Az év embereinek listája
Personnalité de l’année selon Time Magazine
az emberek oor Frans
az emberek
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
gens
A farkasok normálisan nem támadják meg az embert.
En général, les loups n'attaquent pas les gens.
on
Amit az ember nem értett meg, azt nem tudja lefordítani.
Ce qu'on n'a pas compris, on ne peut le traduire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Az élet a prérin nem éri meg a puskaport, mely ahhoz kell, hogy az embert szarrá lőjék. "
Il n'est pas inhabituel d'entendre un comité dire qu'il aurait été plus à l'aise si un collaborateur nommé avait été un co-candidat dans la proposition plutôt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezek csak ikonok; rájuk klikkel az ember.
Le gouvernement peut atteindre cet objectif en élargissant l'accès en ligne au contenu, par exemple, ou en appuyant la promotion du contenu culturel canadien.QED QED
Nem szeretem az embereket ezen az űrhajón.
Je les trouve monstrueux, maisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
HATÓSÁGI BIZONYÍTVÁNYMINTÁK AZ EMBERI FOGYASZTÁSRA SZÁNT ÁLLATOK ÉS TERMÉKEK UNIÓBA TÖRTÉNŐ, FORGALOMBA HOZATAL CÉLJÁBÓL VALÓ BELÉPTETÉSÉHEZ
déchets provenant du décapage de peintures ou vernis autres que ceux visés à la rubriqueEurlex2019 Eurlex2019
Tudtam, hogy mennyire becsben tartja Isten az emberi testet, de még ez sem állított meg” (Jennifer, 20 éves).
les branches djw2019 jw2019
És az embereket vonzza ez.
J' ai oublié qu' on pouvait manquer quelque choseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szereted az embereket?
Puisque la mainlevée de ces marchandises doit présentement être obtenue à l’aide d’une autre option — et par l’entremise d’un courtier en douane — les avantages du PAD (c.-à-d. option de dédouanement rationalisé et amélioration de l’observation) sont présentement limités à uniquement une partie des marchandises importées par l’entreprise.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nem ez az ember tizedelte a népeteket!
Si plusieurs cas se présentent dans la classe, le médecin responsable de l'équipe d'inspection médicale scolaire recommandera aux parents de consulter leur médecin traitant en vue d'une chimioprophylaxie spécifique éventuelleLiterature Literature
Alig negyede az embereinknek.
On ne peut rien demander de plus pour un accro de la montagne...Pour qui veut s' amuser sur une planche à neigeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De az emberek látni akarnak.
Et il s' est évanoui!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az emberi élet és a kultúrák virágzása összeegyeztethető az emberi populáció lélekszámának jelentős csökkenésével.
On en a tous bavéWikiMatrix WikiMatrix
Megtestesíti az ember és a természet szövetségét.
La Figure 1 donne un aperçu général de notre programme de recherche.Literature Literature
Ezt csinálják azok az emberek, akik szeretnek engem.
Hé, regarde, J' ai trouvé l' artefactOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Végül is az embereket le kell szedni a gépről. – Ha lennének kedvesek figyelni egy kicsit!
C'est grâce à cela que nous obtiendrons la mise en œuvre rapide de la nouvelle décision Eurojust.Literature Literature
Mit keres itt még ez az ember?
Le fonctionnaire délégué confirme qu'en ce qui concerne les responsables du service d'audit interne, l'article # de l'arrêté en projet remplace intégralement le régime prévu à l'article # de l'arrêté royal relatif à la désignation et à l'exercice des fonctions d'encadrement dans les services publics fédéraux, dont le projet fait l'objet de l'avis #/#/V, rendu ce jourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azokban az kapszulákban az emberek azonnal fogyasztható élelemforrások.
le texte de la question posée figure dans la deuxième colonneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert lesznek az emberek önmagukat szeretők . . . istenkáromlók . . . rágalmazók, önuralom nélküliek” (2Timótheus 3:1–5).
Mercis, Boss-De rienjw2019 jw2019
Azt hinné az ember, hogy valakinek azért feltűnik, ha ég a ház.
Oui, tu as bossé dur pour ça hein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vita az emberi jogok, a demokrácia és a jogállamiság megsértésének eseteiről (vita)
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du # décembre # (demande de décision préjudicielle du Bundesgerichtshof- Allemagne)- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack OdenbreitEurLex-2 EurLex-2
Eltart egy ideig, míg hozzászokik az ember.
Ce crédit est destiné à couvrir tous les coûts relatifs à la rémunération, à la sécurité sociale, ainsi qu'à toutes allocations, indemnités et autres dépenses relatives à ces agentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kivéreztetésnek teljesnek kell lennie; az emberi fogyasztásra szánt vért teljesen tiszta tartályokban kell összegyűjteni.
Dans les # études contrôlées versus placebo, les risques relatifs de survie globale se sont échelonnés de # à # en faveur des groupes contrôlesEurLex-2 EurLex-2
– A tonhal tovább puhul, ha levesszük a tűzről, az emberek ezt nem tudják.
Lorsque le paiement est effectué avec plus de dix jours de retard, des intérêts sont perçus pour la totalité de la période de retardLiterature Literature
Én valójában a híve vagyok annak, hogy megalázd azt az embert ott lenn.
C' est trop drôleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Végül is, az igazság az emberek legrosszabb oldalát fedheti fel.
Restriction d’utilisation du dispositif (le cas échéantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ki ez az ember?
DÉLIMITATION DES SOUS-ZONES ET DIVISIONS DE LOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
353866 sinne gevind in 317 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.