bánkódik oor Frans
bánkódik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
être triste
s’attrister
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A kolibri nem bánkódik a tegnap miatt, vagy aggódik a holnapért, mert az valójában nem is létezik, csak a fejünkben.
Emma, mon ami a failli mourir à cause d' une boussole comme celle- làOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Sok egyházi és iskolai tanító is bánkódik amiatt, ahogyan néhány tizenéves – beleértve UNSZ fiatalokat is – egymással bánik.
Agent Taliente, j' aimerais rencontrer un vrai flic. inspecteur, Jack Taliente, agent spécial, FBILDS LDS
Búcsúlevelében Zsondor János arra kérte keresztény testvéreit és testvérnőit, hogy ne bánkódjanak.
Chaque organisation syndicale qui sollicite l'agrément, fait parvenir au ministre une lettre par pli recommandé à la postejw2019 jw2019
Az, hogy bánkódunk egy hozzátartozónk elvesztése miatt, nem annak a jele, hogy nem hiszünk a feltámadásban (1Mó 23:2)
Ça ressemble à du sangjw2019 jw2019
Nem bánkódom, éhes vagyok.
Les certificats d’importation pour du riz Basmati demandés avant le #er septembre # au titre dudit règlement restent valables et les produits importés au moyen de ces certificats bénéficient du droit à l’importation prévu à l’article #er, paragraphe #, du présent règlementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szíve megáll, mert maga Ted miatt bánkódik.
Une première mesure pourrait être l'enregistrement systématique des baux de locationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bűnbánat azt jelenti, hogy valaki „másként vélekedik a múltbeli (vagy tervezett) cselekedetével, illetve viselkedésével kapcsolatban, mert bánkódik, illetve elégedetlen miatta”, vagy „megbánást, töredelmet, illetve bűntudatot érez amiatt, amit megtett vagy amit elmulasztott megtenni”.
Donne- nous ta bénédiction avant notre lune de mieljw2019 jw2019
Mormon a nefita seregeket vezeti, és bánkódik gonoszságuk miatt
Conditions particulières relativesà lLDS LDS
Ünnepel vagy bánkódik?
Vous ne pouvez pas rivaliser avec moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval már nem bánkódik.
Je travaille pour euxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sohasem bánkódik, és nem is vágyik semmire, egyenlő minden élőlénnyel szemben.
La diffusion de la brochure et de la trousse d’information dans les salons nautiques et auprès des personnes franchissant la frontière en voiture a produit quelques résultats : au 25 novembre 2005, 1 061 demandes de participation au programme avaient été reçues et 779 participants avaient été inscrits.Literature Literature
Sok egyházi és iskolai tanító is bánkódik amiatt, ahogyan néhány tizenéves – beleértve UNSZ fiatalokat is – egymással bánik.
que le médicament vétérinaire nLDS LDS
Christa, aki már a 80-as évei közepén jár, így bánkódik: „Borzasztó érzés, hogy már nem tudok annyit tenni, mint régebben.”
À l'article #, paragraphe #, troisième tiret, la phrase suivante est ajoutée: Les conditions de participation aux procédures de passation de marchés mises en œuvre par l'intermédiaire d'une organisation internationale ou cofinancées avec un pays tiers sont complétées par le règlement (CE) no.../# [relatif à l'aide extérieure de la Communauté]jw2019 jw2019
Én évek óta bánkódom.
De plus, l’amélioration de la procédure pour la déclaration en détail et de l’observation des politiques commerciales a réduit le nombre de sanctions pécuniaires.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senkit nem érdekel, hogy Clark Kent Batman miatt bánkódik.
Avec des poignées, comme çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bánkódik mások megpróbáltatásai miatt (2. vers)
Les stagiaires seront exposés au mentorat et aux méthodes de laboratoire d'au moins deux candidats.LDS LDS
De amit a mama nem tud, azon nem bánkódik.
Le nombre de points est établi selon l'équation suivanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mennyire bánkódik miatta!
Eh, tu dois toujours réparer çajw2019 jw2019
Némelyikünk valamelyik nagyon kedves hozzátartozóját gyászolva bánkódik (1Mózes 23:2; János 11:33–36).
• Dessins industriels :jw2019 jw2019
Ezt mondta: „hibáztatom magam és bánkódom a porban és hamuban!”
Ces conneries de groupe et employeur m' inspirent vraiment une putain de confiancejw2019 jw2019
Sokat bánkódom amiatt, hogy néhányan közülünk nem tanulták meg ennek a nyugodt, lelki melegségnek a jelentését, hiszen ez tanúskodik nekünk arról, hogy imáink meghallgatást nyertek.
Relation entre pharmacocinétique et pharmacodynamie Il n a pas été observé de relation entre les concentrations plasmatiques de la fraction antipsychotique active et les variations des scores de la PANSS totale (Positive and Negative Syndrome Scale) et de l ESRS total (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) au cours des visites d évaluation dans aucune des études de Phase # au cours desquelles l efficacité et la tolérance ont été évaluéesLDS LDS
Kicsit bánkódok, de megvagyok.
Je dois écouter ces merdes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néha amiatt bánkódom, hogy nem tehetek többet a gyenge egészségem miatt.
Ils tiraient sur nousjw2019 jw2019
b) Miért nem úgy bánkódunk, mint azok, akiknek nincs reménységük?
Le Comité des régions et les acteurs de terrain, considérant qu'il est opportun de caractériser le profil des personnes susceptibles de souffrir d'illettrisme, et qu'il est nécessaire d'éviter les éventuels stéréotypes liés à cet état, font le constat suivantjw2019 jw2019
És végül a kutatóknak eszébe jutott, hogy visszalépjenek és azt mondják, rendben, de általában mi miatt is bánkódunk a legjobban?
J' ai été surpris par la qualité.Três amusantQED QED
111 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.