említésre méltó oor Frans
említésre méltó
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
digne d’être mentionné
digne d’intérêt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A berendezések szintjén a VA Tech és a Siemens között csak Ausztriában kerül sor említésre méltó átfedésekre.
Nonobstant l'article #, paragraphe #, un certificat de circulation des marchandises EUR.# peut, à titre exceptionnel, être délivré après l'exportation des produits auxquels il se rapporteEurLex-2 EurLex-2
A hálószobában alig találhatott valami említésre méltó értéket, de ezek is helyükön voltak érintetlenül.
L' un d' entre nous est fatiguéLiterature Literature
Azért mondom ezt, mert a török rendszer említésre méltó.
De la musique, et quelle musique!QED QED
Rengetegen élik le úgy az életüket, hogy fogalmuk sincs, miben tehetségesek, vagy, hogy bármilyen említésre méltó tehetséggel rendelkeznek.
C' est pour ça que tu n' as jamais eu d' enfantsted2019 ted2019
A BGB csak azon területi piacokról tervez visszavonulást, melyeken eddig nem ért el említésre méltó jelentőséget.
Dames du 9e (les) Galafilm inc.EurLex-2 EurLex-2
Dél-Afrikában nem figyelhető meg említésre méltó tartalékkapacitás, illetve különösen magas készlet.
Et voilà l' anguilleEurLex-2 EurLex-2
Ugyancsak említésre méltó, hogy a javaslat a közvetítés határon átnyúló családi viták rendezésében történő alkalmazásának előmozdításához is kapcsolódik.
Ça veut dire quoi presque?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nincs itt említésre méltó felelősségérzet, és a fenntarthatóság csak akkor lehetséges, ha minden sokba kerül.
Tu crois vraiment qu' on peut se passer d' un agent alors qu' on ne sait toujours pas où est Vaughn?Europarl8 Europarl8
Számos említésre méltó kisebb adatot lehetne még felsorolni az óceáni szigetek lakóival kapcsolatban.
Et quand vous avez fait semblant d' être coincé!Literature Literature
Az egyetlen említésre méltó ez:
Cette évaluation a pour but de déterminerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nézze, tudom, hogy remek ember, de már hat éve van itt és semmi említésre méltót nem tudott felmutatni.
Lignes directrices pour la recherche financée par les IRSC ».OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez nem következett be, viszont eszembe jutott egy említésre méltó elmélet
L’ASFC pourrait ainsi offrir un meilleur service à ses clients commerciaux tout en facilitant les efforts de protection à la frontière.Literature Literature
Volt valami említésre méltó a mai nap?
Ces ombres d' arbres et ces roseauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1.3.2.3. a vizsgálat alatt a levegőtartály említésre méltóan nem kaphat utántöltést;
Le Roi attribue ou refuse par un arrêté délibéré en Conseil des Ministres, l'autorisation dans un délai de trois mois à partir de la date du dépôt de la demandeEurLex-2 EurLex-2
Megjegyzések A Bizottság javaslata számos említésre méltó ötletet és kezdeményezést tartalmaz.
Vas- tu être comme ça avec moi jusqu' à la fin de l' année?not-set not-set
Láttam már csodálatos szemeket, de sohasem találtam bennük semmi említésre méltót.
Toi avec NixonLiterature Literature
A repaglinid csaknem teljesen metabolizálódik, és klinikai szempontból említésre méltó hypoglykaemiás hatással rendelkező metabolitot nem azonosítottak
Pendant une période transitoire n’excédant pas quatre-vingt-dix jours à compter de la date d’application de la présente décision, les États membres autorisent l’importation en provenance du Canada de sperme d’animaux domestiques de l’espèce bovine et de viandes fraîches d’animaux domestiques de l’espèce porcine sous couvert des modèles de certificats utilisés avant la date d’application de la présente décisionEMEA0.3 EMEA0.3
Említésre méltó, hogy ez a növekedés sokkal kisebb mértékű volt, mint a kereslet ugyanazon időszakban történt növekedése (20 %).
Depuis, étant donné l'émergence de l'industrie de la vidéo et de la câblodistribution, on a décidé de permettre aux entreprises de production et de distribution d'exploiter des cinémas.EurLex-2 EurLex-2
Green igazgatóhelyettes és én minden említésre méltót jelentünk.
J'estime, en conséquence, que le droit des parties d'être entendues a été respecté en l'espèceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spanyolország az egyetlen másik uniós tagállam, amelynek gyártása említésre méltó (1%).
C' est un bon planEurLex-2 EurLex-2
Franciaország két említésre méltó intézkedést hozott a tengeri hulladék vonatkozásában.
Au-delà de ce délai, la Banque exercera son meilleur jugement pour prendre la décision d’autoriser ou non la divulgation de ces documents en application de l’article # des règles précitéesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A pasim, Aiden az egyetlen említésre... méltó pontszerző ebben a csapatban.
SONT CONVENUES DE CE QUI SUITOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Semmi említésre méltó, hacsak az nem, hogy egy tengerész, aki tengerész módjára ivott.
Les activités de reconversion professionnelle s'adressentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7.1.1. vagy úgy véli, hogy a végrehajtott módosítások valószínűleg nem gyakorolnak említésre méltó, kedvezőtlen hatásokat;
Je voulais justement vous appelerEurLex-2 EurLex-2
Benne lehetsz, ha végre csinálsz valami említésre méltót.
Seulement si tu changes les codes de fluxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
640 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.