espace
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
test
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
corps
fr
ensemble des parties d'un organisme vivant
Az az igazság, hogy nő vagyok egy férfi testében.
La vérité est que je suis une femme dans un corps masculin.
physique
Szenvedett a testét ért átalakulástól és a bőrén megjelent stigmától.
Elle souffrait également d'altérations physiques et de stigmates sur la peau.
solide
Az öt platóni test.
Les 5 solides de Platon.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
chair · coque · caisse · carrosserie · carosserie · volume · corps géométrique · test
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
corps
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az emberi fogyasztásra alkalmas belsőséget tartalmazó fagyasztott vagy gyorsfagyasztott hasított test csak ellenőrzött körülmények között és úgy engedtethető fel, hogy közben az elveszített víz mennyisége mérhető legyen.
Tu.. tu as vu Bloody Mary,la vraie?EurLex-2 EurLex-2
A hasított test színhústartalmát a következő képlet segítségével kell meghatározni:
pour le Ministre élu en rangEurLex-2 EurLex-2
Az awot test gyorsulási értéket a 4.1.2.1.2.2. pontban meghatározott módon kell kiszámítani.
D' où venez- vous?EurLex-2 EurLex-2
Ezért mondja a keresztényeknek az Efézus 6:12: „nem vér és test ellen van nékünk tusakodásunk, hanem a fejedelemségek ellen, a hatalmasságok ellen, ez élet sötétségének világbírói ellen, a gonoszság lelkei ellen, melyek a magasságban vannak.”
N' utilisez jamais ABILIFY si vous êtes allergique (hypersensible) à l' aripiprazole ou à l' un des autres composants contenus dans ABILIFYjw2019 jw2019
Gyógyhatású krémek és folyadékok bőr-, test, láb- vagy arctisztításhoz, -hidratáláshoz vagy -nedvesítéshez
Certes, vous n' avez pas développé des sentiments pour le vieil homme?tmClass tmClass
Azt írja, hogy akik befogadták Krisztus Jézust, és hisznek a nevében, ’hatalmat kaptak arra, hogy Isten gyermekeivé legyenek’, és „ők nem vérből vagy test akaratából vagy férfi akaratából születtek, hanem Istentől”.
La vérification de certains endroits de grande taille pourrait prendre plus de temps, tandis que celle des petits bureaux pourrait se faire en moins d'une semaine.jw2019 jw2019
►C1 6. Olyan húskészítmények és előkészített húsok esetében, amelyek megjelenése ◄ darab, ízület, szelet, állati test vagy féltest, amennyiben a hozzáadott víz a késztermék tömegének 5 %-át meghaladja, az élelmiszer nevében fel kell tüntetni, hogy a termék hozzáadott vizet tartalmaz.
Renommer la sessionEurLex-2 EurLex-2
Többet tudnánk, ha meglenne a test, de... úgy látszik, Maxet bántották.
Allez, finissons- enOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 És eljön a világba, hogy minden embert amegszabadíthasson, ha hallgatnak szavára; mert íme, minden ember fájdalmát elszenvedi, igen, minden test bfájdalmát, a férfiakét és a nőkét is, és a gyermekekét, akik cÁdám családjához tartoznak.
Les États membres ne peuvent refuser la réception CEE ni la réception de portée nationale dLDS LDS
Sztátor(állórész)-test egymásra helyezett elektromos lemezekből, amelynek:
- Pour continuer sur ce point, je pense que si ma collègue a dit cela, c’est parce que la présidence britannique semble considérer ce problème comme une question de sécurité et de stabilité plutôt que comme une question de droits de l’homme.EuroParl2021 EuroParl2021
Csak test szerinti zsidók tartoznak a 144 000-hez?
Je te l' ai dit.Non, là- dedans!jw2019 jw2019
Ha a merítés javasolt időtartama alatt a két ellen-őrzött hasított test esetében a hőmérséklet a +#°C-t nem éri el, akkor az olvasztási eljárást a hőközpont +#°C hőmérsékletének eléréséig kell folytatni
Je vais chercher mes chaussureseurlex eurlex
megállapítja, hogy az Euro Test platform képes arra, hogy elősegítse számos, a közösségi mobilitást értékelő és összehasonlító program kidolgozását a mobilitási infrastruktúrával kapcsolatos termékekre és szolgáltatásokra, illetve hogy növelje a polgári tudatosságot; különösen üdvözli az EuroRAP (Európai Útértékelési Program) és az EuroTAP (Európai Alagútértékelési Program) elnevezésű programokat; kéri az EuroRAP és EuroTAP programok gyors kiterjesztését valamennyi EU-tagállamra és minden főbb útra és alagútra, valamint a legjobb gyakorlattal kapcsolatos iránymutatások közzétételét; támogatja, hogy az EU iránymutatásaival összhangban "biztonsági pontokat" jelöljenek ki az EU-n belüli minden főbb közúton;
Tu vois pas que je travaille?not-set not-set
b) a (3) bekezdésben említett követelményeken túl a címkéken fel kell tüntetni a vágóhíd engedélyszámát, az állat azonosító vagy vágási sorszámát, a vágás időpontját, a hasított test tömegét és adott esetben azt, hogy a minősítést automatizált minősítési módszerrel végezték;
Non, je reste pour exploiter la mineeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A test egészét érintő zavarok
Smoking à paillettesEMEA0.3 EMEA0.3
a baromfi hasított test hűtése vizet vagy vizet és jeget tartalmazó tartályokban a 71/118/EGK tanácsi irányelv (1) I. melléklete V. fejezete 28. pontjának a) és b) alpontjában meghatározott ellenáramlásos folyamatnak megfelelően.
