eltér a tárgyától oor Frans
eltér a tárgyától
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
faire une digression
s’écarter de son sujet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Riggs nyomozó eltér a tárgytól.
On est du même côtéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha a felszólaló eltér a tárgytól, az elnök rendreutasítja a felszólalót.
J' ai un véhiculeEurLex-2 EurLex-2
Ha a felszólaló eltér a tárgytól, az elnök rendreutasítja a felszólalót.
Calendrier d'événements de l'OPIC pour la Journée mondiale de la PI Le programme de sensibilisation de l'OPIC a compilé un calendrier d'événements célébrant la Journée mondiale de la propriété intellectuelle.EurLex-2 EurLex-2
Ha a felszólaló eltér a tárgytól, az elnök rendreutasítja.
Restez à trois mètres les uns des autresnot-set not-set
De eltérek a tárgytól.
Je suis terrassé par un monstre ailé de l' anéantissement!Europarl8 Europarl8
Eltérünk a tárgytól.
Il oubliera pas sa fille pour une voiture et un jacuzziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amennyiben egy felszólaló eltér a tárgyától, a plenáris ülés elnöke figyelmezteti.
Papa est parti à la " chasse "EurLex-2 EurLex-2
Előre is elnézést kérek, ha néha eltérek a tárgytól, vagy nem éppen szabatosan fejezem ki magam.
Ta petite bite sans vie risque de te sauver la peauLiterature Literature
Eltér a tárgytól.
Dangereux pour l'environnement:R# (très toxique pour les organismes aquatiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerintem ezzel a kérdéssel teljesen eltérünk a tárgytól.
Section #.-Exonération de sanctions civilesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emberek, eltérünk a tárgytól.
Je ne peux envahir que les gens perméables au malOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eltér a tárgytól.
Afin de faire une distinction entre les LMR visées au considérant # et celles visées au considérant #, il convient de diviser l’annexe # en plusieurs partiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Udvariasan tereld vissza a megfelelő mederbe azokat a beszélgetéseket, melyek eltérnek a tárgytól!
Ainsi, seul le paragraphe # de l'article # aborde la question des droits sociaux de façon soupleLDS LDS
Ha a felszólaló eltér a tárgytól, az elnök rendreutasítja.
Nous informerons le public, au moyen d'un énoncé de pratique, des dates auxquelles ces changements se produiront.not-set not-set
Ám kockáztatva, hogy kissé eltérek a tárgytól, elnök asszony, szeretnék beszélni az országok minősítésének problémájáról.
Liste des documents délivrés par la BULGARIEEuroparl8 Europarl8
Ez igazán magával ragadó, de egy kicsit eltér a tárgytól.
Les rapports présentés au Secrétaire général en application des articles # et # seront examinés par un Comité d'experts indépendants constitué conformément àl'articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha a felszólaló eltér a tárgytól, az elnök rendreutasítja.
Ils ne pensaient pas à protéger l'environnementEurLex-2 EurLex-2
Aggódom, hogy eltérek a tárgytól.
Le défaut de notification au demandeur de la décision, dans le délai visé à l'alinéa #, est assimilé à un accordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amennyiben a felszólaló eltér a tárgytól, az Elnök rendreutasítja.
Dites- moi juste ce qui est arrivéEurLex-2 EurLex-2
Eltér a tárgytól.
C' était l' automne, et le photographeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
300 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.