előírt étrend oor Frans
előírt étrend
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
régime
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ellenőrizni kell a plazma metioninszintet és az előírt étrend betartását, és a Cystadane-kezelést meg kell szakítani
Le monde n' est plus à nousEMEA0.3 EMEA0.3
Barnard egy 2006-os vizsgálata kimutatta, hogy a 2. típusú cukorbajban szenvedőknél az alacsony zsírtartalmú, vegán étrend csökkentette a testsúlyt, teljes koleszterint és LDL koleszterint nagyobb mértékben, mint az Amerikai Diabétesz Társaság által előírt étrend.
Le démon qui a tout éteint s' appelle la BêteWikiMatrix WikiMatrix
Az étrend-kiegészítők területén a 2002 / 46 / EK irányelv előírja a Bizottságnak, hogy meghatározza az étrend-kiegészítőkben lévő vitaminok és ásványi anyagok maximális mennyiségét.
Tu vas au magasin dAaron tous les jourselitreca-2022 elitreca-2022
A Bizottságnak - az irányelv által előírt módon - még javaslatot kell előterjesztenie az étrend-kiegészítőkhöz hozzáadható vitaminok és ásványi anyagok maximális mennyiségeinek harmonizációjáról.
Consulter la rubrique # pour connaître les conditions de conservation de SoloStarEuroparl8 Europarl8
Ugyancsak vélhető úgy, hogy az 1925/2006 rendelet 8. cikkében előírt eljárás kimerítő módon szabályozza az aminosavak étrend‐kiegészítőkhöz való hozzáadásának lehetőségét, ami akadályozza eltérő nemzeti szabályozás elfogadását.
À compter du #er novembre #, les végétaux des espèces Rhododendron spp., à leurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(Tagállami kötelezettségszegés - 2002/46/EK irányelv - Az étrend-kiegészítőkre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítése - Az irányelv előírt határidőn belül történő átültetésének elmulasztása)
Monsieur le Président, suite à l'annonce du gouvernement qui a déposé un projet de loi qui change dramatiquement les régles d'un éventuel référendum au Québec, je demande le consentement de tous les députés présents dans cette Chambre afin que je puisse déposer un document qui saurait l'éclairerEurLex-2 EurLex-2
A német kormány arra hivatkozik, hogy a közösségi jog előírja, hogy a gyógyszerekre vonatkozó szabályozás elsőbbséget élvez az élelmiszerekre és az étrend‐kiegészítőkre vonatkozó rendelkezésekhez képest.
les dépenses au titre des activités en démarrage (c’est-à-dire coûts de démarrage), à moins que ces dépenses ne soient incluses dans le coût d’une immobilisation corporelle selon IAS # Immobilisations corporelles. Les coûts de démarrage peuvent représenter des frais d’établissement tels que des frais juridiques et de secrétariat encourus pour la constitution d’une entité juridique, les dépenses au titre de l’ouverture d’une nouvelle installation ou d’une nouvelle entreprise (c’est-à-dire coûts de pré-ouverture) ou les dépenses engagées pour entreprendre de nouvelles opérations ou lancer de nouveaux produits ou procédés (c’est-à-dire coûts pré-opérationnelsEurLex-2 EurLex-2
A Bíróság ítélete (hatodik tanács) #. szeptember #. a C-#/#. sz., az Európai Közösségek Bizottsága kontra Francia Köztársaság ügyben (Tagállami kötelezettségszegés – #/#/EK irányelv – Az étrend-kiegészítőkre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítése – Az irányelv előírt határidőn belül történő átültetésének elmulasztása
Écoutez- moi bien.Écoutez- moi bienoj4 oj4
Az étrend-kiegészítőkre és a #/#/EK irányelvre való hivatkozás (amely irányelv előírja többek között, hogy a tápanyagok vagy más anyagok mennyiségét a címkézésen ajánlott napi adagra vonatkozólag kell megadni), megtalálható a #. cikk harmadik bekezdésében
Qu' est- ce que vous voulez que je fasse de plus?oj4 oj4
17 Mindenesetre vitatják az étrend‐kiegészítők előállításához felhasználható vitaminok és ásványi anyagok maximális napi adagjának a 2009. május 9‐i rendeletben előírt meghatározási módjait.