Je commence à en avoir ras- le- cul que t' en parles comme çaEurLex-2 EurLex-2
Ezzel kapcsolatos ok miatt zárják ki néhányan Az Utolsó Napok Szentjeinek Jézus Krisztus Egyházát a kereszténység kategóriájából, mert hiszünk, ahogy az ősi próféták és apostolok is hittek, egy testtel – bizonnyal megdicsőült testtel – rendelkező Istenben17. Azok, akik kritizálják ezt a szentírásokra alapozott hitelvet, azoknak feltenném a következő költői kérdést: Ha a testtel bíró Isten gondolata annyira ellenszenves, akkor az egész kereszténységnek miért az Úr Jézus Krisztus megtestesülése, engesztelése és testi feltámadása a központi tana és legmeghatározóbb jellege?
Il offrira des débouchés de plusieurs millions de dollars aux entrepreneurs canadiens et chinoisLDS LDS
Zselék, folyadékok, olajok, balzsamok, porok, púderek és spray-k a láb, a test és a bőr ápolásához
Nous envisageons de réduire de # p. # le taux d'assurance-emploitmClass tmClass
35 Ami az új vagy meglévő vállalkozásokban való részesedéseket illeti, amint azt a magyarázó megjegyzések is megerősítik, a tartós gazdasági kapcsolatok létrehozásának, illetve fenntartásának célja feltételezi, hogy a részvényes tulajdonában álló részvények – a részvénytársaságokra vonatkozó nemzeti jogszabályok, vagy más rendelkezések alapján – biztosítják számára, hogy ténylegesen részt vegyen a társaság irányításában vagy ellenőrzésében (lásd a fent hivatkozott Test Claimants in the FII Group Litigation ügyben hozott ítélet 182. pontját)
Il fait beau dehorsEurLex-2 EurLex-2
A Helicobacter Test INFAI nem alkalmazható olyan betegeknél, akik valószínűsíthetően vagy igazoltan gyomorfertőzésben vagy atrófiás gastritisben (olyan gyomorhurut, ami a gyomor bevonatásának lebomlását okozza) szenvednek, mivel ezek zavarhatják a leheletvizsgálatot
Nous informerons le public, au moyen d'un énoncé de pratique, des dates auxquelles ces changements se produiront.EMEA0.3 EMEA0.3
A test hűtésére használt, vegyi anyagokkal töltött hűtőcsomagok
CHAPITRE XVII.-Emploi et mesures de partage du travailtmClass tmClass
A tölgyes legelőerdőkön („dehesa”) történő takarmányozásra meghatározott „85 és 115 kg” közötti kezdő súly „92 és 115 kg”-ra módosul; a korábbi „a sertések súlygyarapodása, fajtájuknak megfelelően, legalább 50–65 %-os” helyébe a „több mint 60 nap alatt legalább 46 kg-os testtömeg-növekedést kell elérni” lép; be kell illeszteni, hogy „a vágáskori minimuméletkor 14 hónap”; valamint „a tölgyes legelőerdőkön történő makkoltatás befejezésekor a megengedett maximális súly legfeljebb 180 kg” helyébe „a hasított test minimális egyedi súlya 115 kg, kivéve a 100 %-ban ibériai fajtájú állatokat, amelyeknek legalább 108 kg-ot kell nyomniuk” lép.
Troisièmement, la position du Conseil en première lecture introduit également une clause de réexamen (article #, paragraphe #) pour certains installations de combustion spécifiques et prévoit que les valeurs limites d'émission existantes au titre de la directive #/#/CE continueront de s'appliquer dans l'attente de l'éventuelle adoption de nouvelles normes par la procédure législative ordinaireEurLex-2 EurLex-2
A János-féle szövegből kirajzolódik a kánai események ábrázolása során, hogy mit jelent az új anyaság lelki síkon, és nem csupán a test szerint, nevezetesen, hogy mit jelent Mária gondoskodása az emberekről, teljes feléjük fordulása szükségük és gondjaik egész területén.
Enveloppe budgétaire: # EURvatican.va vatican.va
Ezért a Törvény „gyenge [volt] a test miatt”.
Dure journée, demainjw2019 jw2019
30 ‒ Ezt az analógiát Geelhoed főtanácsnok is hangsúlyozta a Test Claimants in Class IV of the ACT Group Litigation ügyre vonatkozó indítványában (C‐374/04, EU:C:2006:139, 42. lábjegyzet, 46. pont).
On va voir çaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.