eltemetés oor Frans
eltemetés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
enfouissement
a kedvtelésből tartott állatok tetemét eltemetés útján közvetlenül lehet ártalmatlanítani;
les animaux de compagnie morts peuvent être éliminés directement comme des déchets, par enfouissement dans la terre;
inhumation
enterrement
Lehet az élve eltemetés, vagy kasztrálás vagy bármi más.
C'est peut être un enterrement vivant ou une castration... ou plein d'autres choses.
ennoyage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A holtak eltemetése, a romok eltakarítása, az újjáépítés.
Il n' y a pas d' étoiles, capitaineLiterature Literature
Paganini eltemetése érdekében azonban nem született előrelépés.
Le texte du point # [règlement (CEE) n° # du Conseil] est suppriméWikiMatrix WikiMatrix
És egy piszkos zsaru eltemetésével te és a hivatal is tiszta lappal indulhattok, nemigaz?
de l'avant-projet des ajustements internes de créditsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A halottak eltemetése Wounded Knee-nél
Pour la campagne de commercialisation #, le montant à retenir sur ljw2019 jw2019
Akkor ne háborítsanak fel ennek a gyermekre gyakorolt fizikai és érzelmi hatásai, mert a feszültségek eltemetésére tett bármilyen kísérlet rendszerint csak növeli azok súlyosságát, amikor végül felszínre kerülnek.
Ils doivent attendre que chaque membre de la famille soit arrivéjw2019 jw2019
1 És lőn, hogy azok a nefiták, akiket a harci fegyverek nem aöltek meg, miután eltemették a megölteket – most a megöltek számát nem számolták, mivel oly nagy volt a számuk – miután befejezték halottaik eltemetését, mindannyian visszatértek a földjeikre, és a házaikba, és feleségeikhez és a gyermekeikhez.
Tous ceux qui suivront la voie nous rejoindront dans l' ascensionLDS LDS
Ki a legnagyobb mester az eltemetésben errefelé?
De la musique, et quelle musique!opensubtitles2 opensubtitles2
Kézirat eltemetés
miels toutes fleurs: leur couleur varie d'une teinte ambre à ambre foncéjw2019 jw2019
A bibliai időkben nagyon fontosnak tartották a holttest eltemetését.
Tu vois, dans cette pièce, un papillon cogne contre la fenêtre.jw2019 jw2019
- Talán jobban tenném, ha a halottaink eltemetését bíznám rád, Tyrion - mondta Lord Tywin.
Qu' est- ce qu' ils ont dit?Literature Literature
mivel a videojáték célja egy lány élve eltemetése, akit a perverzió és a szadizmus határán mozgó pszichoszexuális és fizikai erőszaknak vetettek alá;
Alors tu as mis un engin insecte sur elle?not-set not-set
A halottaink eltemetése ezen nem váItoztat.
Cette suppression vise à permettre l'utilisation de différentes mentions, telles que Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano ou la marque collectiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azonban mivel engedélyezted a holttest eltemetését ahelyett, hogy vadállatok falnák fel a maradványait, lehetőséget adtál a követőinek, hogy a feltámadás látszatát keltsék.
C' était pas vraiment prévu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A biohulladék eltemetésével a hulladéklerakókról szóló irányelv foglalkozik, amely előírja a biológiailag lebomló települési hulladékok eltérítését a hulladéklerakókból.
Toutefois, on s'est vite rendu compte que ce serait peu pratique en raison de l'interdépendance du SID et du Plan d'action en ce qui concerne leur élaboration.EurLex-2 EurLex-2
A halottak eltemetésének leggazdaságosabb és leggyakorlatiasabb módja az volt, hogy téglalap alakú fülkéket vájtak a falba, egyiket a másik fölé.
Je ne veux pas vous retenir plus longtemps, monsieurjw2019 jw2019
A boncolás eredményei azt mutatják, hogy Medine, akit egy tyúkólban temettek el, az eltemetés idején még élt és az utolsó pillanatokig eszméleténél volt.
Les montants recouvrables auprès de l'État membre ou payables à celui-ci conformément à la présente décision dans le domaine des mesures de développement rural applicables à Malte figurent à l’annexe I et à l'annexe IIEuroparl8 Europarl8
a) elhullott kedvtelésből tartott állatok és lófélék eltemetésével;
La Slovénie est un exemple pour la Slovaquie: elle a été le premier des dix nouveaux États membres et le treizième de tous les États membres de l'UE à introduire l'euro, ce qu'elle a fait en 2007.not-set not-set
Lehet az élve eltemetés, vagy kasztrálás vagy bármi más.
Tout à fait charmantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Arimateából való Józsefnek sikerült olyannyira felülkerekednie a félelmén, hogy engedélyt kért Jézus testének az eltemetésére.
Personne ne tire sur personne!jw2019 jw2019
129 órányi élve eltemetés után a szabadság már látótávolságba került.
Tu plaisantes!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most ott állt a keresztelés szertartása előtt, amely régi életének eltemetését jelképezte, és azzal együtt azt a régi életet kísérő minden tökéletlenség, gyengeség, gonoszság és bűn eltemetését.
Ce cadre a été modifié en août 2003 pour tenir compte du programme SPA et des initiatives du Plan d'action de la frontière intelligente introduits à la suite des attaques terroristes du 11 septembre 2001.LDS LDS
Ez a fejjel lefelé eltemetés a beavatás része a szektádba.
Faites- lui écouter la bandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy ítéli meg, hogy súlyos következményekkel járna az Európai Unió számára e projekt eltemetése.
Ma carrière était finieEurLex-2 EurLex-2
Az Írások sok más esetet is tartalmaznak, amelyekben különleges eljárásokat alkalmaztak a halottak testével és eltemetésével kapcsolatban.
Les Fonds sectoriels et la cellule Maribel social instituée auprès du SPF Emploi, Travail et Concertation sociale ont accès aux informations contenues dans les banques de données DIMONA et DMFA des organismes de perception de sécurité sociale en ce qui concerne uniquement les employeurs relevant de leur champ de compétence et uniquement en ce qui concerne les informations qui leur sont nécessaires pour remplir complètement les missions qui leur sont confiées dans le cadre de l'exécution et de la mise en oeuvre du présent arrêtéjw2019 jw2019
Keresztre feszítését és egy kölcsönkért sírban való eltemetését követően, Krisztus feltámadt a harmadik napon.
J' ai cru qu' il partirait jamais!LDS LDS
122 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.