előítél oor Frans
előítél
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
préjugé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A zsidók és a samáriabeliek között közismerten rossz viszony uralkodott, melynek oka egy mélyen gyökerező előítélet volt.
Indépendamment... indépendamment... des sentimentsjw2019 jw2019
Isten Királyságának az uralma alatt mindenkinek bőven lesz mit ennie, valódi igazságosságnak örvendhetünk, és megszűnik az előítélet
qui ont été produits selon des méthodes généralement admises en vue du maintien de ljw2019 jw2019
Ez jól mutatja, milyen fokú előítélettel és diszkriminációval kell ma szembenézniük az amerikai ateistáknak.
Art. #. A l'article #ter, § # du même décret, il est ajouté un troisième tiret rédigé comme suitLiterature Literature
Jelenleg a GMO-kkal szembeni előítélet tagadja meg tőlük ezt a választási lehetőséget.
Allez, deboutEuroparl8 Europarl8
Felnevelkedése idején Dario az előítélet egy másik áldozata volt.
D' accord, d' accordjw2019 jw2019
A másik védekező mechanizmus a társadalmi előítélet, mely éveken át tartó propaganda eredménye, amely szerint bármely más társadalmi rendszer az úgynevezett " zsarnokság " felé vezető út.
Ce n' est pas facile de sortir d' iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha el akarod vonni valaki figyelmét anélkül, hogy gyanúba keverednél, segít az előítélet.
Walter Claes, directeurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mivel arra nincs hatalmuk, hogy az emberek szívét gyökeresen megváltoztassák, így változatlanul megmarad a faji előítélet, a vallási türelmetlenség, és a felebarát iránti szeretetlenség.
Des problémes intestinaux?jw2019 jw2019
Nagyon nehéz megállapítani, hogy van-e bennünk valamilyen előítélet, akár tudatában vagyunk ennek, akár nem.
(DE) Monsieur le Président, j'aimerais moi aussi commencer par remercier les rapporteurs pour leur travail, qui n'a en rien été facile.jw2019 jw2019
A Minisztériumnak szándékában áll, hogy haladéktalanul értesítse a Bizottság képviselőit, ha tapasztalatai alapján egy adott téma megtárgyalása során felmerül az előítélet vagy a döntés befolyásolásának lehetősége, és így a képviselők dönthetnek a folytatásról
Le développement de # ans (troisième à cinquième année primaireoj4 oj4
(Lásd még: Etnikai viszályok; Faji előítélet; Fekete bőrű rassz; Hátrányos megkülönböztetés)
Mais il est temps de parler maintenant de la dette qui est le vrai problémejw2019 jw2019
Nos, mint kiderült ez úgy tűnik, hogy legalább két pszichológiai előítélet eredménye.
Rejeter la proposition de la Commission, c'est-à-dire, de la Commission européenne, c'est la rendre vaine, onéreuse et impossible à appliquer.ted2019 ted2019
Az alkalmazkodáshoz hozzátartozhat az is, hogy nem viseltetsz előítélettel bizonyos típusú munkákkal szemben.
L'UE sera mieux à même de faire face grâce aux bonnes infrastructures dont elle dispose et aux objectifs de politique agricole qu'elle a fixés pour garantir la productionsur l'ensemble de son territoirejw2019 jw2019
Minden marslakó jogosult volt a kúrára, ingyen és előítélet nélkül.
Ceci garantit donc que les fonds propres ne seront rémunérés qu’en cas de bénéfices suffisants et qu’aucune aide d’État ne sera utilisée pour des paiements à des actionnaires de la banqueLiterature Literature
Több millióan éreznek így, amikor a bőrszínük vagy valami más miatt előítélettel bánnak velük.
On est pas encore sûr, mais on dirait que quelqu' un vivait icijw2019 jw2019
Ez előítélet, bíró úr.
Notre réponse, c' est le sonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo, Kendra, próbálok bezáratni egy büfés kocsit és minden előítélet nélkül, de úgy gondoltam, hogy neked lehet pár bogarad vagy rágcsálód itthon.
T' as une drôle de têteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E kerethatározat egyetlen rendelkezése sem értelmezhető úgy, hogy olyan vagyon elkobzásának megtagadására vonatkozó tilalomhoz vezessen, amely tekintetében vagyonelkobzást elrendelő határozatot hoztak, amennyiben objektív okok alapján vélelmezhető, hogy a vagyonelkobzást elrendelő határozat kibocsátására az érintett személlyel szemben neme, faji vagy etnikai hovatartozása, vallása, nemzetisége, anyanyelve, politikai véleménye vagy szexuális irányultsága miatt indított büntetőeljárás lefolytatása, illetve e személy ilyen alapon történő megbüntetése céljából került sor, vagy hogy az érintett személy helyzetét illetően előítélet merülhet fel az említett okok bármelyike alapján.
En général, les participants voient que l'aspect positif du développement technologique pourrait en fait contribuer à la diversité en offrant à la population canadienne un accès accru aux produits culturels canadiens.EurLex-2 EurLex-2
Ott van az előítélet és az igazságtalanság, melynek talán te magad is áldozata voltál nemrég.
Auda Abu Tayi est- il un serviteur?jw2019 jw2019
Remélem, örökre leszámolok ezzel az előítélettel ennél a csoportnál.
L'ASFC est classée par les Services du CIPC parmi les organismes de catégorie II ayant des responsabilités limitées en matière d'exécution de la loi.ted2019 ted2019
Mi, akik magunkra vettük Krisztus nevét, átléptünk már észrevétlenül a rágalmazás, gonosz beszéd és keserű előítélet ösvényére?
Vous êtes formidablesLDS LDS
Az életemet szenteltem azok megsegítésére, akiket kitaszított a nemi előítélet.
On s’attend à ce que ces défis soient réduits bientôt, lorsque le SDPF aura mis en œuvre un CDT semblable à celui de l’ASFC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak tekints a szavakra saját valójukban előítélet nélkül!
Nousmarchions dans la rueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nyílt előítélet helyett az öntudatlan diszkrimináció.
Solanum nigrum L. et ses préparationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A rugalmas biztonságra e kockázatok egyenletesebb elosztásának érdekében tettek javaslatot, azonban az erről folyó vitát elhomályosította az előítélet és a gyanú.
Orlandino, s' il te plaît.J' ai entendu un chiffre à la Picsou. #. # dissiperont toute incertitudenot-set not-set
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.