említést érdemel oor Frans
említést érdemel
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
être digne d’intérêt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Különösen említést érdemel:
Les permis délivrés avant l'entrée en vigueur du présent décret restent valables pour le terme fixé, sans préjudice de l'application des chapitres VIII, # et XEurLex-2 EurLex-2
A külső segítségnyújtás területén való egyre nagyobb számú külső vizsgálat miatt említést érdemelnek az OLAF támogatásáról szóló rendelkezések.
Ce sera mon quatrième birdienot-set not-set
Említést érdemel azonban, hogy 2005-ben először származott az összes felhasznált félmajom az Európai Unió területéről.
Attends.D' où vous venez?EurLex-2 EurLex-2
Ezen kívül említést érdemel, hogy Elser délutánonként gyakran elhagyta a munkahelyét és elment fürdeni.
L’annulation du programme ne serait pas conforme à l’Accord sur la frontière commune.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Törökország csatlakozásából fakadó előnyök egy másik pontja is említést érdemel.
LONGS MÉTRAGES Le FTCPEC est fier de participer au financement de longs métrages qui démontrent le talent et les qualités artistiques des Canadiens, et qui intéressent et divertissent les auditoires d'ici et, de plus en plus, les auditoires internationaux.Europarl8 Europarl8
Ugyancsak említést érdemel, hogy az egyes tagállamok között különbségek vannak az irányelv alkalmazását és értelmezését illetően.
Règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil du # juin # portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (JO L # du #.#.#, p. #), et notamment son article #, paragrapheEurLex-2 EurLex-2
Említést érdemel, hogy a fizetőeszköz leértékelődése pozitívan és negatívan is érintheti egy vállalat nyereségét.
Vu l'arrêté royal du # juin # nommant les membres de la Sous-commission paritaire pour la production de filmsEuroParl2021 EuroParl2021
Különösen említést érdemel
Voilà exactement de quoi il est ici questionoj4 oj4
Említést érdemel, hogy a vizsgált nyolc program közül nyolc nem minősült kiegyenlíthetőnek.
IMMEUBLES, MATÉRIEL ET DÉPENSES DIVERSES DE FONCTIONNEMENTEurlex2019 Eurlex2019
Mindamellett említést érdemel az Európai Közösségek Bírósága ítélkezési gyakorlatának közelmúltbeli fejlődése e kérdésben.
1 Ce chiffre comprend 170 terminaux IOO servant à la formation et au perfectionnement et 11 terminaux IOO pour le CCMI qui sont vérifiés par les Services du CIPC.not-set not-set
Említést érdemel, hogy a közleményben előterjesztett kiigazítások nem érintik a nyilvántartás összhangját a személyes adatok védelmére vonatkozó szabályokkal.
Mercis, Boss-De rienEurLex-2 EurLex-2
Több pozitív pont kiemelt említést érdemel.
En cas de vente de la division, les fonctionnaires ne seraient pas obligés de devenir employés de l’acheteur et une solution à la question devra donc être trouvée, comme pour les autres privatisationsEurLex-2 EurLex-2
Ennél a pontnál említést érdemel a szegénység oka is.
engagement de mise à disposition visée à l'articleEuroparl8 Europarl8
Említést érdemel ugyanakkor, hogy számos esetben az ICES az idei évben bocsátott ki először szakvéleményt.
Je voulais surtout trouver un moyen de répondre à la question suivante :EurLex-2 EurLex-2
Így az általános rendelkezések között a TRIPs Megállapodásnak a nemzeti elbánás elvét rögzítő 3. cikke különösen említést érdemel:
Après avoir décidé que ces propositions prendraient la forme d'une convention internationale, adopte, ce vingtième jour de juin mil neuf cent soixante-dix-sept, la convention ci-après, qui sera dénommée Convention sur le milieu de travail (pollution de l'air, bruit et vibrationsEurLex-2 EurLex-2
Talán említést érdemel, hogy a Bizottság nem fellebbezett a Ryanair-ügyben hozott ítélet ellen.
département, discipline, numéro IWETOEurLex-2 EurLex-2
Említést érdemel végül, hogy a civil társadalommal való kommunikáció újabb csatornájaként megkezdte működését a békeépítési partnerség internetes portálja.
vu la proposition de la CommissionEurLex-2 EurLex-2
Ebben a vonatkozásban külön említést érdemelnek a bevándorlók.
Quand la créance dépasse 150 000 $, il faudrait probablement s'adresser à un avocat.EurLex-2 EurLex-2
A felhalmozódott tőkeáttétel kezelése kapcsán mindenekelőtt említést érdemel, hogy a tőkeáttételnek többféle mérőszáma létezik.
Elle met ses affaires dans le coffre, s' enfuit de cette façon, et c' est ensuite que nous la perdonseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Említést érdemel azonban, hogy a határozat több évvel a csődegyezség megkötéséről szóló döntés után született.
indique le champ d'application visé (partie du réseau ou des véhicules indiqués à l'annexe I; sous-système ou partie de sous-système indiqués à l'annexe IIEurLex-2 EurLex-2
Említést érdemel, hogy a gyártó ezt a tényt mindvégig elhallgatta a kijelölt testület elől.
Je ne pense pas que les Canadiens veulent voir cette capacité d'intervention sapéeEurLex-2 EurLex-2
A jelentés azon része, amelyben annak jelentősége kerül kiemelésre, hogy a sport értékeket közvetít, külön említést érdemel.
A mon avis, il faut adopter les bonnes moeurs de l' OrientEuroparl8 Europarl8
Említést érdemel, hogy a sűrített levegő jelentéktelen arányt képvisel egy tonna késztermék előállítási költségén belül.
Il est mort, et je suis ici avec toi.-- EmilyEurlex2019 Eurlex2019
Említést érdemel, hogy a Koreából származó gépjárműimport szintje még mindig alacsonyabb a 2007. július – 2008. június közöttinél.
C' est à cause de moiEurLex-2 EurLex-2
Említést érdemel még az is, hogy a szolgáltatók listaárai magasabbak, mint a fent említett átlagos árak.
° soit par le retrait de l'agrément visé à l'article # ou son non-renouvellementEurLex-2 EurLex-2
392 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.