elkövet oor Frans
elkövet
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
commettre
Anyja gyakran ellenőriz minden kis hibát, amit Spenser elkövet.
La mère de Spenser le scrute souvent pour toutes les petites erreurs qu'il commet.
perpétrer qc
se livrer à qc
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az említett hatáskörrel rendelkező hatóság konzultációt folytat az egyéb érintett hatáskörrel rendelkező hatóságokkal, és mindent elkövet azért, hogy minden alkalmazandó, a vegyes bizottság által az 1093/2010/EU, az 1094/2010/EU, illetve az 1095/2010/EU rendelet 16. és 56. cikkével összhangban készített iránymutatást betartsák.
Leurs communications sont désorganiséesEurLex-2 EurLex-2
A Bourbon utcától a mocsárig mindenki szereti magát, mert mindent elkövet, hogy segíthessen az egész városon, beleértve a kollégáimat a tanácsban.
diplôme de licencié, docteur, pharmacien, agrégé, ingénieur, maître, médecin, dentiste, vétérinaire, ingénieur commercial, ingénieur industriels, architecte, reconnu et délivré par les universités belges et les établissements d'enseignement supérieur de type long, après au moins quatre ans d'études de base de # cycles et par un jury de l'Etat ou d'une CommunautéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tajszkrenn, szóljon rá arra a szetire, mielőtt elkövet valami ostobaságot.
Trône (rue duLiterature Literature
– Tudom, sőt azt is, hogy visszatért... Még újra elkövet valami ostobaságot
Mme Vandenberghe, K., stagiaire judiciaire pour l'arrondissement de BruggesLiterature Literature
Miért vagy biztos abban, hogy elkövet valamit?
Si l'enquźte gouvernementale reconnaīt l'innocence d'une personne accusée sous l'anonymat, le rapport n'exige pas que le nom de l'accusateur soit rendu public, ce qui suscite un climat de méfiance et d'hostilité entre voisinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az LRA nemi alapú erőszakot is elkövet, többek között nőket és fiatal lányokat erőszakol meg.
FEVRIER #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # juin # portant exécution du décret du # avril # relatif au placement privé en Région flamandeEuroParl2021 EuroParl2021
Valószínűbb, hogy elkövet valami hibát?
Par conséquent, cette définition peut źtre changée par les juges à n'importe quel momentLiterature Literature
Izrael tartsa tiszteletben a nemzetközi jogot és az ENSZ határozatait, vessen véget a megszállásnak, a betelepítésnek, szüntesse meg az elválasztó falat, a gyilkosságokat, a fogva tartásokat, a kizsákmányolást és a számtalan megalázó cselekedetet, amelyet a palesztin nép ellen elkövet!
La garantie prévue à lEuroparl8 Europarl8
Ted Jeffries mindent elkövet majd, hogy bizonyítsa a rosszhiszeműséget.
Considérant qu'à cause du caractère spécialisé des activités du Comité déontologique, il est indiqué de déroger à la double présentation prévue par la loi du # juillet # visant à promouvoir la présence équilibrée d'hommes et de femmes dans les organes possédant une compétence d'avis, ArrêteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A doktor mindent elkövet.
Oublie pas, si tu te nourris mal, aucun de ces petits tours nemarcheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valami szaros elkövet egy hármas gyilkosságot és engem kérnek számon?
Si on nage et qu' on se retrouve nez à nez avec eux, eh bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De nem, egy szép napon Gryphus majd elkövet ellenem valami gazságot.
Vous êtes donc un habile tireur!Le petit- fils de James BondLiterature Literature
Vajon az Európai Unió mindent elkövet a helyi nyelvek megóvása érdekében?
Hillary Rodham Clinton fit de la santé pour tous sa prioritéEuroparl8 Europarl8
Mindenki elkövet egy nagy hibát az életében... és kap egy lehetőséget, hogy helyre hozza.
Ces mesures ayant une portée générale et ayant pour objet de modifier des éléments non essentiels de la présente directive, y compris en la complétant par l'ajout de nouveaux éléments non essentiels, elles doivent être arrêtées selon la procédure de réglementation avec contrôle prévue à l'article # bis de la décision #/#/CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 De tegyük fel, hogy egy férfinak olyan fia születik, aki látja apja minden bűnét, amit az elkövet, és noha látja, ő nem tesz olyanokat.
L'ordre du jour de la séance du lendemain est fixé (document Ordre du jour PE #.#/OJMAjw2019 jw2019
A költésmentes meghosszabbítási kérelmek egyeztetése során azonban a Bizottság mindent elkövet, hogy biztosítsa, hogy a meghosszabbításból eredő személyi jellegű többletköltségeket a minimumra korlátozzák, hogy azok ne veszélyeztessék a projekt sikerét.
L'enquête a montré que le producteur-exportateur chinois remplissait les critères d'octroi du statut de société opérant dans les conditions d'une économie de marchéelitreca-2022 elitreca-2022
Képzeljük csak el azt a helyzetet, amikor valaki a választókerületemből - Londonban, a világ legnagyobb városában, a világ legnagyobb országának fővárosában - elkövet valamit, ami nem tekintendő bűntettnek az angol jog szerint (ami olyan törvények összessége, amelyek közjogi hagyományok és az okság alapján születtek), de - miután ezen európai jog föntről, választókerületem polgárainak feje fölött történő, az okság elvét mellőző kikényszerítése mellett döntöttünk - most bűntettnek minősül az EU jog értelmében.
Motus et bouche cousueEuroparl8 Europarl8
Aki mindig mindent elkövet, hogy kiirtsa a gazt.
Batiatius ne fait qu' attendre le jour parfait pour que son champion revienne en gloireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laurie, Bryan édesanyja minden apró hibáért vádolja magát, melyet fia gondozása közben elkövet.
Je ne me relèverai plus jamais, ta mère est empoisonnéejw2019 jw2019
A kovenem mindent elkövet, hogy ne legyen szem előtt, és mivel most nincsenek itt, hogy paranoiásan viselkedjenek... " Mi casa es su casa ".
Tu aimes la paella froide?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És a bátyád mindent elkövet, hogy Big Daddy odaküldjön.
Des doubles modifications!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Max, ki kell találnom, mi legyen Nicolasszal, mielőtt majdnem elkövet egy hatalmas hibát, és elhagyja a feleségét.
Nous abordons maintenant une étape cruciale du développement de notre paysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.