Total de l' article # # Allocations et indemnités diversesEurLex-2 EurLex-2
Az étrend-kiegészítőkre és a 2002/46/EK irányelvre való hivatkozás (amely irányelv előírja többek között, hogy a tápanyagok vagy más anyagok mennyiségét a címkézésen ajánlott napi adagra vonatkozólag kell megadni), megtalálható a 7. cikk harmadik bekezdésében.
invite les États membres à encourager une utilisation accrue des médias et des canaux de distribution les plus appropriés pour mieux informer la population, et en particulier les adolescents et les jeunes, sur la propagation du VIH, ses mécanismes de transmission, le test de dépistage et les comportements qui favorisent sa préventionEurLex-2 EurLex-2
Az 1925/2006/EK rendelet 8. cikkének (1) bekezdésében előírt egyik feltétel, hogy az anyag bevitele jelentősen haladja meg a kiegyensúlyozott és változatos étrendből származó szokásos bevitelt, és a vonatkozó tudományos adatok szerint potenciális veszélyt jelentsen a fogyasztók számára.
La réserve de grainesEurLex-2 EurLex-2
Ezért a testtömeg-szabályozás céljára szolgáló, teljes napi étrendet helyettesítő termékekhez adott élelmi rost esetében indokolt fenntartani a 96/8/EK irányelvben az élelmi rostra vonatkozóan előírt minimális mennyiséget.
Les informations fournies par M. Mantovani, qui illustrent que la viabilité des systèmes sociaux, en particulier les services de santé destinés aux personnes âgées, s'est considérablement détériorée et que nous avons réellement besoin d'une coopération au niveau communautaire, sont tout autant essentielles.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A rendelet (27) preambulumbekezdése előírja a Bizottság számára, hogy a szóban forgó szabályok elfogadásakor vegye figyelembe a testtömegcsökkentésre szolgáló, csökkentett energiatartalmú étrendben történő felhasználásra szánt élelmiszerekről szóló, 1996. február 26-i 96/8/EK bizottsági irányelvet 3 .
Certains sont d'avis que le secteur privé n'a pas abandonné la création de contenu local et régional parce que même dans une communauté, ce contenu intéresse les lecteurs.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az #/#/EK rendelet #. cikkében előírt eljárás szerint, ugyanezen rendelet #. cikke bekezdésének b) pontjával összefüggésben a cseh hatóságok #. november #-án értesítették a Bizottságot az étrend-kiegészítőkre és az élelmiszerek dúsítására vonatkozó követelmények megállapításáról szóló rendelettervezetről, különösen annak #. cikke bekezdéséről és #. cikkéről, valamint #. és #. mellékletéről
Cannelle pour la gestion d'une cafétaria et d'un service traiteuroj4 oj4
Mivel az előírt határidőn belül nem fogadta el azokat a törvényi, rendeleti vagy közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy megfeleljen az étrend-kiegészítőkre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, #. június #-i #/#/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek, a Francia Köztársaság nem teljesítette az irányelvből eredő kötelezettségeit
Il espère que vous ferez du cheval aujourd' hui, tel que prévuoj4 oj4
Mivel az előírt határidőn belül nem fogadta el azokat a törvényi, rendeleti vagy közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy megfeleljen az étrend-kiegészítőkre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 2002. június 10-i 2002/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek, a Francia Köztársaság nem teljesítette az irányelvből eredő kötelezettségeit.
Ce modèle, conçu à partir de la littérature actuelle, prévoit cinq dimensions déterminantes qui devraient faire l'objet d'un suivi continu.EurLex-2 EurLex-2
Továbbá a szakvélemény azt a megállapítást is megfelelően alátámasztja, hogy az N-acetil-D-neuraminsav a javasolt módon és mennyiségben történő felhasználás mellett, étrend-kiegészítők összetevőjeként használva megfelel a 258/97/EK rendelet 3. cikkének (1) bekezdésében előírt feltételeknek, amennyiben megfelelő címkézés biztosítja, hogy a 10 évnél fiatalabb gyermekek esetében a különféle forrásokból összeadódó expozíció nem haladja meg a 11 mg/ttkg határértéket.
On ne peut pas compter sur Denniseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az étrend-kiegészítőkről szóló 2002/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (16) 8. cikk (3) bekezdés előírja, hogy a vitaminokra és ásványi anyagokra vonatkozó információt adott esetben a 90/496/EGK tanácsi irányelv (17) mellékletében említett referenciaértékek százalékában is ki kell fejezni, mely utóbbi irányelvet a rendelet 2014. december 13-i hatállyal felváltott.
De plus, la réception de plus de 1 000 demandes de participation sur une courte période, dans une petite zone pilote, est une indication de l’intérêt exprimé à l’égard du programme et de la nécessité de l’avoir.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
50 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.