említést tesz oor Frans
említést tesz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
faire mention de qc
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Brown (1669), Leake (1806) és Leonardosz (1836) írásaiban szintén említést tesz a régióról.
Dans le cadre de l’option de service PAD, par contre, il s’agit d’une mainlevée de marchandises, ce qui peut comprendre plus d’une expédition [ 25 ].Eurlex2019 Eurlex2019
Említést tesz más, társadalmi vagy gazdasági jellegű, fontos közérdeken alapuló kényszerítő okokról is.
Cette salope est en train de me piégerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Richard Fleet említést tesz arról, hogy 1973 szeptemberében Liverpoolba ment, hogy lássa a Beatles-t.
Tends tes mains, mecjw2019 jw2019
Márk arról is említést tesz, hogy a Szabadító apostolai olajjal kenték meg a betegeket.
Veuillez nous excuserLDS LDS
A TVO említést tesz a választott bírósági eljárásról is, amelyben szemben áll a konzorciummal.
Si vous avez une maladie chronique du foie due à l hépatite virale B, vous ne devez pas interrompre votre traitement par Epivir sans l avis de votre médecin, car il existe un faible risque de réactivation de votre hépatiteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Más nemzetek feljegyzései azonban említést tesznek az edomitákról.
Je crois qu' il n' est pas venu depuis plus de deux semainesjw2019 jw2019
Helyes, hogy ez az állásfoglalás kifejezett említést tesz a Macedóniában található bolgár etnikumú kulturális műemlékek helyzetéről.
Les taux de base sont calculés conformément au chapitre concernant la méthode de fixation des taux de référence et d'actualisation exposée dans les lignes directrices de l'Autorité relatives aux aides d'État, modifiées par la décision de l'Autorité no #/#/COL du # décembreEuroparl8 Europarl8
Ázsia tartomány egyéb városai, melyekről a Szentírás említést tesz: Kolosszé, Hierápolisz, Adramittium és Asszosz.
vu le traité instituant la Communauté européennejw2019 jw2019
* Melyik az a kétfajta szomorúság, melyről Pál említést tesz?
Tu venais me voir?LDS LDS
Az asszír király, Assur-bán-apli is említést tesz a városról a krónikájában.
Liam Ulrich, le nouveau gérant de l' hôtel, à votre servicejw2019 jw2019
A Cselekedetek 1:10 is említést tesz angyalokról, csak ott úgy utal rájuk, hogy ’férfiak fehér ruhában’.
rappelle ses priorités dans le domaine agricole, notamment la lutte contre les épizooties et la politique de l'UE en matière de qualité des denrées alimentaires, et souligne l'importance que le Parlement européen attache au développement rural, indispensable pour donner un caractère durable à l'agriculture; souligne la nécessité d'inciter les jeunes agriculteurs, en particulier, etcelle d'ajuster les ressources disponibles au nombre des jeunes agriculteurs ayant besoin d'un soutien dans l'Union élargie; fait observer une fois encore que dans ce contexte, la modulation agricole pourrait être appliquée étant donné qu'il existe une marge dans la sous-rubrique #ajw2019 jw2019
Mikor az egyik családnak megmutattuk, hogy kicsinyke szigetükről a Biblia említést tesz, nagyon fellelkesültek.
Elle ne sait pas ce qu' elle perdjw2019 jw2019
A Mózes első könyvének beszámolója újra meg újra említést tesz a Napról és annak a Földre gyakorolt hatásáról.
J' ai lu des choses à ce sujetjw2019 jw2019
Az asszír feliratok és az amarnai táblák is említést tesznek a városról.
Cela permettrait aux parties de négocier pendant un certain temps avant l'expiration de la convention collectivejw2019 jw2019
Úgy vélik, hogy azt a gyapotot, amelyről a Biblia említést tesz, a Gossypium herbaceum nevű növényből nyerték.
Le regroupement est considéré comme un processus générateur d'économies de gamme et d'échelle.jw2019 jw2019
Az EGE véleménye mindig említést tesz az érintett technológiának a vélemény meghozatalakor aktuális fejlettségi fokáról.
En outre, le premier ministre dirige maintenant une initiative diplomatique qui vise à gagner des appuis à cette causeEurLex-2 EurLex-2
A Cselekedetek könyve említést tesz olyan hithű szentekről, akik „bevevék az ígét teljes készséggel” (Cselekedetek 17:11).
Alors y' aura plus besoin d' acheter autant de serpillèresLDS LDS
A Szlovák Köztársaság alkotmánya azonban említést tesz az emberi élet védelméről, még a születés előtt is.
Au-delà des applications reposant sur l' émission et la réception du signal radioélectrique, il y a aussi les utilisations dites passives, qui consistent uniquement à capter des signaux produits par des phénomènes naturels.Europarl8 Europarl8
Egyes legendák említést tesznek a Vízözön előtt a földön élő erőszakos óriásokról.
Je peux venir?jw2019 jw2019
A szentírások említést tesznek az új és örök szövetségről.
En application de l'article #, paragraphe #, du programme spécifique, la Commission des Communautés européennes (ci-après dénommée la Commission) a adopté le # décembre # un programme de travail (ci-après dénommé le programme de travail) présentant de manière détaillée les objectifs et les priorités dudit programme spécifique ainsi que le calendrier de la mise en œuvreLDS LDS
8 Ezzel kapcsolatban a Biblia említést tesz egy etióp hivatalnokról, aki Ézsaiás próféciáját olvasta.
Colson, M., en qualité de représentant d'une association représentative des centres de rééducationjw2019 jw2019
Az „Intelligens autó” közlemény említést tesz az ösztönzőkről , mint az intelligens járműrendszerek elterjesztését felgyorsító lehetséges eszközökről.
La répartition fonctionnelle et économique des crédits sur les articles différents du budget est reprise dans les tableaux joints au présentEurLex-2 EurLex-2
Az EGE véleménye mindig említést tesz az érintett technológiának a vélemény meghozatalakor aktuális fejlettségi fokáról
Sont nommés au Comité des régions pour la durée du mandat restant à courir, à savoir jusqu’au # janvieroj4 oj4
A terv külön említést tesz az oktatás formális struktúráitól független ifjúságpolitikai tevékenységek folytatásáról.
Le concours se compose de deux parties oralesEurLex-2 EurLex-2
Az 1999. évi KPMG-jelentés említést tesz egy szakértői követőcsoportról, amelyben a TV2 versenytársai valóban részt vettek.
Neb, il lui faut un repas chaudEurLex-2 EurLex-2
2708 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.