virágzat megjelenése
Épiaison
Virágzat oor Frans
Virágzat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
inflorescence
fr
disposition des fleurs sur la tige d’une plante à fleur
Kétlaki növény, ami azt jelenti, hogy ugyanazon az egyeden csak hímivarú vagy csak nőivarú virágzat található.
C’est une plante dioïque, c’est-à-dire qu’un pied portera soit des inflorescences femelles soit des inflorescences mâles.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
virágzat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
inflorescence
Kétlaki növény, ami azt jelenti, hogy ugyanazon az egyeden csak hímivarú vagy csak nőivarú virágzat található.
C’est une plante dioïque, c’est-à-dire qu’un pied portera soit des inflorescences femelles soit des inflorescences mâles.
capitule
grappe
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
glomérule · ombelle · panicule
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az európai gazdaság ott virágzik igazán, ahol a jogi és intézményi keretek maradéktalanul összhangban vannak az Unió közös értékeivel.
Cet objectif a été résolument réaffirmé par le traité deurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
" Megnézzük együtt, ahogy virágzanak? "
Elle a l'occasion non seulement de ramener ces jeunes chez elle, mais aussi d'attirer des gens de tout le Canada et du monde entier pour peu qu'elle ait une économie dynamiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy olyan tiszta szívű ember is farkassá válhat, amikor az árnika virágzik és fényes az őszi hold, aki elmondja imáit.
Vous êtes Scott Harbin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A zsoltáríró a következő próféciát írta a krisztusi uralom alatti állapotokról: ’Napjaiban az igazságosság virágzik, a béke teljessége’ (Zsoltárok 72:7, Katolikus fordítás).
Ta mère a des seins énormes!jw2019 jw2019
A 2000-es években a finn filmművészet virágzik, számos film és rendező ér el nemzetközi sikert, és talál kedvező fogadtatásra a nézők és a kritikusok részéről.
Décrivez les rôles des co-candidats dans votre proposition.WikiMatrix WikiMatrix
A gyermekpornográfia is virágzik, amelynek nagy lendületet ad az, hogy könnyen hozzáférhető a videokészülék.
Dans la limite des quantités qu’il indique, un certificat d'authenticité peut être utilisé pour la délivrance de plusieurs certificats d'importationjw2019 jw2019
Értsd meg, hogy ezekben az újonnan alakult Köztársaságokban virágzik a gazdaság.
Mon père, dans son enfance, n' avait pas de modèle masculin positifOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az igazi tehetség, Chamberlain, Bird, mindig virágzik.
Ecoute- moi bien!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És virágzik a penge ellenére rám.
Il nous est très difficile de trouver à ce sujet les mots qui puissent exprimer cette profonde inquiétude sur la situation en Corée du Nord, sans d'autre part risquer d'aggraverle conflit.QED QED
És hoztam cseresznyefaágat, mert nem mehet ki a tömeg miatt megnézni, hogyan virágzik.
Le volume des importations en provenance de Russie a subi un net recul sur la période considérée, surtout à partir de #, ce qui semble sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A brit egészségügy virágzik, három orvos jut egy páciensre.
Dans un délai de deux mois suivant la réception de la notification, la Commission peut demander à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezt jelképezi az a halászat, amely a korábban halott tenger partján most virágzik.
Elle n'englobe pas celles qui touchent la prestation des programmes de l'immigration ou de l'inspection des aliments et des plantes.jw2019 jw2019
Valami csodálatra méltó érzés virágzik ki benne, az önzetlenség és a szeretet mindenki iránt.
On n' a pas retrouvé le corps de ShivaLiterature Literature
Ezenkívül a bibliai oktatómunka is virágzik ebben az országban.
Quel est le sens de ce mot?jw2019 jw2019
Társadalmuk mégis fejlődik és virágzik.
Dividendes, intérêts et redevancesLiterature Literature
Alma és Amulek Szidómba mennek és megalapítanak egy gyülekezetet – Alma meggyógyítja Zézromot, aki csatlakozik az egyházhoz – Sokakat megkeresztelnek, és az egyház virágzik – Alma és Amulek Zarahemlába mennek.
J' aime ma vie. J' ai tout bonLDS LDS
A megtámadott ítéletben ugyanis a Törvényszék úgy ítélte meg, hogy a fellebbező elégséges, bár közvetett kapcsolatot mutatott a burmai vezetőkkel, mivel egy burmai üzletember fia, akinek ezen országban folytatott tevékenysége csak azért virágzik, mert a hatalmon lévő rezsim által nyújtott előnyöket élvezi.
Les établissements assujettis à la constitution de réserves obligatoires en vertu de l’article #.# des statuts du SEBC peuvent avoir accès aux facilités permanentes et participer aux opérations d’open market par voie d’appels d’offres normaux ainsi que d’opérations fermeEurLex-2 EurLex-2
a hímivarú egyed kellő mennyiségű pollent bocsát ki, mialatt a nőivarú egyed virágzik;
PROTOCOLE FINANCIEREurLex-2 EurLex-2
Ez a birodalom miattam virágzik, és azt akarod, fussak el.
La Commission européenne (la Commission) a été saisie d’une demande, conformément à l’article #, paragraphe #, du règlement de base, l’invitant à ouvrir une enquête sur un possible contournement des mesures compensatoires instituées sur les importations de biodiesel originaire des États-Unis d’AmériqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tenger kék, a rét virágzik.
Donnez- lui un baiser!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha megfelelőképpen gyakoroljuk ezt a hatalmat, és felmagasztaljuk a papsági elhívásainkat, akkor meggyőződünk arról, hogy tovább halad a misszionáriusi munka, hogy befizetésre kerül a tized, hogy virágzik a jóléti terv, hogy otthonaink biztonságosak, és hogy Izráel fiataljai között az erkölcs védelem alatt áll.18
Et vous avez essayì deLDS LDS
„komló”: a nőivarú felfutó komló (Humulus lupulus) szárított, toboz néven is ismert virágzata; a virágzat kocsányos, színe zöldessárga, alakja tojásdad, leghosszabb mérete általában 2 és 5 cm között váltakozik;
Ils nous disent rien iciEurLex-2 EurLex-2
Ezért javasolom a demokráciát segítő alapítvány létrehozásának támogatását, amely számunkra is lehetővé tenné, hogy forrásainkat a lehetőségek támogatására használjuk, különösen a fiatalok számára, hogy részt vegyünk a politikai életben, hogy támogassuk a politikai pártok fejlődését, hogy lehetővé tegye az embereknek azt, amit a tisztelt képviselőknek az itt képviselt országok közül sokban saját maguknak kellett megtenniük - azaz a politikai folyamat kidolgozását a politikai pártok, a civil társadalom és a mélyre nyúló gyökerek megteremtésével, amelyeknek köszönhetően a demokrácia virágzik és növekszik.
Bien plus qu' un trésor, UsulEuroparl8 Europarl8
- Septa Mordane azt mondja, a legtöbb... a legtöbb nemesi születésű leány tizenkét-tizenhárom évesen virágzik ki.
C' était juste une idéeLiterature Literature
Miért virágzik az erőszak?
Toutes les émotions d' hier soir l' ont épuiséjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.