célját téveszti oor Frans
célját téveszti
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
frapper à faux
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha célt tévesztünk, lángolni fog!
Oh, non, c' est le #ème cette annéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A legjobb barátotok vagyok, de ha néhányan célt tévesztenek, az a saját hibájuk.
Les permis délivrés avant l'entrée en vigueur du présent décret restent valables pour le terme fixé, sans préjudice de l'application des chapitres VIII, # et XLDS LDS
Az ilyen ügyekben, amikor célt tévesztenek a tölteteink, én is mindig próbálom elkerülni a vizsgálóbizottságot
Le budget du PDD pour l'exercice 1997-1998, qui s'élève à 85 millions de dollars, est composé de 42,5 millions de dollars provenant des compagnies de câblodistribution et de 50 millions de dollars du ministère du Patrimoinecanadien.opensubtitles2 opensubtitles2
A nemzetközi segélyek az adományozók láncolatán vagy a kedvezményezettek körén belüli felelőtlen akciók következtében sokszor célt tévesztenek.
Moi, je me barre!vatican.va vatican.va
Mind a ketten célt tévesztenek.
Il faut que tu manges!Literature Literature
A civil lakosságot büntető szankciók a kívánatossal éppen ellentétes hatásúak, és célt tévesztenek.
Compte tenu de cette limite, les données démontrent que les mainlevées PAD représentent une petite proportion des mainlevées totales, même si cette proportion a augmenté chaque année.Europarl8 Europarl8
Darth Karrid látta, hogy a lövései célt tévesztenek, de kellett hozzá néhány másodperc, hogy feldolgozza a történteket.
Décret modifiant la loi organique du # juillet # des centres publics d'aide socialeLiterature Literature
Ha a szankciók sokak életkörülményein rontanak, például a benzin szankcionálásának esetében, akkor azzal célt tévesztenek, és lehetővé teszik a kormány számára, hogy a romló gazdasági helyzetért az úgynevezett ellenséges külföldet tegye felelőssé.
2.3 Pertinence Dans quelle mesure le PAD est-il bien aligné avec les résultats stratégiques de l’ASFC?Europarl8 Europarl8
Ha erről elfeledkezünk, és csak a megoldható FFC-kre szűkítjük feladatainkat, és ha kimazsolázzuk az FFC-ből a könnyű teendőket, akkor szem elől tévesztjük az FFC lényegét, célt tévesztünk, és nem teljesítjük az FFC-vel kapcsolatos fogadalmunkat.
Du 26 septembre au 6 octobre — Assemblées des États membres de l'OMPI L'OPIC à Genève pour la quarante-et-unième série de réunions de l'OMPI.ted2019 ted2019
Nem azért mondom ezt, mert alábecsülöm azokat a nehézségeket, amelyekkel Kínának meg kell küzdenie a demokratikus átalakulás megvalósítása során, hanem azért, mert úgy vélem, hogy ha állandóan támadóállásba helyezkedünk, nem a célt tévesztjük el, hanem a stratégiát.
Dans la négative, que compte-t-elle faire pour lever ce type de barrières non douanières et garantir ainsi un accès au marché chinois à des conditions justes?Europarl8 Europarl8
A spanyol elnökség képviseletében Zapatero miniszterelnök úr biztosított bennünket arról, hogy a kitűzött stratégiai célokat nem tévesztik szem elől, és 2020-at jelölte meg határidőnek.
Toutes partiesEuroparl8 Europarl8
Belefáradtam... hogy nem vadászhatok, hogy a nyilaim soha nem tévesztenek célt.
L' un d' entre nous est fatiguéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kinyilatkoztatástól elszakadt és útját-vesztett észt az a veszély fenyegeti, hogy szem elől téveszti végső célját.
Ça fait du bien de te voir Ottovatican.va vatican.va
Ez nem lop sose ételt, nem mutatkozik soha. És soha nem téveszti a célt.
Baran pourrait te tuer avec son appareil de contrôleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Időnként lehet, hogy szem elől tévesztik úti céljukat, és az örökkévalóság szempontjából kevésbé fontos célok felé kóborolnak.
Quel est le problème de cette ville?LDS LDS
A kétségbeesés megsejtő képessége valamilyen titokzatos íj, amely sohasem téveszti el célját.
Ça fait # millions de dollarsLiterature Literature
Tudod, ez a nyíl soha nem téveszti el a célját.
Il en résulte aussi que la Commission a les mains liées.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milyen tragédiákhoz vezethet, ha szem elől tévesztjük a valódi célunkat?
Je vais nous inscrirejw2019 jw2019
A bal kezem sosem téveszti el a célt.
Incidents et accidents liés au transport de marchandises dangereusesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– mondta. – Ezúttal nem tévesztjük el a célt, azt hiszem.
Il était donc à la fois inévitable et souhaitable qu’elle marque le pas en 2005.Literature Literature
A DNS-sel kódolt lövedék soha nem téveszti el a célt.
Chaque commandant d’opération fournit au comptable d’ATHENA, avant le # mars suivant la clôture de l’exercice ou dans les quatre mois suivant la fin de l’opération qu’il commande, la date la plus rapprochée étant retenue, les informations nécessaires pour établir les comptes annuels des coûts communs, les comptes annuels des dépenses préfinancées et remboursées au titre de l’article # et le rapport d’activité annuelLiterature Literature
„BIZTOS benne, hogy nem tévesztjük el a célunkat?”
Les preuves de ljw2019 jw2019
Néha olyannyira elterelik a figyelmünket az általunk lenyűgözőnek tartott dolgok, vagy annyira magával ragadnak minket a világi feladataink, hogy szem elől tévesztjük Isten céljait.
Allez au diable!LDS LDS
54 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.